Skip to main content

Full text of "Fahrten und Wanderungen der Freiherren Joseph und Wilhelm von Eichendorff 18021814 Nach ungedruckten Tagebuchaufzeichnungen mit Erläuterungen"

See other formats


FAHRTEN UND 
WANDERUNGEN DER 
FREIHERREN JOSEPH UND 
WILHELM VON EICHENDORFF 
(1802-1814): NACH 
UNGEDRUCKTEN 
TAGEBUCHAUFZEICHNUNGEN 
MIT ERLÄUTERUNGEN 

Joseph Freiherr von 
Eichendorff, Alfons Nowack 



Digitized by Google 



LIBRARY 

OF THK 

University OF California. 

Gass * ^ ■ 



uiyiti^cü Oy Google 




(1802-1814.) 

mtf (Stläuierungen 
ifitau5%tq,tbtn von 




«llitielii 1907, 

KommiHionsverlag von B. di>iiii£rt in (dvog-$ti'eI|Uti. 



uiyiiized by Google 



\' .f' 



uiyiiized by Google 



II 



\d)t nur ber beutidje SaU>, fonbem bte SBonbecIuft I)at in 

i/l^^i^ bte WtotteÜtn unb 9tonuine bed gefeierten 9lomanit!erd tbeol 
^^^1 f($one 9teifef(^tlbentnfien entgolten, fo ift in feinen ao^Ireid^en 
Sanberliebern, bie pm Seil aß feilen boHfötumlid^er ^i^ifunft ^nm 
unfterblif^n Sieber((^|e beutfd^en fßolf^ ge^dren, bod Sanbern poeü^^ 
ttetiiäti. SBer !emit nid^ bad „^ti^t Jüth" bed SBanbemd „Sern ($oü nnU 
rec^e ®unp enoetfen"/ ben Sanbergefang ber Kroger ©tubenten Jfla^ 
@öben nun ftc^ lenlen" unb bad \>om Sauber ber ^mantÜ umflojfene Sieb, 
bdd in ber 9iot»eOe „^ic^tet unb il^re ©efeHen" t^iometto pr (Gitarre fingt: 

fdlicncn fo golben bie ©tcrne, 

i^liii ivcufter einfoin ftanb 

Unb prtc auö iuciter i^erne • 

©in ^oft^orn im ftillen Ünub. 

Tii^ ^€1*5 mir im Scibc entbrennte, 
hob' idi mir heiinlidi iiebai^: 

iHd), lücr bii mit loijcii fotimc 
ber prödjtiiien Süinmeruadit I 
Ter I)id)ter biejcr id)öncn Sieber ift nun iellift uon feiner Mnnboii^cit 
an bis in fein C^reiicmilter ein rn[ti(^cr ^iMiiibeiev lu'ii-'eien nnb fonnte ioiiiir 
bie ^oefie be^ Söanbeniö am eitieuer '.Hnidiaianui. i^'od) in feinem Iet3ten 
Sebenejnl)re unternQf)m er non feinem ibiillifdien Velmfit^e ^eblni^ im 
.siiiljianbd)en nnb bann and) al» Wnft boe ,"Niirfrlii)d)of!o -V'^einrid) [yörfter 
Uon bem ftol,^ in^ Snnb binabjduHieiiLUii ("sclii^nidiloffe ^ ü t) a n n e ^ b e r ö 
nnö füftlubc iHuöflüiie in bie llmgeliuiui biefev Orte; in ii? e i f f e maren 
namciulid) Die .Sto^löbüiici ÜiMefen unb bü^ Mird)lein Üüuuiu-.V^ilf bu» ^^kl 
feiner Spaiiiergänge. 

3We^rere feiner gal^rten unb SBanbecungen I)at ber -S)ic^ter in jüngeren 
l^ai^ren felbft in feinen Xogebüc^em anfc^aulid) nefd}ilbert. @in5elne botion 
finben ftd^ in meinen „Subo)Di|er ^apebudjbtattein vsofepl) uon ^dlenborffd" 
(@)roB^tte^iiy 1907 bei SBtlpert ) in extenso abgebrutft. ^ie ^iroc^ge 
unb für bte Q^ntloiifelung bedSlomantilerd (Sic^enboiff fo be^eidjnenbe 



lyiiized by Google 



t^ofjrt \wn .C^nlle luid) .ouiiiDurii luib fiüDecf ift uon ^. ?f. .^vfujci (Ter jwnf^e 
©i(f)enbor|7, Cppcln und) einer i^bfrfirift be^ ouiuiibtticieburfie^^ Dou 

bcr ^nnb bcr £ri)mie9citüd)rci bc^ 2)idjtei», [vieifiüu ■ütüiie uon öid)en= 
bolff, baigeftcUt. 

I^n )70T(tegenber ©c^rift loerben'nun nid)t nur bie üon Siedlau unb 
^etbelberg aud unternommenen SCuicflüge ber S^rüber ^ofepf) unb S^t^elm 
bon Siij^enborff unb bie SDlaien[aOit t>on )6ubo)Qt^ burd) öfteireid) unb 
Samern naä) ^eibelberg im Solare 1807, auf bie Stxn^tx nur mit toenigen 
äBoiten bertoeift, fonbem aud^ bie bid^er unbefannte, 5u SBoRer imb au 
Staube au^gefül^rte, ^od^intereffante IReife ber beiben (Sid^enboiffd bon Subo« 
na(t tBerltn einfd^Iiefißi^ bed bterlDd^entliij^en Stufent^altd in iBredlau 
aiuio 1809 nebft ber 9tu(freife nad^ ber oberfd|Ieftf<i^en $eimot auf ®runb bed 
tm S9eft^e be0 $errn $au))tmannd Statt grei^erm bon (St^nboiff, etned 
(Snrefö bed ^id^eid, beßnblid^en jDfl0tiuiItooc6u(^ 3ofe|)$ bbn (£i<(ienbi>tffd 
berSffentlid^t. ^aran fdj|Iie§t ftd| ein bidlier ebenfalls Mäf nid^ berfiffent* 
Kelter 55rief 3BiI^clm bon ßid)cnboiff8 an [eine (SItcm, in bem er feine 
.Qurierreije t>an Orient nad^ bem fatferlid^en ^oflager in ^roljed einge^enb 
fd^ilbert. 

Tie „i^af)rten unb SBonbcrungeu", midjc ben 9Jaturfinn unb bie {d)arfe 
95cübod)tunflggQbe be^ jungen @id)cnborff in I)eüem yid)to erfcfieinen (offen 
unb ba^ Sebcn^bilb beg ^id^ter^, rtanieiitlic^ jotweit bie i^o^rc 1809 unb 
1810 in 99etrnd)t fommen, üerüollftönbiiien, fmb nudi fultur^ unb lohU 
t]^d}id)tlid} intereffant unb bftrften in ben Orten, mcldic bic ^'i^riiber (5id)e:u 
borff auf iliren l^fn^ffünen unb Sieifen bcritljrt l)uben, jo c\c\\\,] be)onber^> in 
iB r e g I n u , lüü ja beni Xid)ter ein luürbinc^^- Tenfmnl crrid)tet luerben loirb, 
boS ^ntereffe für unferen berübnitcn iianböuiann beleben unb erböben. 

(B^ ift mir eine nngenebnio -^Nflid)t, bcni .'pcrru .s>aiiptnuinu Marl jvrei= 
^errn uon C^idionborff in !^l^ic^btlbcn, bcffcn CsM'ite mir bie ''J^cnüljiung be^ 
£rigiuaUai]ebudje)o jeine^ (^lüijbatcre cruibglid^t i)at, meinen innigfteu l^ouf 
au^5u{{)red;en. 

Sricuftabt O.«®., im mt^ 1907. 

21. Uowaä* 



uiyiiized by Google 



1. 

9. tttt^ 10« Ittni 180d. 



9fm 9. ^uiii [u\h \m Ocibc'), $en gricbvirij'), 5l>eiucr, XI)iI}rf) uiib 
gordje 5€i ttaffeit, [djfiipfrigen SBegen, ober jdjöner, geller SBittcnuiQ uad; 
S r c f e n*) aujcgegangen. toac ein jc^önei Sltoigctt. Um 4 lU)r I)atien 
toit bad nod^ fc^lummernbe Sredlou im 9lftifen unb toanbelten, ^egrü^t t>on 
bcm ®ea)i7itid;er ber eitodd^enben ^Bögel, nuf ben nod^ betauten äßiefen tmmet 
(ängd bem Ufer ber Ober ^itu Um V!t6 Ul^r lamen toxt $ u t f e n^). 
Sboxi mae^rien toir in einer Soube unfern Toffee, fuhren etmäil ftal^n unb 
fomen enblii!^ um 9 U^r in %xt]^tn an. ^odt) au(^ ^ier rafteten mir 
no(9^ ntd^t, fonbern gingen nod^ bid $ I e i f d^ m i tf°), um und bie berühmte 
groge i^d^e, toeCdde 14 (SOen im Umfang f^at, onaufe^em ^iefe »irflid^ 

M 3«>kt>tl 0- tSic^cnborff iiub ieiii ^J3rubcr 3Bil^clm. 

2) 5ricÖrirf|, SBetnet, ^^ilfd) uitb 5orc^e waren ©c^ulfrciuibc ber Sörübcr 
CHd^otbovff in 9ndlatt unb tDO^lcn tote btefe im @t 3ofeti^Totn)ift gqjeiHiBer ber 

Uniöcrfitat. S^cbrid^, ber feit Xcicmber 1803 ^ofep^ ö. eid)cnborff iVtaoicrfhtnbe (jab, 
trrtt 1804 in bo§ 91tii«nint, nnirbc l'^O'i t'rbinifrt imb ftarb 185fi al'j piMtficittcrfcr ^l'fnrrrr 
büii !öaumgartcn bei ^toitfeitüciii. ^;i)il)rt) luar loic i^ricbrid) mib jyt>icl)e mit bcn iitd mmi 
borffiS bc|oitbers0 intim unb miltc gelegentli^ bejud^Sl^alber in ;Uubon)i^. %lsi ^oiepf) uud 
Bilielm I». QHc^nbofff im aRftra 1805 »redlau veilielai, lut^m er am a6fil^tebd)mnf<^e 
teil. Ter ^o(^bego6te t^orc^e, meieret al^ (V^aft in SuBotoi^ mit nnb ivibcr ^tSen oft !Snlag 
jur .£->cttcvrftt gab, ßiitf^ 1R05 mit ben iörübcrn ©tfjenborff ^alk, trat 1807 in 

böö |ri)le)i|d)e ilotpS bcö f^ürftc« %*tcfi ein unb uMirbe fpäter i'cutnant unb i.*cl)rer im 
Äabcttenl^onic ju Clmüfe. SSctgl. meine i.'nbotui^jei iagcbuc^blötter !^o\tp^ b. ttirfjenborffS, 
(»riHI«@tcc]^(i« 1907 6ei %. «tipett, ®. 124. 

3) 1* 4 aWeilen jüböftlirf) bon ©reeitau. 

*) ^irf(f)rtm, ■V4 Sloileii füböfiHrfi lum löreijlnu. 

Ghurt l';^ 'äKeilcii juböftUcl) mm ^^reiSlmi. Tic berühmte J^hof;c (lidH", n)el(f)c 
übet 10 m, am ^ubcn gegen 14 m Umjaug geT^abt Iiabcn juU unb immer nud) grünte^ 
tourbe 1859 jerftdtt. dtnige ^«ammer liegen nod) ijftlic^ uom (Kntdl^vfe. S<^lcf. Sßalbbiid) 
bon Dr. ®(Qu6e, IBteitlau 1006. 



uiyiiized by Google 



ß 



I. 3nni 1802. H. >ni 1803. 



unförmige fi'\d)c gvüut amat nod), fte ^at ober unten im Stamme eine 
^ül^Iung/ in mlä^ man burd^ eine Heine Öffnung in ber Stinbe l^inetn' 
fü^tn tarn* ^a(ei: atta(fterten hnt und aud^ bafeKft loe^felfetlig. (Snb« 
lid^ n^oDten toir nai$ einem untet einer Sinbe beraei^tten SO^o^Ie niieber nad^ 
8rei^Iau oufbred^en, mürben aber bur<| ein Remitier genötigt, in 0 1 1 to i ^ 
ab5ulreten, too mir $Her tranf^n» bod ^offeetrinfen einer @<i^u^to4(engefeU« 
fd^ft bei)ba(|teten unb nat^ aufge&ärtem Gimmel unter immeima^renben 
(Sd^nrmü^efn $ ü r f e n ^uruifgingen. 5S)i)rt fangen mir bid 9 U^r 
abenbd, [(^liefen äffe auf einer @treu unb gingen bann enbltd^ mieber ben 
anberen S^orgen um 8 11^ nad| ^redlau hinein. 



STm 22. Sunt unternahmen mir beibe in @efenf4!(|aft bed $errn ^einfe'), 
$errn fitUd*), (Sarobe^') unb beffen ^ofmeifierd $erm SCgmann eine 
Ifeine Spa^ierreife nad| @ibi)I(enori^) SCer fBerfammlungj^ort 
mar bte @tube bed $errn Seibecf, t)on mo mir, nod^t^em iinr und burd^ 
einige @Ici[er sirnmbambuli geftärft Rotten, c\ccitn 5 Ubr bed 3)iorgend bei 
etmod füf)Icv Witterung abfcjiclten. i^ro^ unb munter erreiii)ten uiir um 
V':.7 Uf)v öic TraI)ttore u n b ö f e I b d , mo mir jcber ein t^rül;|tü(t uon 
4 Mafien Kaffee unb 4 Sennndn, bie un§ ein ^ieinlirf) ne}en"f^<^v 9fppetit 
mürate, 5U und nahmen unb bann, burc^ biefed ^iniängltd^ geftärü, mutig 

I) 9exitl|arb ^einfe, bon 1793 1801 .vofntetfter ber juitgeit Vkcwnt D. (Sii|en* 
borff in ihiöowi^, omHette ^m^eit «Ai S^tmovAax an hn ftat^tale in 9veMon. 

»4Jubütt3t()cr Jafletmd)Mfittcr ic* S. 88—89. 

-) $i*ic ISaroüe ein <5d)ulfreuitb bcr ''^rftbcr (5t(f)ciibovff. 

^) ^JDät Üaroue uub oiibereii 3){iti(Qülcni {i^ixa] ^augmi}, Aüuritt), Sletnnitiig, $UTd)c, 
e^c^auindf^) fc^toffen im Vt&vi 1802 bie 9vttbcr Std^enborff im StmM einen Sunb, um 
Ti^ gegen alle VeteaHgungen unb 9tedineien i^r 9Htf«^er fc^a^en. ^^gnn^ mos 

^auDtmaitti. ?od) fd|on na^ }ioet 2agen tuurbc ber $unb nml^ dnev grölen @^IAgecei 

tton beut ''i^rofrfH'r Sifjcbificr entbcdt unb amtlid) gcfprcn^t. 

3rf)üU am 1. ^siiiii b. 3- waxai btc ^^rübcr (£irf)citborff cjclcticntlid) eiiicö ^ud* 
fluge<c> iiad^ 3far)iuc in 8ibi)Ucitürt gciucfcit, I)attcu aber ind}t bie (Erlaubnis cr^aUcit, baS 
^\ü^ in 9ttgcttfd^ nel^men. 'S>ai ^tai ent^tt in feinen 80 ^kadUfi/tm vm 1845 
gegen 5000 @tfiif OkmAIbe. 




11. 



n, luni 1803. 



uiyiiized by Google 



B. 5ntri 1803. 



T 



bem Siele unferer ffionberld^oft cntgegenfc^ritten. %\t\t& Si^i eircic^ten ioir 
aud^ ungefähr gegen 9 U^r o^ne koeüere äRerMrbtgfetten, auger bog tok 
2 fe|t %o^m ®tör(j^e auf ben äßtefen bei @aftau j^eiuntgejagt Ratten. 
3n®tbi)IIeni>tt nun fud^ten toir aueift bod ftoffeeI|aud auf, um h»e(4ed 
lotr jebi>4 ttft einmal gana ^erumge^en mußten, e^e mit einen (^gang 
offnen fonnten. 92o4l|bem mix (iet ein <2$Iad Ster au und genommen Ratten, 
begaben mir und aum $erth Kapellan, um und bad prai^ttge @c^(og anfe^ 
au bfirfen, mürben aber oon fetner grau btd um 11 Ul^r bertrdftä, mett ber 
Äaftcllan eben beim ^cv^opM lunr. 2öir betraditeten und alfo tnbcncn bie 
üerfdjiebenen um bad @cbIog ^erum bcfinblirfjen ^orticen unb bie (Sdmnine 
unb gingen bnnn Uncbcr ^uni ÄtafteDan ^urüif, ber nns jefet au(^ in bad 
IJnneic bc^ ^nilafteio fiiljrte, »o .Sloftbnrfeit unb guter @efd)inn(f mit cinnnber 
uevbuiibcn ift. ^^efonberö fiub in bemfelben merfmürbig: 1) ber grü^e 8QnI, 
ben fieben prQd)tige Mronleuditer ,^icrcu; -2) bie un^iifiligcn .Slupferftic^e, 
Womit bio Sänbe gon^ Ocljangcn fiub, unb iiuid^c burd}au» alle !Pccifter^ 
ftü(fe nbgelicn; ;3 ) ber grofee Xifd) mit äKojaif, meld)er nu^ 20") lunidiiebeuen 
itoücnijd)en ^Duirmortüfeln befte^t; 4) bie niteu .V">onb5eid)nungen Don 
(Sorreggio, l^liubcn^, Zorbau k., uunuutcv mir beionbcr^ eine 9inditlnub»d)aft 
bon ö^efjner {clbft gcfief; T) i bie güU(^ mit WIox- üus>tapo^iencii Miibincttc 
unb 0 ) enblid) ber Speijcinal, uhi bie aufgepflanzten -liJeloueu unb Miridicn 
unfeve ^Jcoiicu in eine geiuiffe ?lrt uon 2^e,^auberung ueriet^ieu. -»tadjbem luir 
bte# ollcy Uuu]e 3c't bemunbert unb bciu MaftcIIau ,5Uici Öulben in bie 
.s^oiib i^cbriidt Iiatten, begaben mir uns» iiüeber in ba^ 2öirtöf)auö uuD ]iiittog= 
iiuihltiii bort fröl)lid) unb gut, bod) etmo^ teuer, i^iad) ber iPinbl.^eit iiniubclten 
um luid) lomar^inc-), loo loir unö (^ufriebcn bie jdjoiion eniilifdjen 
^|?articiMi bctrndueten unb bann enblid) Uneber unfern niuifiueg na(b 
"tö r 0 1 a u amiütcn. Um '. UI)r erreid)ten loir, nad)bcm mir uns ©dmlen 
gefauft unb tange 3^it Hergebend einen ^Ua^ ^um 'J)2il(^{uppen gejuckt Ratten, 
ggna inorjd) unb mübe enbftif) mieber ben «»®anb". i^ter ftörften mir und 
beim ^erm $etnle in ber frö^Iidjen iSrinnerung ber l}eute audgeftanbenen 
^(TcüOfeligfetten mit einer äRenge jlrnnfmürfte, Semmel $ier k. unb eilten 
bonn um Vs9 Ul^r ind ftonbtft bem ®ctte entgegen. 



') ;Vricbri(^ ^itgujl Don ©foiinftfuueig (y 1806). 




uiyiiized by Google 



8 



III. niai 1804. 



III. 

Mn Mu&iäu auf i)BU Jüöfen- 

21.-23. 1804. 

2cn 21. 5Dioi maducii luii bciDe imb ^licjlel' ), uadibcm id) bcn Iet3tcicn 
\d)On um 4 lUji aböcljolt Ijattc, unö um Ijalb 6 UI}r auf bcu ißcii nad^ 
5tIein''Sin5, un^ ber .^crr X^iljd), bcr bevcitio bic ^offuunn auf 
unfere *»erf})rD(^cnc 9lnfunft aufgcgcbeu ^ottc unb aug bcr .^ird)c gciufcn 
toerben mu^tc, mit Kaffee itnb Äud(ien im ^kitten reic^Iid} ftärfte. ^on I|ter 
(epa^en lotr utti^, na(^betn und l^ter uide @teSen auf ber ^ugenbDeid)t(^te 
be0 ^erm %f)U\d) meilroürbig gemorben luoten, mit bem lederen gegen 
10 l^r iDtebet fott unb erfrifd^ten in <S<i^tebta0ioi^, 3Va äßeilen 
mi SJre^Iou, m toix um etnd anfamen, unb too IxA fdltoarje <St(l^l^rn($en 
unb bo§ 9ltng||)iel 5U merfen, unfere Gräfte wiebet bun^ ^in frugoied aRolJI. 
(S^e^en 3 U$t fe^en toir, nad^bem toir gleid^ ^intei @d^ieb(ag)Dt^ bem $ecrn 
^ofeffot jBegenbauet*) begegnet Vmtn, unfere 9Sanberfi!^ft ununterbrod§en 
bid 3 0 b t e n f^rt, m toit um 5 U^r nod^mtttagd onfamen unb im ßirfd^el 
einteerten. ^o<$ aud^ bon ^ier Besiegen u»ir nad^ einer furzen Sr^olungd« 
pQufc nod^ einen fleinen Xcil bc§ ^n%e^ öom 3obtenberge, öon beiu mir 
fro^ ben fc^onen ^enb genoffen unb bie f(^ön ba ausgebreitete ©egenb mit 
einem i^crnro^r nlierfrf)auten, bei ^cronlned)cnber 2>ämmerung ober loieber 
und) 3 t c " ijurütf feierten, too \ocben ^err $ermann jim., iperr SSerner 
unb ^aubad onfnmcn. ^ier ftrccften mir nun nac^ einigen eingenommenen 
©rfrifc^ungen unfere öon ben 5 aJZeilen ermiibeten (^lieber auf eine Streu 
unb ruhten, nndibcm um halh 10 U^r .^crr ^nicbrid>, ^tcin unb äBinter 
^\ahc ebcuicill£- auc^efüuuncu iimren, iui ticf|tcn Sdilafc bis 1 Ufir und) 
Witteriuid)t, bn uns bann unjcr (ii)flop, ber un^ auf ben ^oOtenberg fül;ren 
jüUte, ülToefanit an^ beiu ed)Iummer rüttelte. ^>cüd) l)iilb 2 Ufir unuen nur 
bereite alle, lü Wlann \tQxt, \>on ber bofipelten dlaijt beg (^(^iuar^iuaibcä, 

') i)iciicl 3cl)örtc 311 bciu engeren ^yveunDci^Iiciic bei ^örüber (iit^ciiöürü im .siuiiDtft 
unb xoax benit €tttbenna<^6dr. Qpt louTbe fiveidjuftij|iat bcd Sftotitenfleiti'SRflnfierbeTger 
ftrrifiet unb ^rcftor U<i i'aitb« unb .sirckgeHi^tö in 3tanlenß«i]i. 

-) UitiücrfitntAftrcficnprcbtflcr ^rofcffor i.'cncn6a»tcr liattc I>n(b narf) 'Öcginn beS 
3d)uliatjrcc' ls(i2 o:? einige ,.(\vcit)citcn'' bcr 3(t)ülcr öffcntlid) auf bcv Mangel gerügt. Xie 
3tubcnt(t)cn rächten ficf) bnid) ,,8(^nauten, >Ki1u^perii unb einen flcincn IranitJcImarfd^'. 
%u(^ ging tu bon erften :pöriaa1e ber ^^J^ilufop^te, wie bod Sbx^lam Xagebuil^ eijä^lt, 
ein Bettel mit ber ^nfc^rift ,9Ki^t dlet gel^ött «nf bie ftott^t' im»i l^ttb tu ^anb. 
SeQenbouer nutbe 1813 ^fonev bon %taä^htx% unb fUnb am 24. 2)(sembeE 1817. 



uiyiiized by Google 



ni. mai im. 



0 



mel(|e bie Sam))en unfeier brei t^ü^vei nur matt butc^ft^intmerten, umgeben, 
auf bem Sßege nad^ ber fto|»|)e bed betüd^tigtcn 3o5tenberged. (IMoitungd« 
tJoS fd^tttten tnx nun übet boS @eftein unb bte Setfen, bie und fo [d^autig 
in bie Stüter« unb ^eeenipett mfe^ten» unb erretditen enblld^ um ^alb 4 mit 
ijfreuben0ef<$ret ben @i)>fel, Ivo p(ötCid| tief unter und, nod^ in a^^orgen* 
bammerung ge^üSt, ringd untrer unfer geliebtei^ flSaterlänbd^n im bunten 
@emifd^e bolag. ^i» \oit nun l^er avA ben ©eitenfenftem ber alten 
lOOiäi^rigen S^x^, bie auf einer SBiefe ben ®t^el bed ^erged frönt, aud^ 
ben @onneiuiufgang beobad^tet Ratten, normen mir baj^ Si^Mtüdf, boä und 
. unfcrc Tsnt)xcx In einem eigene baau ^ergerid^teten $äuM)cn subeieiteten, 
auf ben Stuffu ber Ü\x(S)c uug unb mad^ten unS nun ourf) mit ben iUnißcn 
bofißen «Sdjön^eiten ber 9intur befannt, worunter bie grofee, fenfred)tc iveljcm 
mof|c hinter ber Stixdje, bann bie UürtreffIid)C 9lu^ftd)t auf (Sc^njeibni^j unb 
bie Sc^ueefop^e oüit beni legten, l^öd)ften geljen unb ha§> ^^rünudjen mit ben 
aWoIc^en öoräügUt^ 6U merfeu fiub. 9Jad)bem Uiiv liiev nod} ein geucr neinad)t 
unb <Stein unter Sericn§nefa^r mit .^of)Ie unfcre iK\iiiicn auf bem Wic&el 
bor Mird)c l)ercH>ii]t l}iUte, irnten luir cnblid) utn l)alb 10 lU)r linieren 'Kurf- 
MKi] an, auf uielrf)eni mir bie (\xüü\e t"yel)enl)ül}le, wo einft eine (^remitiu 
Raufte, lHnrad)teten, meiter unten Uüu ber mineralijd)eu Cueilc fofteten unb 
1' '-IUiub|d)leirf)en beobüd)teten. yuidiboni mir nun fiier in 3 o b t e n ?J?ittan 
t]Ct^e[jen l)atten, Jvriebrid) unb '-li^tnter aber mii 3tein nad) WroHtiu,^ 
geritten maren, C[U\C[cn mir Cjevabe um 12 Uhr iineber und) .SHein==Xin5 
i^urürf, mo mir in ber fdnetflidiften Gntfrüftuntt um (i Ubr nnfamcu, inbe^ 
bie brei 5IT^ebi,^iner nodi Im^ö nad) t^rcs-lau manberteu. ^"^tei ftäiücn iinr unö 
mit 2)?ifd)fuppc unb 'traten unb legten un» bann auf eine btntrefflid) ,5U= 
bereitete Streu in bem ^l^anfen ber @d)eune nieber, in mefdier un<o bie nur 
nuur bercinfdieinenben Sonnenftrablen biv um halb 9 Uhr bie fanfteftc unb 
ununterbrod)eue iKuhc uergönntcn. ;'lly unr gemäd)lid) gefiul)|rudt Ijatten, 
[(^Iid)en Unr nod) i]emäd)lid)er mit bielen Siu^epaujen Oi^ um f)alb 3 Uf)r 
uadt)niittagä uöQig und) Breslau hinein, m toix nod^ beim ^errn X^ilfd} 
ein haftiged as^ittagdnia^l Stetten. 




uiyiii^ed by Google 



10 



IV. mai 1807. 



IV. 

4.— 17. pai 180?. 



4. SRoi. Srüj^ nad^ ^Ofc^teb mit ^nipp^ unb 90{opfe(tne l»om (^aririi; 
Dom ^errn $f artet @kn 9 Ul^r brad^en n>tr auf, beehrt mit 
einem glätiftenberen unb loenigftend ^erslid^ten ^omitat afö auf Unt« 
Derfttäten. SKama^) nnb Mb^^tn im SBagen Doran. SBic unb 
^iipa 5itr "iBuift fülflenb. darauf ©crr n. a n t f e unb ^etr Ä a p I a ' 
im 3Bnöcn fibel )d)ii!nucfioub, bnnn ^en i^lbamefe mit ^errn 
D. ^ l u c 3 i tt ö f i). S)ic ^liumtflinbe : T)? o b o v 3 , 'iB r ö u c r , 
35 1 c n e if unb S ö p p ^>fcvbe. %ak I)intcr 53 v ] 0 <niii 
ici^icbcn luir uoui ^^npn, bellen ^Kütirunti niid) fafit crbrncftc. ^3ei Matka 
Boza-i fcl)ieben Sdjöpp, 33iencrf unb 5^ r fi n e r. !^ff) inf; iiuf bcm 
5Ui(fo bcij 1. ^JBntion>:-. dvinncvunii^Doflc 'Ihicfblicfe nur ynbouiit3 unb 
^){iitiluir, ni'. bcffcu 'ii'uniicu mir nun unbciiievft unb au| hiiuie, (nnqe 
Uüiiibcifuljieu. :)iad)beni luiv uu'ncu ,yi id)lcd)tov '-linHi^' ciiiuuil quö^c- 
fnecjen umrtMi unb beni r<;X(\i\,\ uoni "t|>fcrbe ein ^-l^iertel ivinqev nbi^e:^ 
fd)Iaflen nun-ben n>iir, fel)rteu luiv in ^iiubitv'i beiui SdiUHiituuev ein, 
KU) ein ülhicuieiucC' ,S>enfer2«uuil)l mit "©ein unb ''^sunid) iiel)(iltcn nnnbe, 
unb uud) nod) .^peii unb iWobonie 0 i d) n f i) mit il)vrm (Uifätiiiiicn 
Mtcebtntt erfdjienen. Tie nienifien 9Tugenblide nod) red)r luftiiv Xauuif 
lieiT|leitete nwi nod) bie t^tin^e (*'Uienfd)nft |el)v ftiflidiiueii^enb eine Stverfe 
biunus-, lue nur i?(b)d)ieb nubmeii uou bei* il^tnnui, .s>en'n Maplon, allen 
liebeu .s>eiiniid)en unb Hon ben |d)öuen ionnit]en ;)eiieu, bie mir cmic; 
nf^ ein [rillor .S>e5pevu^ illnn,^eu unnben, mtf bcm id) auiMulje von S)Zü!)cn 
unb iicii^ebiid)ci 2el)niud)t. ^föallcf fübne un$, nun nod) nur Hon .*pevvu 
91 b a ui c ^ begleitet, md) Z i 0 p p a u , 100 fid) in beu 7 .^uifürften 
fmtb SJoron Änrf @ t m 0 n f i) einfnnb. SBir fiinpen pm O n f c l* ) , 

') ÜtH'v bie fiicr (lenaimtcit ^'oiföiilidifcitcii Dcr(^lficf)c iiicinc «l'ulunniticr JagcLnicf)^ 
blötlcr" oofcpl) D. Cricl)cnbortfi5. )Kü&d)cn ivav icbcnfalk« eine ^^cmniiMc bcr *i^äcf)tcrölcute 
Stbaiue^ au^ (^auiuioil;, o. ^patüfc itiib U. ^^Utc^titöfi) Ctfidi*^<^(^ ^^^^ diatiboc, l^viiucr, dienet, 
^äfi^p (9ntber beS ita<^ $eibell6evg mttteifenben fieibUenetd) Siil^nbwfffc^e 9Miiitei, 

(Stupfo au'j l'utnMint?. 

2) 2ic ,s»ucilürmigc Matka Uoia-(-^ 'iDfiittcv C^iüüeöjficc^e 6ci JKatibot. Vtbget>ilbet 
iu ben 8d)lei. ^^-^roöiiiiialbldttcrH 1873, S. 173. 
^) fübiucftlid) tMNl SlatiBi». 

*) 3o^anti $vi«b«i<l^ ^reil^evt ». Siifienboxff ouf XtDottait, ein Setter be0 
^iotenS uiiferc^ Tit^tcr^. Ter degflterte (Sbrltnann, mit SRatia 9(imii d^rAftit ». ^otmben 
oemO]^, loac feinen 6eU>cn 9te{^ fe^ iugetan. 



uiyiiized by Google 



IV. moi 1807. 



11 



Jpiuov iiud) öic %mtt I c in c n t i n c, ^oron 39 i b r oM, Sieutnniit 
(£ d) it 1 1 e i unb bie Iteben^unirbio fofcrtc Müiiu. f) i I i p |) i u r) 
onfomen. 9Jac^ bem Slbcnbeflen nnd) ^ouic. 

5. grüf) beim foniiiifi^nraiiltätifdicn ^^scber, bauutf auf bem f)öflirf)cn ^^Nolif^ci' 
lunt ben nbocholi. Sircifercicn ouf bem 37inrfie. JRiiI)renbov 'ihief 
Dom ^apa, eineiulid) au ^ic ^yuinm und) 3flubi^. Wetjen S'iittncj bejudjtcu 
mir uüc^ fnnt^em (Sud)eu ben (^)eum£> Don ISOf) (fiel)e ben 21. Sep= 
tember ber uernnntienen ?5ubeIpcviobe^\ m mir nud) b n m e t3 unb 
S a n ö e [anben. i I i p p i n d) o ii jcljr iialant unb f)immliid} liidielnb. 
3n)ei Heine aJicninu^fl)^. A^oniteilc '^>f)ilippine. i>cad) einer frol)en 
93ierte(ftunbe toteber lueg. ^n einem ^o^rel 33eöleiten biö an bie Xür 
unb ^aii^MttL 8u äRtttag beim Onfef mit ben beiben ^ibrad, 
bie nnd nebft bem Onfel ®IM n>unf(j^ten bem ^dtdbicjc ^eibelberg. 
ISÜn ben 7. S^tirfürften nnOmen toix nod^ enbltd^ Slbfd^eb von ^etrn 
Slbame^, Sange unb ^ a ^ m a n n*) unb fuhren nun gan^ nerluffen 
^nnld^en angenehmen unb loalbigen SBergen bid ^ o r f X e f ^ e n , loo 
hex ißtQ f(|im ungletil^r mirb. 9lomanti((^ ^^egenb auf ber ^ren^e 
äRö$rend dtuifc^en ^o^en SBalbbergen, burd^ mlä^t bie SOtora roufi|t. 
$ter gingen n)it fc^on in ber ^unleQieit foft Vs Sitetie ben 8erg ^tnouf 
5u gug boran unb fd^outen nod^ oft gen Subonii^ nad^ ^d^Iepen ^inäber, 
hcA toir nun ganj i^erlaffen. Um 10 U^r in o f , h)0 mir no^ |(^not»ften 
unb agen. 

6. Snt$ tvegen 311 bergiger Station mit ^ferben fort. ®e$r bergig unb 
iül^I. ^e ®äume fd^tenen nod^ nid^td uom 9Rat au mtffen. CSten 10 ViSjK 
bed äRorgend uberrafc^te und ouf ber $d^e bor Niemberg bie 
^errltd^e SIudMt in bad toeite, fruchtbare Xal bon äRä^ren boK ©tobte, 
^difer unb ®een, in bem ftd^ tinB bie Sfirme uon O ( m ft | erhoben, 
5tt Sugen (Stemberg mit feiner alten 9urg, hngd mit blö^enben @ärten 
umgeben. 9Bir gingen ben [teilen ^erg ^u i^ug ^tnob, um bod ©cböne 
befto beffer gu geniegen. 5« einer [(^Öncn @benc fnf)rt uuin uon Stern» 
berg bis 0(mu|, too |id^ fc^on oud ber gerne bod groge l^efuitenMegtum 



^) CHc^enbotff l^attc'am 20. Cftoticr 1806 in "Jroppau feine bcibcu «fit>den GollfittS', 
bie ©arunc 93tbrfl — einer berfcUicn war ^autJtinnnn — , fennen gelernt. 

^ .stomteffc ^^^iltp)}iuc :p 00er ben. Sie heiratete balb bamuf ben trafen 
^tnri<^ $appt) unb ftavft 1839. 

<) ^ lEtntntgung lautet: 21. €ct)temlicr 180A: %%tn Ue etseftnt^ fftAtm 0et 
nitS. 9?aff)nitttag§ lualltc ber i" l>cn 2aoI, wo ein (l^riftli(i^c§ 3;anj(f)cn cntfpanu, 
nirfcfic« bttrrf] bic Wegcniuart be^. *|Jt)ilippin(f)end ((SieitiulS »Ott 1806) gefrdnt luurbe, bte 
plü^lid) tiüt bcit (^'xiniüwi^crn |3lbamet^| anlam. 

^) Ouftttiar Jpaj^mann, ber (^emal^I ber tton ben Ibetbcn Qi4j|enbotffd id^wfirmetifc^ 
tfetefcteit Vtübtmt ^^moitn. Setgl. fiuboivitet Sofle^bUfUet @. 127 »nb 128, 



uiyiiized by Google 



12 



IV. mal 1S07. 



öufecr ber Stallt (jc^t Wojemc) Kntglid) piölcnttcrt. $iet — bic Ä8a(^e 
piöfeuttert t>ox unfern fiebern am Stögen jc^icften mir unferen ^ag 
bUTd) ^ä)öpp auf bte $au^tma($e, too bie Offtaiere unfere S^i^üi^ l^^^^ 
gut fannten unb äugeiil artig aKed gratid machten, n)e<i^felten auf bem 
SRarfte blog bie 9ferbe unb fuhren nad| $ r o g n t ^ , — ein netted 
Qtahtäfen — , bad beut Surften Std^no»)^)) geirrt, mo mix, ha cd fc^on 
flHit nad^mütagd toat, in einem SS^ein^aufe einen Sobetrunf 3u und 
nahmen unb in einem $i>fe bem raf(j^en ^lergieren beS ^ieftgen SRilitörS 
aufaßen. 2)er Üßeg bon l^ier bid 9Btf($au siefjt jid^ je^r onmuitg 
äii>i[dr)en 2 Scrgrci^cn fort bie iwn oben bis unten unabfcfjbar mit 
blü^enbcn itir|d)bäumen bebecft iDören. ^i^iicl)iiu fe^c I)eitev unh luftiiv 
^ier fanben luii einen .Courier, bor feine Ü8iiefta|d)c Dorn über ber 'i^iuft 
^önflen f^atte, unb niadjten bie Sefanntfd}aft bcö jungen ^ r i b f , 
nield)er mit einem äöüräbuiger, bev unS öiel üon ^eibelbcrg norfog, 
bon Sien tarn. Sd^öne Wmk \)ox bem iJouftaben auf bem ^JDJüifte. 
9luf beul friiönen Sl^ct^c üon l)ier trafen mir in einem Tmfe eine 3iöf""fr^ 
bonbe, ber ein beioffener junfler ;3iHt^»'Hn' mit uubeciroiflidier ©efenfijjfeit 
ftnnenb oortan^tc. i^sn einem ^Drfe tuedjjeüen luir )d)on (e^c \püt bie 
^ferbe unb famen nun ben 

.7. um 1 U^r nnd)t§ in r ii nn on unb .^uuiv red}t romnntiid), iiibcm lum 
ollen 5f"ft»^iii ^uid)tit]alleu fdituiicn unb ^^luci jnniie ^ntcnidicu aur ber 
Gtroße fd)ön 3uv (^'Mtiure fancieii. o^m SdiUHHr^on :L'lMev über :)iad)t. 
ivrüf) i'djrieb id) bcii elften iörief und) iinboun^j unD lief etiun^ in ber 
Stobt I)erum. Gicn lü U^r fort, ©djijne Jtuöfidjt bom 'Scrcu' vfufnmrtö 
über gon5 5örünn unb Spielbercv 3" ?-^^ittafl notjuien nur in bem 
Si'relid)am eineis- Xorfe:*, Uiu uür mebrere iluUionoIunciarn trnfen, einen 
flciiicu 4iHMu-- unb ^i^rotimbif^ uuö unb crrcid)tcn pon 'Jlbenb C*'^ r o = 
^JJt 0 ) e r i t } dj , loo fid) eben ber golonte ^ojtuicifter, bie Ijiq'iyon 
Offiziere unb ^ojiorotioren nebenan ^u einem 'iBnlle begaben. i?ld): 
38ir erinnerten und babei oUcr ber |d)önen ber» 
gangenen8eiten,aberbeiun9)oor@))ieIunbSan3 
u 0 r b e i. Hnjer ^oftiüon ftieß ins ^orn, unb burd^ ©türm unb leiten 
JHegen fufjren mir in alle ®eCt bei ben frü^tid)en i^enftern üoritber. 

8. QvL SRittag in ^$gIau, mo eben Sa^rmartt mar. Kröger 9iing. $ier 
{auften mir und eine Aarte oon SSo^men* deiner Jßoftillon. QSUd^ 
hinter ber ^toht mugten mir und burd^ einen lü^nen Suftfprung aud 
bem Sßagen bor einem mol^rfc^inlit^en $ald* unb ^mbxuä) retten. 
Xraurige, einförmige, fteinige (Hegenb, fd^nblid^er 9Beg. STuf biefe 9lrt 
matfelteu/ fd^tterten, fc^metterten mir burd^ eine un5ä||Uge SRenge Heiner 
Sdd^er i»on ©tobtc^en, bie menigftend für mid^ namenlad e(enb ftnb, über 
bie böl^mifd|e ®renae. 5Dtefe ma^re Xeufeldmauer bon Seg aber 



uiyiiized by Google 



IV. ntoi 1807. 



18 



becontenanderte unjer ^ofiMiff bermogen, bag ivii in betn bd^mifc^en 

©täbt^eti folfotern (äffen mugten, loobet und ber ©d^mieb 

fel^r tjitl bon ben S^ongofen er^Ite. Um 8 IQt abenbd langten tott 

enblidfi c^an^ cximtttt in bem für un§ unertiiortet großen unb fd)önen 
(£tQbtd)en i)J e u I) n u on. Tie 2 freunblidjen ^-föirt^minfcn. Üabenbed 
^i^iOenbeffeii, luftige Unterhaltung mit biefen Sttularjungfem bei einer 
pfeife Tabaoco. 

9. Um 5 U5r frii^ fort, ©ne ©traße, mit {^el^ftürfen ge^flaptert unb gelB- 

nebirgcn iier)cf)liintnbcffcrt, führte in einer trourigen, öben, Oft 
(onbicten ®egenb bimf) bie SBalbungen M t^ürften (S(i^n)or5enberc|, \x)o 
no^ S3ärcn unb äöölfe veftbieren, an einem ungeheuren Xeid)e, ber ober 
eben abgeloffen toar, unb burc^ elenbe, n)ai)rJ)oft nen)aifc^e Törfer\) bid 
3S i 1 1 i n g e n , tüo ber 5|^oftmeifter eine Ijerrlic^e <5tein» unb Ä'orten= 
jammlung l)at, unb tpo mir cnbfid) ben (Sntid)hiB fof^ten, über fiin^ 
5U reifen. 05en :? l\l}x nad)m\ncic\i crreittten wir bie onfelynliche Stobt 
33 ö ^ Uli ) d) = u b in c i ^. ^)errlid}e iHu^fid^t üor ber Srnbt UMe im- 
vöternberg. .?^icr pingen inir nebenan 3U äöeine, ba mir nie 511 5)?ittafl[ 
afeen. "ßon l)ier nuö f)atren mir mieber (i^Ijauffee. Xie bergige (iiegenb 
lüirb frennblid]er, bie ®efid)ter mieber fc^öner. (Bingenbe Raufen Don 
äBüUfat)rtern, bie au^ äT?nrin ^^ell — 24 äl^eiten imn f)ier ftiuien, 
jogen Dorüber. 3"^^ 9^iad)t zeitig in beni 33ergftäbtd)en .si a ^ l i |j , mo 
mir l^crrlid) logierten in berfelben Stube, mo uorigeso ^sa^r ^ e r n a = 
b 0 1 1 e gemoI)nt f)atte. ©ute^ IHbenbeffen. Tarauf mein '?Pfeifd)en, nodi 
Üubomi^ benfenb, ,^uni ^yc^ftci" ben t)iiitern iDiarft Ijiuouiö gcroud;i. 
3eitig idilafeu gegangen. 

10. ^vn'ilj^eitig fort. 'Salb famen mir an einem ^Ptantl^auje, beni gegenüber 
aus einem 23erge ein [djöner Sprubelgiiell entipringt, nad) bem fd)üncn, 
blüf)enben Ö ft e r r e i di 0 b ber @ n n ^. Tie Wegenben Unirben 
ijorrlid), bic !lNegetatiou uiutiev üppiger, nnb ein anbere^', eigenem, frobereö 
ficbcii begann. Tie Strafte minunclte lum jvubrleuten, bic boii uiiCi nad] 
ful)rcn, nnb cim^ U'unigc üeute gingen. Da ci> gerabc Soniiiüg luav, 
tn bic Mird)en. vsl)re Xrad)t ift \d)on national ucrjdjiebeu. Tie 9)'2änner 
{djmar^e 3iü(fe unb ^ofen, rote Sßcftcn unb grüne tiroler ©ofenträger. 
SHe SBeiber oud} ]d)mu «ni» öi^ofec, meifee ^-»üte unb bunte %^dfet ouf 
bem Itopfe. y^l)xc ©efidjter fuib eigen, frifd), großäugig unb Ijcr^ig unb 
il;rc gan^e ^^orm ein UbbUb ber ret(hen unb |tar{en 92atur/ bie fie um* 
gibt 9)a(b erhoben [xd) and) in ber ^emt bor und bie fur(hterli(h |d)öuen 



1) 9leubaa (podi. = (5(ciib) in fanbiger, iDalUger <!legeitb liegt ehoa rine aRri(e 

Don iMibomi^ entfernt. ^leucrbiiigS l^at bcc Ort n(v Sl uo teitputilt btt l)af|ii"i ffmbi^in— 
^otUtOK unb ÜKattotvil^ - ÜMeitbia eiueii itenitu^eii ^ftuffc^wuiig geiitfimneit. 



uiyiiized by Google 



14 



IV/ mm 1807. 



unb Jpunberbar ^acftQcn ©t^necflebirge Don (Steicnnnrf. Unfeie eifte 
©totion in öftetreid^ mar ba^ iiöerciftäbtc^en i^rciftnbt, bo^ eine 
romontifd)e iioge fjai in einem ii^cfiel Don id)önen -öergen, über bie uon 
9??ittnfl bic ber Steierinnrf ficniberirf^niien. ^ier friibftücften iniv 

etwa» in einem !iBTrt<oi)au)e, iuäl)iiub öa» Ijicfinc .S^obettcnforpö an öen 
Ts-enftern Dürüberbcfinevtc. SSon l}ier pel)t bic CS^auffce imiiici üDcr iiie 
i)of)a\r iii)üucn ^.-^evpt^ fort ( .*pemiiij'tufein. 'jJtrt(erifd)e Wctienb, rect}!^ 
unb linfö lunlbige öcbiiiie mir bein maiiaiiifdltiijften ©vün, meift 5iQub- 
I)oI,5, itnb DoH .^ir|d)-- unb ^fiifidibäumo, uiofinftig blü^enbe Inlcr unb 
grüuenbe ^Siefen, bid)te, lebenbitie 3äune öon fleinen i5id)ten laufen nn 
ber Sirafje fort, bie milben {^eljcu^^arfen tum Steiermorf rüden imuier 

. nnljer. 9(ne§ Reiter unb )d)ön. ^)iitterlid)e i!ni^e bes gräflid) Stäben* 
5ergii"d)en Sdjloiieß an einem Unilbuicit Vlbl)aiu]e. '^c niiber ßin^, befto 
btüljenber ofle<e um^er. ©nblid) eneiditcu mir ben leisten unD l)üdj|ten 
93erc} uor S i n ?5 unb er)d;rafen Lubcntüd) nur bei ploylidjcu, l)inunli)d)eu 
Huöfid}t unb ber ^anberifdjen ilüpe biejer fdjönen ©tobt. Söcitei blühen» 
bes %al, üon ben ©eiten burd; (d}i3ne IsBalbberge begrenzt, Doli gldnäenber 
Sc^löffei itnb fi!ird)en, unb in beffen ^intergrunbe fid) bad ^immltfd^e 
^teietmarl erl^eBi ^te ^onau, an beren betben Ufern Sinj im $intei^ 
grunbe liegt, loinbet fidi uuijeftiitiic^ burd) ba^ )d)öne %aL 9ßit gingen 
ben fteilen ^eg, bei ftc^ toit beim SKägbe|))rung a)vi|($en ^o^en t^eljen» 
ttfetn l^inabaie^t, au gug unb langfam. Slud bet %ttnt bonnette ed 
über bie (S^ebixge, unb fo {d^tten mit Betoufc^ ^tnob in bad blül^enbe, 
buftenbe, fd^mmembe Xal Ufie in einen fd^oneren grü^Iing. S)enn bad 
^kin^e l^at |d^n einen eigenen füblid^en, itQlienif($en 9lnfttic^ $(u(l^ (otte 
bod Stom |d^on lange tÜ^xttu Unten bro^ tntfer Stögen. Steige t^Iiifetei 
biö 5ur @tnbt. Sange, ^Ölaerne S3tü(fe über bie ^onau, bie I)ier faft 
breiter bie (Übe bei ^reäben. S)oÄ gtoge, olte failerlidje (Bd)io% 
Imi^ nuf bem S3erge. ßina jd^n unb \o groß mie ^ieip^ig. ^^c^ luurbe 
gleid) nuf bii§ ^oliaeiomt aitiert tncgen unferm ^n)je. Tarouf noJ^m iäf 
mit äBiII)elm bie gnuge ©tobt in iHugen)d)ein, unb mitten in ©türm unb 
. Siegen bemunberten mir auf ber 'örürfe bie jdjöne iMu^ud)t unb ben 
reifjenben finuf ber ^onau bei C»JeIegenf)eit eines Sd)iffes, boö pfeilid)nen 
unter uns burd)fuf)v. ?Ibeube im Tbeiitov, ha^ i'diöii unb mid) bem 
^-ßiener (gebaut ift. lUnn ^(ippclalk cii. .V)aiDo Ätladjl, ein m^veg iiiational» 
ftürf, büö "il^ublifum noll Mo^peiljeelen. 

11. Tn mir frül) nod) burd) bie ^Heparatur uniere^ SBngcng nufpeijoltcn 
mürben, \o uuidjte id} nod) einen angenebmeu Spaziergang auf bem iÜMiiie 
an ber ^onau Ijerauf. Um 10 fort. 2)ie Ijerrlidje (S^anffee lauft 
jetjr fd)ön immer Ijart an ber S)onau fort in einem iuolbigen ^^el^tale, 
bo^ gerabe nur füi bie Xomu unb bie Qixa^c '^lu^ ^ot. gro^e 



uiyiiized by Google 



IV. mai 1807. 



15 



Ülüftcv' ) mit beul id)öiicu Acuten nn bcr Xoiuiu. 2o fniiieii nur ü6ev 
(5 f e r b i n , lno uiir im ^BoinI)nufc tür bmieriidic Cfti,^icrc iiciialleu 
lüurbcn, m\h uber %\ ü i) c v b n d) uub 2 i c d) a i b i n , luü uii& bei" 
Oicftge toftmäRigc Stampf tmi^') (lt>te ein ©i)cnf)ammer) fel)r erfreute, 
na(^ S d,; ä r b i u g, loo toir fi^er dlaä)t blieben. 2)er fid) i^imnht 33irt. 

12. ®(et(^ am Zoxt, an bem toir eiomintett unb btfitiei:t toutben, niod}! bei 
3nn bie ®ren^e ^iui|d)en öfterreid) unb SBat)ent, unb auf ber 9M(fe 
fteljt eine ö|lemt(^i|d)e unb bm)eri|d)e Sc^ilbioüc^t. ^ni)em, ein fruc^t= 
(üared unb bürdend (enlii^ bebautet Sonb. ^luffaQenb jd)öne& iBie^. 
®ie SauentPttfet ftnb ^o^, Heine Senfter oben unb biele ©dUerien, 
flache ^d^er. 5E)ie ^etrlic^e (S^auffee ge^t bur^ eine unenbli($e,16i[ü^enbe 
(Sbene, red^ bie Sludfiii^ auf boS (dl^mifd^e Gebirge unb auf bie ®e* 
birgdufer ber ^onau, an ber bie ©tröge in einiger (Entfernung immer 
^nge^t. Überall groge j^Uifter unb ®^lb^tt, bie nod^ ein geimffed a(te0 
®e)»räge tragen., hinter ber Station SBiU^ofen ber ®eg nneber 
an ber SJonnu, foft mic hinter ßinä. 9flcc^t§ jenjeitS bie olte S&urgruine'), 
5U ber noä) ein gepftofterter SBeg binaitffii^rt. Über Straubing unb 
f Q b e r (lüo ber über bie neucftcn Sßcltl)änbel red)t aufgeflärte, bidfe 
IdSi^irt mit feiner |)olitijd)en ^rau) um 12 U^r in ber ^^ac^t in 9t e g e nd« 
bürg angefommen unb in ben 3 Reimen eingefebrt. 

.13. t^tfiS liefen trir etmag in biefer mer{n>urbtgen ©tobt benim, bie mit 
ibrcn bof)cn, fd)niar5en .^äufern unb engen, frummen Q6a[\en Uiie eine 
einzige alte l'Kitterburg bnftebt. Tie T o m f i r d) e , ein berilidieö, altes? 
©ebäube, wo uon ben gemalten iUnjeufenftevu bie .s?cilkU'nbi(bev |d)ön 
l}erabftral)(eii. Cf|)irapb bey Ohafcn (vugger mit einem jdjbucu, meineubcn 
©ngel au'^" ^Juirmor. ©in ^i^ilb in Stein Don einem alter Münftlei im\ 
^}(ugvbiivti, mie ^sefnö bie öüOO fpeift, mo menigften^ 'MH)0 beridiiebene 
nuebiud^öiiüllc (^nfiditer. JJn bcr ä^iitte liegt ein .t)er,^og bon ^-8ai)ern, 
baö i^nnje erJjaben unb groß, ^rnuf^en oben am Oiiebel l)ängt ber 
Üöaumeifter bon Stein, ber fid) bier Ijeiabgcftüi.^t l]üt. (-V^ieiber bie 
'Uü)tbe bon ber '-yiüifc. ) 2)ic Wiid)c S t. (5 m ui c r a n ift auri) alt, aber 
nid)t ]o grof; unb friiön. ^lU>rbane bell alter (^rabmäler ,3. "iB. bei? 
beftiiiiiteu 2d)cieii:\ ^sn ber .Slird)e (elbft mebrere idiöne Weiiuilbe. Uber 
einer IHltaae alte (^enuübe. Csicgenüber louvbe lucbcu nod) buv neue 
■ 5ßalfliä be^ gürfteu ^^Jrimo^ uollenbet. Sdjönes Ibi'iitev, bem lU'iU'uüber 
bod pxa^t\)OÜt, Qeiüejenc fran^ofifd^e (^fiefanbft^üftÄpalaiö. i^n ber iUcitte 
Steigen öon SSumen. ®8 ift ^er^ergreifenb, \m biefe alte, berühmte 
©tobt je^t burd) Sluflbfung bc8 Btei^f^taged dbe unb leer ift nur bie 

t£i|tci;(|iciiicriU>tci 'JBilfjcriiifl nm rcrf)tcn Tonamifcr. 

^^'wcüritt/ c'" iaiy, ber aiid) in Sc^lcficu »idfl uulicfauiit i)!. 
^ ^UgavUberg. 



uiyiiized by Google 



10 



IV. IRai 1807. 



ftirc^en [c^auen erl^oben über bie Keiii(ic|ett l^kil^Te (infam auS 5en alten 
froftigen 3eiten bet $mlid|!ett ^erfiber. @e^i jplenbibe 8U aRtttag 
gefpeift. darauf fc^ioärmte td^ oOein in ha @tabt ^erum imb befu<l^te 
bte ^teftge ^onaubtuffc^ bie befannt(i(| eine bet biei berit^mten ^Deuif^ 
lonbd ift. (^e ^rager bte (angfte, bie SDrd^bener bie ((^n{le, bie 
äiegendbutgec bie fefleftel) ^er £e$r junge, ber fte gebaut, fi^ in @tein 
gebtlbet batauf unb fc^ut nad^ bent ^ome. (Oben em^ö^nte SR^t^e.) 
iSteine ^rrfale, bte miti^ enblid^ nur bod %ox ben @artenanlagen ht^ 
Gknfcn Sternberg frif}iten, Wo bie jc^önc SSilla mit ber Stuffd^ft: 
TA KAAA Eni TOIl 'AVAm^, darauf ind Sweater, n»o i(| no(^ 
aDc§ finfter unb leer fanb. „Ätomifla" tourbe gut gegeben« befonberft 
^bolf burc^ bte tteine S)em, Zemmer. 

14. grü^ fort. @<^e^ter, fteiniger 9Beg, unbebeutenbe ©egenb, Siegen« 
loettet. ®<$5ne Blui^Mt auf fRegen^burg, bad in bem fernen j£ale mit 
feinen alten S^firmen loie eine ungeheure Sluine boUegt. 9Cuf ber 
(Sbaiiffee begegneten \o\x einem fti)r|)d baorifci^er l^nfanterie, boi^ nad| 

^ofjau niorjc^ierte. %n iJcutnant ju ^u^ unter i^ncu. 3?agQgen)ogen 
folgten. 2luf ber ©toHon iprndicn mir nud) einen d^emeinen, ber mit 
Dor 5Bre§lQu mar. Um 10 Uf)r ^\itv^ in Siürnberg, too toir im 
©olbenen 9tetd(|^bier einteerten* 

15. Sßurbe id^ aud einem fd^nen Xraume l^on fiubomit; frii^aeitig angenehm 
gemerft burd^ Jlad^tigallcn unb [d^ön übcrrnfrf)t beim erften 58Iicf burc^ö 
j^enfter uon ber Sdjön^eit ^hirnbcrg^. .<pnufei im olten ^e|(^mncf, 
^iirmc^u unb ^Jorfaftelle, aber I)od), |d)ön unb meift fnrbig. 1;ie 
Straf5en [e^r breit unb reinlic^. Überall eine eigene ^eiterfeit. x\n ber 
^Witte burd)fliej3t bie ^^^egni^ (burd) iljren Slumenorben berühmt), über 
bie inele berrlid)c Briicfcn führen, bie Stabt. ^er idiöiu\ boitere ^Ptorft, 
in beiicii .s>imert^runbc bie nltciotijriu', (i^'o^o Öorcti ^fndio unb linf« eine 
uralte, id)öne ©ofierfunft, ,^u beiben Seiten luftige i)UnIjcn Don 'i^auten, 
meldjeö aUeö mir alei* nuö ber Wudmöfte^ ) erfnnnten, mo t<h \t\)\ gut 
getroffen, ^sn ben erbn honen Senilen ber niten, I)errlid)en ^t. Sebalb- 
tirdje mit bejonber^ fd)ünen [yenfteruuilereieu mürben mir mirflid) er= 
bout. T)arauf eilten mir auf ba^ ^iefige Sdilof^ ober ^efte, baä eineö 
ber merfmürbigften Überbleibfel beutfdien t^lIienuiiK^ ift. (5?? bat eine 
I)immli)d}c ßoge ouf einem 3^erge neben ber 2iai)i, ber imru uiit l)of)en 
'i^äumen bepfl(in,jt ijt, unb ift gan,^ nuf iveljen crbnitt unb mit ^inillen 
unb :lVaueiii umgeben, ^ie S?aunn ift buidjiuiv im ältoften Stile. 'Huf 
tauiu gcpflafteiten iliJege tommt nmu burdj 3 fleiuc ^bfe, in bereu 



1) SHe Sovft^nma ^ JMtoSjmMr geborte an beii gciuS^nlii^it Seluftigtiitgeii 
bev jmtgcu löaroiM im l^iiatti^eu 3i^(oife )k!iiboiiit|. 



uiyiiized by Google 



IV. niai 1807. 



17 



lotteren SD^itte ein großer, maltcr ^niim pmiuU, bor |d)on mit Mcttoii 
umuniuben ift, aber nod) grünt. I'ie .^ellcluuben am lovo. 'i^alb im 
erften ©eniadjc bor *1iitter .^^opp \m\ iMila an<i ^^rnnfeiu bei cinft bic 
2iabi ^liürnbcrg bcfriegte, in Üclicnc^gröfec in jeincr luiiflkljcn eigenen 
Siüftung. ( Xic i]iiiRen Spieen an ben i^üfeen. 3[5ifier.) 'Kitterjoül mt 
3 8öuicn in ber a^tittc, DüU alter Siupfer. Mjerfapelle (mo hex 
eingemauerte .Vtopf eine^ ®ei(iHi<^cn. ©age) mtt ber SJetloge für ben 
Stai\tx, S(ubienaiaal, m me^rete ©eniSIbe »Ott Wne^ 2)äret, afö: 
^t\vA unb ^Hfobemit^. ^efud unb fßaulud itnb bod Portrait SO'ioiiini« 
(tand. Sf^ebenan ber ^urfürftenfaat, Mio eine ungeheuere, [c^öne ^arte 
Don Sl^en unb ber fünftlid^e ^o^Ifpiegel ?€. ^err(t(^e SCudftc^t av& hm 
3intmer, too jtd^ immer bte ^oifer aufaul^aUen ))f(egten, auf bie SBöIIe, 
bie in nieblt(]^e iSarten ben^anbelt toorben, unb in ein meited, f($oned 
%(A Uii Erlangen. Sm sn^etten $ofe unter einem SBoume geh^efener 
Srei{»Ia| für $Berbre<i^er, au0 ^errli^le $(ttd|i<3^ bon ben Sinnen auf 
bie ganae @tabt. Siinfetftger $etbeniurmr unter 9ltxo gebaut* Slbbrutf 
toon 9togl^ufen an ber Tlanet, too oben ermähnter ©aOa mit bem ^erbe 
über ben SBoD ber (^efangenfif)aft entfprungen. ^aiferbrunnen, aud bem 
Uiir getrunfen. 3Son ^ier in bas nfre, groHe 9latl)auö, luo ber ungefjeurc 
JRatSjaal ( frf)on minien ), bie Seirion^ftube mit ben|eI6en ^ürerjc^en 
(^emälben im öiro^cn unb eine alte Stuffimivbecfc im ©ange, vorauf 
ein Xüurnier, ba^ einmol ^icr ouf bem iDiarfte gegeben morben, ab- 
gebilbet. Xer äl?arft. Wt CSfirfurd)t ft^rittcn Wir über biefen (aud) 
burd) ^ierf^ Steiiibnlb t ffaifijdicn ^oben, unb e^ nniv, nu'iüte überall 
ein Oiitter mit UHi)cnbem .!pelmbuid) bie 2tvn[ic bcnUuiojpreniit fommen. 
'j^n iF^ittng nn ber table (riiötc. ,<pür(id)er ^-iiMrt. 4 lUHiliiicauto fran^ 
joftld^e Cffi^ii'ie, bie mit)pei[ten. 9iod)mittaii iicrfiefjen linr bt>:^ id)üne 
9?ürnberg.' ) 2d)led}ter ©eg, unbebeutcnbe Wectenb. lun- i^'lbenb 

famen luir nadi l'l n ^ b a d). (3xo\] unb jdiön. Xnv groi^o fönic^fidie 
^>alaiö gteid) ooru mri)t ,]n Dcrgeffen. T'ag iHn&badjifdje unb '-l^ai)iinitl)iid)e, 
bos« luir polfierten, Umr fnft buid)au» I)äHlid). ^Jöir fufjren bie gnn^^e 
^Juui)t ^inburc^, tuobei uiuo bu^ uiunütone ^ieb ber t5i'öidje in ^d)lummer 
fang. 

') ?htf ber y>iflcfrei)c üüit .»pcibclbcrg narf) i/uboiui^ im 'dÄai 1809 ücmciUcii bie 
trüber (^ic^enburü mit (i^raf i'oebeit iiod|mald fur^c ^cü in ^äriibcrg. Slni 17. "ütai 
tMfeit ik mtttofl« l|iev ein, (efu^ten S^toft unb WoflKitti», f^aaterten butc^ Strafen 
«11^ «ffreuteu fid^ au ben ^ett(ti|eit Stniuten, 'Brüden, türmen, bm (Sefange ber fHad^tu 

galten unb beii ^oiniutcnfliingcn »cm liirinc fjevab. 9lm fülgcnbcii Tac^e trenntni ''icf) bic 
(^reiutbc. i'oeben ging über Treiben uiidi 'JiieberOKubel-jborf, »uiilirenb bic i^uticiiborff'? 
i^rc romaiiriic^e Sieijc über 3icgcu5burö uub bic Xoiiuu Ijiuab iiart) äiJicn unb üiibojüijj 
fortfe^ten. Soeben @. 175. 

«. 9t«wa<(, SfA^mn m «mtbccutiaeu (&i(^«iii»«cfi«. 2 



uiyiiized by Google 



18 



IV. VM 1807. 



16. ®ir fliugcn burd) Uffcn^eim unb b«Ägl. ffieiferö^cimC^), Ijotten after 
aule^t eine fo fiiid^terlid) ]'cl)lcc^e unb lange ^totton, tmr in einem 
^W^aujc eine !(eine$au)e mad^ten ttnb fcül^ftü(fen mußten. 5&te SBitttn 
eine fd^dne SSütabucgerin. ^gen 11 Ul^r etreii^ten toir enbHd^ ho» 
(Snbe btefer qualD00en ©tatton, nämlid^ bie aiemlid^ bebeutenbe ©tabt 
a^Urgenil^etm im aSfiraburgifc^n, bie eine Tomanii|(|e Soge 
Slmfcl^en unobfe^baien SBeinbergen ^ot SBalb t>otn auf einem Seid« 
berge bie alte unb no($ fe^r gut !onferDierte dluine ht» alten ^eutfd^ 
meifterbeftled. 3n bie ®iabt felbft l^ihein fuhren mit an ber l^etrlidien 
je^igcn S)eut|(^mcifterreitben3 mit bcui )d)önen ^ofgarten, m eßen 
golonte Winhn fi^aaieren gingen, borbei» 3loti^bein mir fjiev beim ^^oft- 
meifter Älnffee 5U un^ genommen, famen luir tmlb nad) 5Ö a b e n, bod 
gleid) l'e^r \ä)ön anfängt. ift eine f)iiglid)te, blüJ)enbe, eigen luftige 
©egenb, burd)ge^enb^ mit Icb^üftcm Saub^ol^, bcfonberÄ (Siefen bcbcift 
Sn bem 8täbt(^en 81 b e I io t) c i m, bn^ eine idjöne iiage nn grünenben 
SlMcfcn unb 33ergen ^nt, uiec^felten mx bic *^^ferbe. ^ier reiiiertc uor- 
berljüiii) iiod) immer ber freie 9teid)öritter ."pcrr n. i)lbel^l}eim. ^sd) 
unb ih>ilt)elm gingen non iHbel^^eim bcu id}üncn iöerti jvuB uorou^. 
SSon I)ier nu^ befamen tuir luieber gute (iljauffce, bie )el)r angenehm 
immer aber bie ^erge fortlief. 2)ie .Slnire ber '-yiuiernuinbd^en. Sinf^ 
bie Ijerrlid^e 9luöfid)t nuf bie raudjenben Xiiler unb jenteiiigcu iöerge. 
(Snbfid) fenft fid) ber 3Beg plö^Iid) in btie fdjön gelegene 2täbtd)en 
33 u ri) lu (1 1 b , biiö ein blü^enber Wiuien ifr, boii iro um eine .Siirfdj-- 
büumuüee, auf ber inele ©täbter in ber iHbenbfiüjle fpa^^ieren gingen, 
mieber nieiterfül)rte. Öleid) l]inter 9c e darein, Wo mir uncbcr ctma^ 
nbcnbafjeu, erblidten luir ^uiii ciften SRale ben geliebten 3ierfar, über 
ben mir übergefdnfft muibcu. i m m e r ^ b a d) mürbe ^um 
legten Wlak uuigcjpaunt, unb nun ging'ö immerforr in blitljenben Xäi'trn, 
an j(^önen bergen, oujo benen ^ioc^tigoUen )d)lugen. ^^n ber monb^eHen 
Jlaijt |3üfficrten mir bog ©täbtd^en 9? e cf a r ft c i n a d) , baä, ein SSor« 
H)iel bon $etbe{berg, p(3^ft romontiid) unb gana eng ^mifc^en felfigen, 
belaiti^en bergen ruft ^mmer )d)öner. 3» beiben ©eiien ^o^e, [teile, 
hdauUt unb blü^enbe S^erge bo0 SSögel, bie bem bömmemben äflorgen 
entgegenfangen; in bei fBliitt bed engen Xoled bei 9ttdat, tini^ am Ufer 
bie (S^auffee. ^ir gingen ein @tü(f su 

17. (Snbn<j(f um 4 Ul^ morgeni^ ful^ren mir mit ^^op\tn burd| baj^ fiPne 
^riumjyl^tor in $ e i b e I b e r g ein, bad eine itber dOe unfere (Srtoartung 
unbef<|reibltd^ munberfi^ne Sage (ai Snged, blö^enbei^ Xal, in blnr 
aRitte ber Vitdat, red|td unb IM $o$e, feljtge, (auföc^te 93erge. 9tm 
(tnlen Ufer $eibelberg, grog unb f^dn, faft toit ftarföbab. SRur eine 
$out»tftrage mit mehreren Xoren unb 3)tärften. &nH ü6erf(^ut bom 



uiyiiized by Google 



IV. mai 1807. 



19 



SlO^ancie cine^ 39ergcä bie nite ^fa(,^lnirti, flcunf^j bic (\x'6\]k itnb fcfiönfte 
Diuinc Xcutfd)laub§, uuijeftntiirf) bic pnn^c Stabi. iHlIc^^ }d)Iief norfi. 
!i)ktr Stubenten, mie übernll Icidit niniiicn, buid),^i)c]cn mit il)un 
XQbc\Upic\\cn jd)ou bic SnaHcu. iiMr feljiteii im iilailöbcrtic auf bem 
^arabeplafee ein unb legten un^ uod; einige ©tunben {djltifcn. Qu 
SO^ittag an ber glönaenben table d'hdte, too über 30 ©tubenten, auc^ 
frei, aber artiger imb gofatiier alB bie Kaller, jpeiften. ^er fd^one 
SBüräburgei- mit bem grüßen, fd)iüar5en ©d}nttrrbart. Siad^mittag^ Oeftieg 
t(| sm erfien äRale ben Ij ei (igen $erg, befjen untere Hälfte mit i&m^ 
görten, bie obere mit fiaub^ola bebecft \% (mit a^auem umfaßter gug« 
ftetg) utib Dbf<$ott ü$ mi(| fo berirrte, bo^ t$ bur^atid ben @t)»fe( niift 
erretd|en lonnte, fo geno^ i4 ^te (immKf^e STudfld^ ganj unten 
auf bie ganae @tabtr t>ox mir auf eine unenb(id|e, fd|immernbe (Stent, 
bie {t4i^ bid Si^onfreid^ ^in erftreift, in ber ftd^ bie 5Cürme bon S^ann^eim 
ergeben/ unb bie Dom 9l^ein nne bon einem ©ilberfoben bur(i^f^nitten 
ufd! re^ bott ben blauen ^l^eingebirgen begrenzt toirb. Km Stbenb 
• bic fofetttcrenbcn ©irt^töd}ter in bem ©ärtd^en unter ung aur ©itarre 
befonntc Sieber gelungen, bie alte (Srinncrungen hjecften. Srbenbö mieber 
im <SaIon gejpeift, m mir 95efannt|ci^aft mit mehreren Stubenten 
mad^ten. ^3ur|d^nlieber bt^ \päU Pereat bem d2a{>oIeon« ^. ^uiiud^) 
Qui» Hamburg. 



') WfoIouS ^tciuricl^ 3uliu«, 1783 »oit jübtfc^cu (£(ter» ßefiorcii, würbe I80Ä 
fatl^olifrf), prafrt,sicrtc al'S %x^i in Hamburg uitb i^oiHii unb \tatb 1862 in i^anitnirj^. Ter 
feiniinnige, eblc äßanu, ein bcbcutcnbec Äetiiicr ber cnglifc^en unb )pani)d)cn i.'itcratur, 
galt all» ätutorität auf bem Q^ebiete ber 0)efftiigni»funbe. Sic^enborff würbe buu il)ui am 
10. Stdi 1807 (^5ne8 toovgelient mit bem cv ßi^ lange übe? ®leffend unb bie Svaiisofeti 
mtteci^tclt. Xic frfuubt({)aTt(tcQeK Vesiel^ungeti aioift^eu Cii^cnboKff vnb Dr. ^\ba bauevlen 
m au (Kc^enbovff« £obe fort. 




i. .': 



uiyiiized by Google 



20 



V. 3uU 1807. 



V. 

16. |uU 1807. 

Um 16. ^uli ftottben toix |d)on um fydh 1 Ul^r nad^tö auf, sogen 
uu^ |cl)ueff an unb beftiegeu bad StabmUtt, bad un)ticr ^arrte. {^dß}^p 
futf(^ierte.) ^ie 9cnd)t loar (i(^t, n>ann unb fe^r angenehm, unb fo fuhren 
toxx ben SSogefen entgegen, bie nod^ bunfel im ^intergrunbe ruhten. 6n ber 
)l!^orgenbämmerung famen lotr burd) ©c^toe^ingen, too aber no<^ 
oSeS i:u^te. $et aiibTe<l(|enbem 5£oge erffoben {t(i^ fd^oii au9 toeiiet Sferne bie 
alten Sfitme bon ^ptxtx, bad nHe eine gro^e 9iuine bunfe( unb aaific^t 
ba liegt. (Sin I^ammmeg führte und butd^ eine tt»i(be ®egenb, bie uor uralten 
Seiten ein %e\^ getoefen au [ein fd^eint, 5id an ben föniglic^en Ml)mh ben 
UHr aV\o ^eute ^lun erften SKalc erblirften. ©ein inipolanteg JÄufeerc, bag 
ftiUe, fräftige Strömen unb bie eigen mei^p^^'f^^f" 'Bocion iiberrafdjten 
xm^. .^ier unirben unv übergcfo^ren, U)ä^renb ein 9tl)einfc^iff mit 2 97iaften 
ouf und 5u!am. 9hm ftonben mir jum erften Mak ouf fvnn,^öfij(l)em ^Boben. 
SSom 9i$eine mu^ fufjreii mir nod^ ein 3SierteIftünbd)en itnb mürben 

ntn Xore bon einem fran3üfi|'d)en örenjjfiger, ber fic^ gan^ ^öflid) bie vinite 
<U' la earosso auöbnt, unterfudir. Sir fel)rten nm Xore im 6inl)ürn ein. 
'^uiif) bem ^-rüfjftücf fling id) mit ^i'iificfm in bic Stnbt, bie, ein riif)renber 
InimmerljüUfeu nlter bcuti'dicr Mnift unb ^")errItd)foir, immer unbebeutenber 
UMib unb Daune Crriuueruuiieu ermcrft. ^cr Tom ift ein uu(icl)cureö, [djcnes 
05cbaubc, {d)ou iiber 800 ^nl}re nli unb erft ieit ber ^Koimlutiou Jtuine. 
d}lh 5 u I i u ö , imn Stunufober unb beut Ghnfeu Cfibari), bie fid) je^t 
l^ier Qud) einfaiibeu, (\\n(\cn \m in btii? ^siiucic öev Mirri)C, uiaubclten nuf 
ber ©teiutinlleric, bie idimnl unb ohne Weläubcr um bie gnn.'^e itird)e geljt, 
iinb Dou ber eine l)immliid)e iHu^ftd)! iiuf ben :lil)ein l)erum ift, gurften burc^ 
ein Sod} iu bie Wruft, m 4 beut|'d)e .Uaifer: ?lboIf imn Üinffnu, JHuboIf 
nou ,*öaböburtv iHlbrcd)t nou Öfterreid) unb ^yrtebrid) II. begrnbeu liegen, 
UHU guuH'u biinn uor btiio aubere ior i)iunu^, mo mir ^^aufee tauben, mir 
bem mii uuu auf ber Strafte ben Spaniern euti]egeu gingen. 3paf5 mit ben 
S3auernmäbd)en, bie t)ier auöne^menb jdjön fiub. 3ln einer alten uiered:igeu 
SWauer erhjorteten ttiir bie Spanier. <5nbKd^ faiuen fie Ijeran. SSoran 
fpreugten einige Offiäiere auf anbalufi|d}en ^Üo^en, bann fem ein SS[rtiflerie« 
tot^ mit j^anonen. ^ad @fanae maifjtt einen eigenen (Sinbrudf. Schnitt 
ber jtleibung a^nlid; bem dften:ei(^iid)en, nur jdjmar^ unb rot. SCuger für 
bie Offisiere feine ^erbe, [onbern aOed ftarle MauU\tl 5t)ie <Sötte( ftnb 
gnns Ijinten angejd^nallt unb baran ungel^eure pl^erne Sd^ul^e flatt Steig« 



uiyiiized by Google 



V. n VI. 3»fi 1807 



21 



6ügel, tomn het hlo^t ^ug, an bem oft ein l^dlaetnec ©poten befefttgt x% 
gefte(ft iDtib. ®ie @tä<ffncd^te 6Iog im ^entbe unb mit mett aufgef^li^n, 
ftnraen $ofen. 9Cuf bem j(ot>fe ein bunted ^^e^, baS hinten in einem Stjpfel 
^cntntertlängt. Seltfame, maurifc^e ^Idtiflognomten, Sigeunerfatbe. ^er 
©tubent Ttolei^ avA Spanien traf 93efannte unter ben Offisieren. S^alb 
traf au(f ein $auf(i^n Infanterie ein. $er Tambour im ^embe noran. ^tr 
afeen table d'höte, too ein gonäcr «Sd^hjarm (Stubeiiten unb aud) ein |e^r 
ftiUev unb l)b\M)ex fron^^öftf^cr Offijier mitafe. G5(eid) md) %i\^e ful)rcn 
Mm toxtbtx fort. 9lin diljc'xn (\ab ed ötelen Spaß, inbem iDir mit nielen 
Stubenten unb aiDci Snnlänberinnen nuf" einer t^ö^re loaren. 3)er jc^öue 
?)Unoininift u. 5?i'en|5incicn ben ©ngiänberinncn gegenüber auf feinem ^fcrbe, 
Xam fuljvcu luir in (McfeUidjaft lum mehreren ^Bagen unb (Stubenten 
^feibc buvd) fd)ünc äßieicngiünbe unb füft immer am ^^ein bis^ 
S d) m c U i IUI c n , ino mir ben licn(id)cu Winten bunlilicfen.' ) Um 
7 Uljr lüüicn unr unebci in .S> e i b e l b c r g , luo mir, ^aU) tot öor (Staub 
unb Jpi^e, m\& augenblictüd^ in ben dltdax marfeiu 

VI. 

28. JttH 1807. 



1)a je^jt ^">unb5>tiiiiefeiien fmb, fo giuiicn unv bdbe gen I)alb 5 lU)i- 
nad) @ d) m e ^5 i n g e n. ^tcgenbogen lun- uusr, I)intcr nn§ bic .s^^cibef berger 
i^erge gan^ mit ^lalbämpfen bebecft. ©egcn Ijtilb 7 Ijüttcn anv Sdjiue^ingen 
erreid)t unb begaben nnä und) bem gritfiftiute in ben groBljer^ogf. harten, 
bcr 100 3)?orgen betrögt unb einer ber l>eiül)mie[ten Tciitirfjlonb^ ift. ?nt= 
frantiid)e^ unb nidit grofje^ 'Sd)[oi5, burd) bn» man f)incnu]cl)t. f^Ieid) id)bner 
point <lo viie bind) eine ausgeljQucne iHUee auf ben fernen, blauen Tonnerg= 
bera, iieiabe fDmmctriid) in ber SD'^itte. 3" beiben (Seiten beie (Sdiloffe» jdilieBen 
ftri) (luic Liic ^|^^ol■nci an ber ^eter^firdie i ungcbeure Orangeriepaläftc an. 
©roßes^ iüajfiu itiir 3tatuen. Ungeheure i'lUceii, fid) nadi allen :J;ui)tungen 
freu5enb. (^ol^cnlo^cg ©arten in ^^re^lau eine elenbc 9iadjQf)nmng bauen.) 

1) 0 km loefH^ m ^eibetteeg. Xer ivcB^mtt Säfiio^t^ccam muxbe atttte bei 
18. da^td^inibevtd tmx ftttKffttjten ttaxl Sl|eobor in attfrai^Afifil^ein HA^fyaad angelegt. 



uiyiiized by Google 



22 



VL 3ttK 1807. Wn.lStpUmhvt im. 



(Btoge Wlen^e rmn SSögeln in hm {fielen SMel hnden]). ^mtt^er 9C)»oIli)* 
tent^el mit einem SSmtllofe ooDer ^pl}in;e. ^ne5en ein foftbar belorierter 
Sem)»el loolbei ein langer SBogengang mit ^ol5gitteTr in beffen Witt eine 
äBalferfunft, nngSnm SSogel^äufet unb B^U ©rotten, nnb im ßintergrmtbe 
enbli^ eine groge, oben etmoi» gemülbte Mdutx, ein n^enig obßel^enb, mit 
)M>rge»a4fenen Sträud^rn, Vorauf eine Sanbfdiaft mit SBaffer unb Hauen 
S9ergen unb blauem Gimmel fo täufd^nb gemalt ift bag man bti^ auf 
8 ©d^ritte glaubt, man ^abe eine toirSiii^ iSJegenb ban 10 äReUen bor 
Um 3 U^r begaben toir und in ben ©aß^of, ber^e^rten bort ein rei(^Ii(^ed 
faltei^ aj^o^t mit Sßein unb ®elti^r äBaffer, ma^en nod^ einige (Sj;furPonen 
im ©orten, ^bxttn bie ©rogi^eraogin gut C^itnire ringen unb traten bei 
Sonnenuntergang unfern MÄoeg an, uioltci nod) uicle SRücfblirfe auf bad 
@(b)oe|inger (Sd^Iog, h<& man noc^ n>ett über eine ©tunbe fle^i* 



^c\ik dladjunitcii], nni ,S^iid)loci^tage in ßu^oun^M, (\\uc\cn luii bahc 
allein, hnxä) Erinnerungen unb .^tava bu ^^leffiS') roniaiUiirf), ^um elften 
^DiaU mä) äBoIfdbiunuen''). äBii gingen übei bie Itufeu ^erge 

') bfiii )(f)önen ^ctbclbcrg ücrgaftcii bie 93rflbcr Gtc^enborff bod^ nU^t iTjrcr ober» 
fc^lcnfrfifii 'öt-tiitnt \Mm 'l'l %nQ. criinunton fio firfi fcTiuIidii't an Vubüiuit3, fo bnf} 
fic „orbcmlict)Cv .V"»citimtcl)" [H-ftimcit. „2iMr l\iükn iniiionft '"J^rtc-'c cvumrtct. \?iucl) bacfftcn 
luir oft Uli bell ^. Harlan unb an jeiii nein fciu ^äuicletn.' Uiucriii 13. 6ept. ^eifit ed 
im 2agebu(^e: «(Erinnerten nrfv un» l^&ufig an fiu 60 toi rao on Uefem Soge tlUaft wn, 
unb cv0nffen nacf|mittag |>ut unb VfMfe unb gingen «Idn Übtx fl^avtai, @lift Steubuvg 
unb 3ic0ellirt"fc" i" baö biinflc (5clfcntat hinein Tie ft^önen Wfirten mit faft unfllanbltri^em 
Obfic unb fnnttueni JHnfcii, bie J^ittbunnen bc? ialcö, bie bunflen fVcl^'fct)tnc()tcn nitb bie 
SSalbmü^lc, bie einfani am Jitlicn \\d}t, ergü^ucu un£> |c^(. Unter einem Steinbruch ftrctften 
n>iv uns am 9Udax unb ici)auteu^ bic^t uon Reifen eingefc^Ioffen, fibcf bie Serge l^infiber 
ttoii^ Sttbo»i|^, »0 man eben je^t ol^ne und frb^ttd^ imir. Sann fem am ienfeitigeu Ufee 
Sruccalaffi Ijerongciuanbcrt. SBir ließen unS in ein brüKcnbc^ italicnifc^cS öcüirfirfi über 
boit Ztxom r)tnübcc mit i^m ein ttnb gingen mitetnanber, dom ®trome getrennt, mäi 
^pcibclbcrg ^utM." 

^ $er Sloman „i^iaxa bu ^4ilejiijl nnb (ilairanf tourbe 1796 uun bem fc^r fru(^t* 
baren tRomonf^^riftfitcIIer Kuguft Lafontaine (f 20. %ifitü 1831 4^) l^econigegeben. 
") Oftl. »on |>eibetbetg. 




VII. 



20. Sqrtembn 1807. 



uiyiiized by Google 



Vn. SeptemBtr 1807. Vni (Dftoto 1807. 



23 



burri> öävtcii, Sträud)cr uub enge Jvciii' npfnbo mit bei 5(u§fid}t auf bnö 
Iie01id)e ^cdaxtd unter uns unb bie gcgcuüberftc^cnbcn, belaubten 35crfiC, 
0id f!^ ber Beg fettüe unb und bod einfame %al M ^ol^fixmntn in 
[eine gan^ eigene niagi{d)e ©tiDe oiifna^m. (Sin Heiner, utoUed, {letnetncS 
$aud nebft einem ebenfo olten, gan^ jd^mar^en Sntnnen fte^ ont (Eingänge 
in biefeS ^elfental, m ber gel)örnte ©iegfrteb auf ber C^agb eiid)offen tootben, 
unb too no^ onbere attbeutf(^e Ttavd^tn ru^en. 3n bem oUen $au|e loar 
olled obe unb fHOf; etfl nod^ein n^ir einige SRale ©tum gäaufen, erfc^en 
ein Ifeined SRäbd^en, bad und ben (Singang 5U ben gemauerten S^affind, in 
bie bei Koce f^olßbntnnen aufgefangen mirb, eröffnete. $ier {lanben nrir 
mm, bon faft ganj fal^fen, grouen 93ergen etngefd^lojfen, auf bemfelben Orte, 
m Stiata ftanb,. ofö |ie i^ten (Slairani loieberfag, unb fütterten mit 93rot^ 
ftumen bie SoreOen, bie grö^tentetfö ^tiefen in t^ter STrt ftnb. ^anutf 
uerlic^cii luiv ben Ort, beffen tiefe @infam!eit mit einer gana eigenen 9ang> 
[anifeit faft M ^er^ erbrüdt. @d n>ar ein trüber Sag, unb ber $imme( 
lag \^mt unb bunfel auf ben bergen. 



5. 3Bir nt^en uui 11 2)iittag unb nmiibovtcu bniui um 12 U^r 
Allein unb ^u isuf^ ^juni erften 33^ale niid) ä'i a u n 1) c i ui. C£in Giebel log 
über beni ^tedonale Ijinter unio, Wh burd) SIM e b I i n g e n lonnbevten, 
über über iin§ unb in un§ »purbe e^ ininicr Weiterer, je meitev mx gingen, 
^n <S c it e n I) e i ui fuuften mir Obft, ba^ liür, auf einem grünen Xomme 
gelagerr, oer^^e^rten. .Stur,^ bor JlRannliemt liolte uiiy i^rfinib .Vlrtegel]hMu 
auf einer 9iufinante ein unb begleitete uu» biy ,^uin (iuuiange bc^^ 3iäbtrf)enC\ 
toe n>ir und mieber trennten, ^urc^ abgelegene, faft übe StruBcu ueri irren 
ttrtr nn^ gleidjfom in baS jd^öne SO'? a n n ^ e i m I)inein unb befanben unS 
pUlß^ an bem $ofe beÄ ungeheueren, ^errlidjeu, im altfran,5öfifd)en 
@e|d^ma<f erbauten 9ieflbena)>alaid, bad bie Stabt bon ber Stl^einfeite gleich» 
fam nmld^Uegt. SRannl^eim i{lt eine burd^aud mobeme @tobt mit großen, 
breiten unb reinli^en Strogen. ®ie $äufer ftnb niebrig, aber fc^ön unb 
einjelne $a(afte aufgenommen bon einerlei $d^e. ^nn begaben niir und 




vin. 



5. «nb 6. fktobfr 1807* 



uiyiiized by Google 



24 



VIII. lt. IX. (Df tober 1807. 



bttid^ eine SCSee aum St ^ e i n , ber |ier fd^oii 6etrad^Ii4 Breit tft $ier 
(teDten toit und auf eine ©d^iptütfe, bte eine Heine Stxeit in ben Sl^etn 
fineingel^t "SXA öugeifte @nbe biefer iBxfide, haA auf S großen ®(i^ffen 
lu^t ift ringsum mit I9än!en unb einem ©elänbec umgeben unb mit einem 
Oalgenaitinen (Bexitft betfel^en, an toeld^em ed butd^ ein groged @eil an 
mehrere Ää^ne befcfHgt ift bic mitten im Üt^ciu luir STnfer ließen. SßJie 
crftounteu nnr, biejer !5^eil bcr Bröcfc fid) ablöftc unb mit bcm borauf 
befiiiblid)en ©eiiiimmcl öon S9{6nf(|en unb Sagen iifun ben Strom frfjuiebte. 
Tonn biirrf)liefeu \m bie 33üutiquen nm Äaufmonnsitjaufe, fc^tt)ärmtcn auf 
bcu ^iünfen (eine )d)öne ^Ifn^icmiHee), tvo ein buntem ®cn)immcl i^on 
beau HThiftfonten, Orgeln, 9inc^töögeln einen n»n^ren ^a^rmarlt 

Don ^^>lunber^u>eiler bilbet, bi§ in bie bnnflc dla^i unb begaben un^ bann 
in ben (>^iiftf)of ,^iiin ©olbenen Sdnif, loo Unr mit ben ^rin.^en ^^ffnbnrg, 
(^Uafen X^einiiuien i beibe ed)te ^lnet|)ie]:d) unb einigen ^etbeibeigei l^urfc^en 
3ur 9Jnrf)t )peiftcH. 

i'liii G. luui) bcm j^iübftiiif beiaben Unr un^ bie jdiöiic ivsciuitcifird}c 
unb gingen btiiin an ben ^Hl^ein 5111 iUHnnil)r. "i'nfb bdvniii lunlioiV'ii loir 
?>?nnnbrim unb feine Wnrtoii- unb !^3iIlenenuironö. Gin (iieiuitter burd)nä[5te 
unj oin loentg. i^uid) 11 Uljr Inngten mir in beut Miöucii © d) m e t} i n g e n 
an, Wo t)cutc nITe Sßnfjerfünfte fprnngcn. 1 ^-roii^öiiidie ^niinifio mit oiuer 
ü1)öneu Avau.^öfin/) ^")?ad}beiu mir im Tv'irtyliduic gciieijeii, ,^ogcu iinr iincber 
gen .Ooibclbevg, inbeii bic 'eouno I)immliid) unicigcljeu unb famen über bie 
jdjon buntctn ß-clbcr fiugcnö in ^ e i b e I b c r g an. 

IX. 

18. «Mulift 1807« 



3Öir beibe nuiuberleu nllcin gen 7 Hbr morgen^ nnd) ?^crfcivftcinnd)M. 
ber .Kneipe imn 3 i (1 I b d u f e n nnbmen mir ein i'ef)r cinfad)c^ ^•xi\\}- 
\ü\d ^\[ uiiv unb fiimeu bann an ber einfnmen ?0?ül}le oorbei in einen engen, 
uncnblid) laugen, buuflen Soubengang, an beffen (5nbe mir ienfeit§ beS 
iltodorö ha§> Stähtdjcn 5? e cf a r g e m ü n b im gvüuen ©runbe liegen 
)oben. ^ic ba^ 2;al ein|djlie^cnben Söeige foigcn überall ben mannigfachen 

1) dftlU^ Mn fymbtti. 



uiyiiized by Google 



n. Oftoft» 1807. 



85 



ftrfitnmttnflett bcd fUtdat^, ber f!(^ raufd^enb sloiMen t^nen burd^minbet 
tttib fo Ivanberten toit benn fro^ in ber HebRd^en S^efc^anhtng fvct, bid tmr 
in einiger (Snlfemung ^tldberg (babenf<^ ©taatSdeföngnid) ft(| er« 
leben fa|en. Ulingi» Don |d|em bergen eingefd)(offen^ in einer öben, bunfeln, 
nniben ®egenb ru|i er |ort am 92e(far, anf feinem ©ipfel eine !(mi4>enb(Öfe 
Seßung. Slfö mir balb barauf um bie (e^ie S^Ifene(fe in ben fc^roar5en 
©ebirgj^Ieffel |ineinbogen, überrafi^te und ber e(|tromantif($e WMd ber 
brei beräumten alten Burgen, bie ge|eimni8i)oII an ben grauen Seifen fangen. 
Unter t^nen am 9^ecfar liegt bng fleine ®tabt(|en @ t e i n a d). .<pier (ie{{en 
imr un^ in bie fleine, itrafte ,^'ircl^e füfjien, m mir bie ©rafcmäler ber brei 
Pictnnber im n 3 t e i n o , bie einft in jenen 33uvncu f}nuften, bctincfnctcn. 
@te finb nebt't t^ren t^rauen in alter l^ltittertrac^t in ^ebens^grö^c in 3tein 
genauen, ^aben jeber einen Xürfenid)öbe[ neben fid). ^n ben (^hab|d)riften 
nennen fte fiAj: yonbfrfjnbt unb !')titter u. Steinadj. Sanbid)nbt ^iefjen fie, 
toeil fie Siaubrittcr hjorcn; ben S^ürfenfopf [tjnbcn fiel, i^^fi^ f^c fid) burd) bie 
C^rfeiiunii breier .'pmtptanfn^rer ber .»ocibcn in ^altiftina mm bor ^){ctdKnid)t 
befvcit luitten. [\n Wntü^ üßen unr mit beni birfcu 4x'in nnb jcineni iuniicu, 
mit jeincu i)in\a\ proMcnbcn Detter ,yi)ainnicn. i)iad)niittinig' bcfticgeu luiv 
bie 33nrgen, im\ benen bie erftc bie s^urfenburg I)ei|"?t. .^-^inunliidK 
?Tu^fid)t. .*pintcr ber letjten, ber 'Kabenburg / bie eine iürd)ter(id)e 5aoe 
mtf einer 'Jvelioiiipiiu' hat, uuilltcn luir, um nidit lieber nad) Stoinad) (^unut= 
äufefjren, ben graben [SlVgJ lunii '5^ngc auf Die 3traHe einjd)lagcn. Cbne 
Spur boti ^-J^abii riiien mir unS' ^ltldl Dag' Dunfle Xirfid)t Ijinbiird), beianbeu 
unö über plonlid) nn bein laluii :Hbl}ange eine^ olten Steinbnidjv, ber un» 
nötigte, lueitcr Ijinauf ^ii neticiii, bi^ mir enblid) ba^ alte, trodcuc 35ett 
eine^ C^ebirg^bod)^ trafen, auf bem mir bann ben 5Öcrg jenfredjt Ijinunter- 
rutfdjten unb fo pfö^Iid) bie Stra[?c enciditen. 5i>ir ließen un^ nad) 
e d a r g c nui n b nbcrjc^cn unb errcid)ten fd)on im Tunfein unb burd)- 
uäHt ben .^»au^acfer, Wo unr uodj bon ber Giaterie eine SihmIc Dein ^i^aftringuc^ 
tanae äufa^cn unb barauf ^iemli(^ eruiübet in bem geliebten Reibet- 
bexg einliefen. 




uiyiiized by Google 



26 



X. (Dttober 1800 



X. 

5. (?) «Uilier Wf 20. $wimhtt 1809. 



7. Chober. be^oiien fin ^^rc^-liuij erleid) uniir üiuuiicv in bcui 
Hon £tröd}niit3i\1)cu >^an\c nuf bcr JRittcrgiifjc. Wvot',e ö^'J^'^it*-^ 3tuOc 

■ mit fnft feineu yJuHiels nnb ouiei bunflen, icl)v iiutcn iHIfüUc mit ^lüjJ* 
tüun, uuntu luiv )d)licfcu. (Siuc flcinc 3tubc banebcn unb gegenüber 
eine ©tubc für 3d)öpp. ©ine Stiege ^oc^. ^tbenbi» im ^^^eoter, too bic 
beibeii .SKingSberge/ itnb \oo mir ben abgcit^niatfteii iüngeten (S^nlnbler 
j)}rad|en. 

8. fßlaäft* \ä} \xiif) (ine (S^fuifion bor ber € b e r t o r, m eine SRenge 
Sagen unb Sleuter no^ ftarolomi^ ^inau^ftrdtnten. 3» SO^ittog [(reiften 
mir an ber beften l^te|lgen Tal>le d'hote in ben S Sergen fe^r teuer 
unb fe^r [i^Iei^t, mmli^ 3 ^p^\tn mit rotem ÜBein ä 3 Stil 5 @gr. 
(Sonberbare ®efe0|<^. ^er entfe^tt(| n>t|ige unb fiberfluge $en: 
bon 9bt4fir(|. ^er bumme unb ^tnüi^ o^ngedogne ^ufarenrittmeifter 
bon jtd!rta, ber mit bem ^ufarenrittmeiiiet oon ^tfenf^j^mibt (ein geb. 
Obetf^Iefter bon entf(^loffenem jföe(en) $änbe( megen bem oberf i^(e|ifd^n 
STber befommt. @tn öftcvrcid^i[(f)er ^pnuptninnn uon Unfd^ulb, ein 95ilb 
ber füblic^en Sieberlid^feit. ^Ibenbd in ber O^er fieonore b. $aer, mo 

0. ©iufl frü^ SöaHe! fort. Wix erhielten ben elften S^rief bon ber Wlama 
burd^ ä9aumert'), mit bem mir und faft ben ganzen Sag auf ber 

>). Xev 9nfang ber iitlmffanleii 9)ei)ei^tlbentiig, tiömUc^ bie SCmw £uboioi6*9teitau, 
ifi Icibev oerloten. 

2) ?lbaI5crt Äai)6tcr, ^ricftcr bc-^ Sömßl. Stfiiilciituftilut?, war 1799 ^rufcffor bcr 
(^Wnnunatif am Cppcliicr Wi)mnanum unb fnni ipiitct al^ "^rofcffur bcr ^^ilüfüpf)ie an bic 
Vcupulbino nat^ Särei&Iau. ivcbruar 18u8 licantra^tc er jcine (Sntlaffung. Ta« 

Slbfc^icbdfeft, bem aucl| (Eif^enborff als iS(^fi(er bes fat^ol. (ä)^mna|ium$ betioo^ntc, ift in 
bet Obetfd^Iepf«^ ^efanat (»anb III, 1. I^eft, @. 50) gefi^bett. 1805 unb 1806 finben 
wir Saijülcr, ber tn,^H)i|c^en bcit Slcfonnterten flbergctrctcn luor nnb gcfjciratet fiatte, 
aly '^votcfior bcr ''iMjiloiupfiif in .'pallc, IVO anrf) bic jungen ^^avunc tfirficnborff feine '-l^or^ 
Iriungcn hörten. ^5" t'e'ii „Cii lebten* {l'^'n ) ncmtt ihn (^icfjcnburn einen boppelten JHenegaleu, 
bcr Cd mit ben Hantianern, wie mit beu ^oniautircrn ucrborbcu ^atte. «8eiite ttocfeueit/ 
dBfIrufen Vorträge fanbeii faft nur untec feinen f<l^(e|if^t Sanbdieuten geringen SlnfUing.* 
^iad) ^mrnberger (^m 200jj|l^geu 9e^^n ber fatl^otifc^en X^eoIooen'SfahiMt an ber 
Uniinrntiit Breslau £. 95) imirbc er 180(} ,^unt '^?rofciün- unb Xirefliondgel^ilfen am 
AviiDrirfic-iininnafinni ,^1 !örc§lau ernannt unb mit iHbhiiltnifn lUMt ^i^orlcfungcu übet 
*4iljilüiopl)ic belvant. ;iugleid) erhielt er bcii äJang cinc'ö iubcntlirt)cn ^|Jrüfc)iüro. 

8Bo^( ^^eop^il Baumert, 1806 Xomt)tfar, fp&ter $i^ebe(^(tnt an ber Qtedlancr 
ftttfi^dMcoIe. 



uiyiiized by Google 



X. (Dttobcr 1809. 



27 



Sliüue Ijciumriellen, ioo je^t inol aitoiutfdje ®eiualt)c. i^mx Uhcnh 
bc|ud|te id^ äum erften äl^olc ^lofcnüv 3i o d) o u ^ f i)') / bcr inid) onfmuiä 
nid|t Imebercrfomitc. 95alb lam auc^ 5ßrof. Slaijfeler ha^u. StUedei ©c= 
(t)i;ai$e, befonberd üBer ®$nü^ {Da j^eibe baim qu4 ausgingen, j(^eben 
tDir erfl lu^tg auf htt Sttoge. S(u(^ ein QMü^na^q^^xe\^ av^ 
Sorsenborf Don ^Öaxtm ^Sourntd. 

10. Sßon {)ciit' nu frul)fh1(ften mir eine fel^r birfe 5^rot)uppe, 511 ^Wittai] 
1 ^^mtion a 8 Wv. aus:> bein iHnueii @ngel oitf binnfein 'X\\d)C, Sd)mi^if= 
tüd^er bic Scniicttc£\ ein öorgefunbcncr S^uttcrbccfel bnö Sof^^fafi ?c. 
i^ibeub» '^vot unb ^uttec unb eine ^^cuteille ^^ior. X i e f c f 0 I p c n - 
b c ti 2^ n g e u n n u ^ g c f c ^ t alle meine ^ 0 c f i c 11 i 11 0 
31 e i 11 e g c j cf) i- i e b e n. ^in Tuuficn öftere öäui]e bind} bic 3ttibt ?c. 
Wttin grüner STtbettiätifc^ dorn um Jv^nftev in ber (Srfc. 

11. 55n Ton .^arlüi^ (nnd) Sdiiller^^ 'IfjeotcrOciuiieituiu] ) . ^Mtliu^ Don 
.Siarlü^ )ef;r lieben^niürbig. .*perr 3^eiuient mit bcn luifben ^^iugen uub 
i^feucrgefiditc ben i^önig fefjr gut. ?J^nbniiie ^suliui: eben fo bie .<iTönigin. 
jTie liltere IHlk. 23enba mit ben fdiöiieii, U'nlfüri)cf)en ^fuaen, bie ©boli, 
beionber^ bie ©gene mit ßnrto^, biutrefrlid). S)er fünftleiiid)e :Hegiiicur 
^i^etfer qu^ SEBeimnr bcn S^omiuifaner [e^r fein. 3)er flci)diidite i)iügel 
ben ^ofn plump. (S(f}öne, fteife ©lanbe^äü bei Statiftinnen 2c., bcjoubcrö 
in ber erften Slubicns. 

lö. ©ingen luir früt) mit .*öerrn -Sauniert ^yiin crftenmnfe j^um Dr. Seffo-), 
m eben ein laug3ö|)fid)tei ^lugciipatient Säen^iueiliung^uoUe ^efte. ^od 



1) :3ü^antt Sto^owdXt), 1805 ^tofeffot bei ^^ilofop^ie an htx StopoUnna, ^atte 

im 

^OteftttltttSmu^^ fificr iittb {iin!6 1853. 

2) Stflrl 'Jllcrnitber Seffo, mit bcm (Sid)cnborff icbcitfdllc^ irfinn 1805 imb ISO« 
in ^aUe iii Sicrbiubuiiö gcflunbcn ^attc, war bcr föcUiuciöljeit uub ber freicu ilüuftc Wnnifter, 
ber l&eilluid)e/ »ie au<^ ber SBunboraiieifunft S^ottot. '^le tüchtiger unb iiicnfc^enfreuublic^er 
ShtOenar^i evfnute er fti^ in 9xedlau gro|er 9((^tunfl nnb Selitb^. ^ie SRotur l^atte i^ 
mit il^rcn ©abcu bcrfc^uicubcrifc^ au^^gcftattet. ^Giu immer ucuer, Icbcubigcr ©t^, bic 
gcffiUtgftc l'auuc, bic blül^cubfle Giubilbungc-fraft, ba? fiüicfliriiftc (^'icbärfuin-?, eine (Smpfaufl» 
licfifcit für bic feiiifteu (finbi-ficfc. rnblirfi bic aiigclun-eiic imb burrfi bio '■i^ciftnutiLitiiui mit 
bcu bcftcu ®(^rift|"tclleru gcinlbctc öcrtxgtcii, jeiueu Ok'baufeu uub i^c|uijlcu öic )d)ic{lic^|te 
fjfomt 5u geben^ Med waren bie Sot^flge, bie loir^ fagt (Eii^enborfft unb €effad gemeinfomer 
Sreuub e^ran^ ftlciit in bem 9teIro(oge (6d)Ief. $rot»inaiaIbiatter 1814, 3. 342), an il^m 
mit jebcm Xoge mefir bcuninbcrtcn." l^^U (\tth er aU ^robc fciuco öuiiun-? bie „3fif^i"9 
für iJiorren unb ^reuubc" ober ,,3Jfahilatur'' t)crauö. ^amuir iyi3 luurbc fciu Xroma 
^Xic ^nbcnfcfiulc* in ^örcötau einigcmül mit örfulg oufgcfü^rt. bcmfeU)en ^a^re 
flbertrug i^m bie 9icgierung einfümeilen bie erlebigtc ^^^i)[ifat&fteUe im Svtffoncr Streife. 
Sr ftarb im fUter Hirn 27 ^Ofttn am 4. i&egember 1813. 



uiyiiized by Google 



2a 



X. <Dflokfr 180». 



^auptfyiav nad^ aOen 4 äBtnben. S^arouf fährte und 93. au Streit* )^ 
m toix und in bte Sei^^Motl^ef etnf^rieien. Sla^mtttafid {<$tte& 
9BtI(e(m on Soeden'), unb id^ etlteg bte etften ^epeMen l^on toegen 
ber Sr(. b. 3^. nad^ ;SuM|. SDod erfte Sriefd^n an S[ui{e]'). 
bem ©ou^er malten mit ®^pp mit Äotl befperate ©d^nurtbärte. 

17. 93eftt(^ten mir nad^inittngd 5um erften SRale bte Familie <S a I i c e*), mo 
mit aud^ bie ^oltoten ^tD<fetunb<Se[fa trafen, bie aber balb fott. 
3um ^(auiete in bie gtoge, falte @tube. Wla\>. ©alice mit ifiret entfe^ 
lid^en l(ultur. ^atauf tnd S^eatet, mo ^on l^uan (5£^ütnagel) fe^t 
gut gegeben mürbe, ^ie niebl 9R. 93e(fet bie S^tlina. $eute abenbd 
blieb id^ allein bid um fydb 2 U^t fl^en, mobet gen 11 U^r geuetlätm 
entßanb, bte entfe^td^en geuetfölbet, @^(o(fen ?c. 

18. CHngelabenetmafien au äKtttag gu ©aiice. @e{{a unb attiftiMe ®ef)}täd§e 
mit t^iiu ):lRam{e0e &ttppi mit ben betrü(ften ^ugen. SRodd Xtfd^ 
miebet jum ^(atiiet, mo f^il^elm pi>{m\6) fang, darauf gingen mir 3U 
Sttüiikx, mo toix aber nut feine angenel^me %xm aHetn trafen, 

SO. @^ing i(^ nad)mittagd aum erften Male, mie bie folgenben Xoge immer 
gletd^ ^fd^, auf ben nun überoH gangboren ©tabtmällen a0ein 
j))adteren. @d^dne Sin« unb Sludpd^t ber ^om« unb Sanbtnf e( gegenüber, 
^ngene^med Panorama bon ber $o^en Xafd^enbaftei. ^el Bpa^kx* 
ganger unb *gängetinnen, e^eraierenbe ©olboten k. SCbenbd in ber 
^möbie: Stod^ud $um))emilel, ein Cuoblibet aum Xottai^m'). 

21. @r^e(t id^ ^ux freubigften Übenafd^ung einen SSrtef Don Soeben nebft 
einer Obe an unb beantmortete benfelben no(^ btefen Xag mit ber 
Sitte, nad^ Sredlau au fommen. 



1) fturl ftonvab Streit, oefi. 1826. ben Sdjlefiiil^ $nn»inai4k1BUttlnn, bte 

ev 17S5 bec^riiiibct ffßMt, a^äjßxn 1803 ber nacQ einem Sntlourf beiS löjfi^r. (Sic^eitborff 
tioii ^^.^rüfcffor JHatli'Stnann itniqcarbcitrtc l\\icf)ruf „Slin frül)cu (^vobe ttltfmö Gruben!) QÜuftab''. 
£u6uioit^er laflclntcl^blftttcv O^Mfl'!) iv C^irfiouborff«» S 04 ff. 

-) Tic ^i^iUüiic teiriicitborff luittrit (iubc 1807 in ^icibcUicrfl bic ^^^cfaiiiitiriiart bcv 
|>]^iita)tij(^cu unb lveid)^cvjtgcu Xic^tcri» l^3iafcii £)ttu .^cinrid) u. Vucbcit Qctiuictjt. 
Seilte 9ii>8ra)»^e ttnitbe 1905 bon Utoimuiib ^iffm (9exlin, Serlag ^c()r) ()craiidgcgc6eit. 
Sergl. au^ Sßilfielin Niojc^, Otiefe unb Xic^tungen ani bem 92a(i^Iag bed ^teS^rni 3ofe|)^ 
b. (8i<^nborff, «ücrcin^flobe ber ©örrcJflrfeafrfioft 1006, ^v. III. 

1) ^ntfe ü Sarifil^, bie lOcaut bed Si<l^ter8. Dergl. :^ubpioi()ec Xogebtui^' 
blätter n 3. 133 ff. 

l'tit ber ^o'niiic 3pe<icreifaufnuiint>> I'dvcii.;, Sa lifo iiuucii (iid)ciibiirffö 

GUcrii bcfreunbct. im ÄLpril 1803 35arüiiiu u. Ci:id)ciibi)rif il)ic 3ül)iic iu i^cölau 

befiu^en ftitn, nnivbe mit bet Emilie @aIioe ein Sludflufi nod^ bem I^Ugeii fktqt bei 
OSiDib unteimommeit. 

*) 9tefaffeK btefet ct^ten SBienet ^offe mt Stcgmopec. 



uiyiiized by Google 



X. (Dftober 1809. 



29 



22. 5nö Soitntdiiv c\\\\(\cn luio bcibc mit Wmfcn 3® c b c 1 1' ) iiad)iiuüai^£> 
in förüue Mnffecfimiv uor bcm £l)laucv lore. Wvo|V ©tube Holl Xi)d)c, 
Cffi,^icre, Dtiufiiiic (llille. '^^euba liintcii niii rvenfter) unb Xabafiaiid), 
U'o unr mit ^Bebell .Sfiiffec traiifeu luib iaiui)icu. 'i^nlb fiinb fid) mit taufenb 
Lvieiibcu iviitid}, bev büime 3tciu {[\a\\^ abQefommeuj unb bev galante 
9Jef|cI ?c. (Me)>iäd)e über ^ori« ?c. GJcn 3l6enb loicber ^ciin. 

23. Rotten Mir uitö plöt^Iid) entid}Iüfjen, nod) ^eute lUH^mittog^ p ^^uge 
nad) 3 tt r ! tv i au ^errn ^ e i n l e j^naudsuloanibeni. SSormittafid 
aber trat n^n^ unoermutet Sharon (Saurmo in Me @tu6e. 9Btr enoiberten 
fogleic^ [einen 9efu(^, inbem n^ir t^n mteber in fein fiogtd int ®oIbenen 
gefrier auruifbegleiteten, m er und mit einem dßjeimer h la fonrchettc, 
Sßein 2C. trainierte unb und auf ben 28. nat^ Sorsenborf lub. SRa($bem 
tm nun no(^ au $aufe in aller @i(e ein frugafed SKittagejfen Derft^Iunfien 
^tten, manberten n>ir einzeln {^^pp in einer 3agbtaf4« bad 9^dtigfte) 
5um Obertore ^inaud. ®letd) am ^ore mürbe ®^pp fa(f(^ getoiefen, 
unb ton ual^men einen unred^ten SBeg, fo bag mir nun 4 uo0e SReilen 
bid 8ürlliri| l^ntten. Dad Sßetter n?ar gana Reiter, unb raud^enb aogen 
mir ouf ben gufifteipen burd^ 9Biefen, GJärten, über 3öiine ?c. unb 
mochten nn ben Sdjenfen (5. in $^uid)iint5) öerfd^iebene $^ier* 
Muf^punttt, hinter JBujd)mi^ fdiiittcn luir über eine unenbliii^e, fd^ne 
©bene, uor unsJ .^üget mit ^i'nlb. 2inH ning eben bie Sonne unter, 
rod)t^ bei flavc Monb über bem Sßalbe auf. 3tomantijd)e ^nt^t in bcm 
ÜiHiIbe iiiii feinen einfnmen 2d)Iud)ten, ben mir in tiefer Dämmerung 
burd),^LH]cn. '-J^oi cin(iclnod)iuM- ^\\id)t Innntcji mir in bem Ciuafi=ÜJ?arft-' 
flerfen ^] e b I i ^ an, wo mir auf bor 5^nnf imr bcm TC^irt-öfinufe etmoö 
iii!^ritl)tcn Ltnb einen ivüfirer nnf^men, bcr ober \o fürd)terlid) ,5uid)ritt, 
hü\] mir füft immer ^interbreintraben mufften. 3^nlb fjinter ;]eblit5 
fotiuni uiir nuf einen ^n1bbev(t, iuo bie J^füiiel ber ÜBinbmüble in ber 
Xunfe[l)eit nufftiei^en unb ianfeu, linfi^ fttiub nod) bn-^ iHbenbrot, biK-« ein 
meiteö Zai mit 'i^üfdHMi nub Xörfern büfter unb iiniubcrbnr bcleud)tcte. 
%ün,] bei ?Jtonbftriil)leii Durd) bie 8^^fiflf öeö Ü8uid)eö. IHI^ \vi\ eiiblid) 
bne eriebiite ^i'if'^-^'t? ^^"f einem .S>iii]el uor un^ fatjen, eutfienen loir 
unferen ^Jljar, id)Iid)en I)inten nn bem !OZarftfIeifen herum, bradicn aufs 
Wernteumf)! burd)ö .S3interpförtd)en in einen Wanon. bcr an einem iinfel)n= 
lidjcii .v>aii)c iüi], [lagieu eine l'uu^b itnb ficfje: c» imir luirflid) Da;^ '•^Nfarr- 
l)üu^, .*pcrr ^einfe aber foeben mit .v>errn ^Baumen ui ber i)uid}lHui"d)afi 
5um Ü'f)om6rc. 9Bir gingen ba^er auf bcm grof^en iPiarfte ins- '©irtö= 

') v^ii bcm (2rf)ülfrtagcl)H(l) (5irt)0nborff<J Ijeifu o>> vtni 13 Jscln:tnr „^iflcim 
Oirafcu 'ii?ebfll .ytm ^al(e (ictvcfcn, luo aiicti bcr iWiiih'tcr .tTonin flcgcuiuärtig loat." SXit 
eiiicMi juiigcii Ö3cafcii äi5ei)cU itubicttc &i(l)enborft iufamincn tu ^loUe. 



Uiyüi^cü Oy Google 



so 



X. OfMcr 1809. 



^aitd, m toxi UTA in ber ©d^enfftube aur @rgö^uiifi bet äBitttn mit 
^^pp \e^x lupig mit Staudt jtaitoffetn ttnb titetem iBrantiitoein 
erlobteiu Slld mir nun nad^ 9 U$r mieber $fam fielen mfüm, 
Begegnete und auf bem Matttt unetnmrtet $en $einfe mit ^bammt, 
$erafid^ Umaimung unb greube. $extn ^einfed aitffaHenbd^ !ui:a« 
obfe^enbed @))re4en. SOtit biefen beiben n»arfen mir nun nod^ im S^rtd* 
Saufe, mo morgen $od^aeit, ber 95rout olte Xöpfe onä unb gingen 

borouf jefOanbcr auf bic ^famtei, mo mir nod^ noä) fangen ©eipräc^en 
fjintcn nlle in einer ©tu6c auf einer langen Streu — )d}Ied}t — [erliefen. 

24. 'Würben mir 3ur .^od^aeit eingelaben. S^ac^ allgemeinem, luftigem i^xiit)' 
ftücf bei .^errn .^-^einfe in bie fleine, reinlid^e ^in^e, mo .^err ^. traute, 
darauf in baö obcrfte ^au^ aum Obcromtmonn aum SÄittogeflen. 2)er 
junge .^err u. Siegrot^ Uon Ober, ber luftige Sfjirurg, ber fteife ^xau- 
tigam, bic pfunipe, gnrftige 5^rnnt, ']!^iiri)ter k. Gr^äfjlungen uon ^ari§ 
ülicr Tiirbc. ^liariibem mir unS' xwli gcgcfien unb gefoffen, unube alTge= 
mein gcraud)t unb barauf und) Innblidicr Sl'tufif getankt, Uiobei iri) bonn 
aud) mit ber bürren grau imu .v^nus», bev ^ihaut :c. einige (^Ijrentim^^e 
auffüljrte, eine .Slu|jpolonaife mittan^te 2C. Xn^inifdjen mit bem giilniueu 
5P(Htinert rauc^cnb iinb ^ufetjenb, trinfenb in ber Hinteren Spielitube, 
loü 4"ierr .'oeinfe, äBiUjelm 2C. I'^ombrierten jc.Sin müber üuraiuö unb 
\). <Stegvotfj tnnaen gan5 rafenb, bie 5Pvaut er^ä^lt mir xedjt bertraulid), 
luie fie lange B^it in ^orni^\) geiuejeu 2C. aKitternac^t mieber mit 
.^errn ^einfe auf bie (Streue. 

25. gnit)rte un§ nebft ^Baumert ^err ^. nad) bem g-Küjfuuf in feinen 
3iemlid) grof^eu £lifrgarten mit l'H|tl)aucd)en, ber tion ber einen Seite 
bei einer rec^t Ijiibjäjen iMu»fid]t öay -Jitüduie ^^sfarrljaui? umgibt, unb 
Ijiuauö über feine meitläufigen gelber auf einen 'dcx(\ :c. darauf fu^r 
aSoumert fort, unb mir gingen mit $errn ^. unb Sd^öpp l^iiiüber in 
bod fanbige Tla\\ei-), wo eben ber ^jhtna gerbtnanb auf ber <Sd|edfe 
faß, um fortaureiten. 9a(b fom aud^ bie Sante bom %fXbt gefai^ren, bie 
und mit t^ren diHamationen em|)fing. darauf beftiegen mir bie IHtane 
auf bem ^d|e bed Sd^Ioffed, mo eine meite ^ICudftc^t über bie iindjtn, 
aum Xeil malbigen (Sbenen. fka^ bem a)>Hitagef{en, mobei aud| ber geftrige 
(l^irurgud/ fm auf S^efteEung ber Xante bie Srau b. $o|er (Henriette), 
bie red^ munter unb jtdl felbflt Iutfd|iert, angefaljren unb (olb barauf 

■ ») Äorniy, IV4 ^Reiten tücfrt. bon 9?oHbor. 

*) 5Raf)cl, 1 Mdk öftl. tion Jrc6mt<. Sd^on halb nad^ feinem Gintritt in ba§ 
Äonötft, im Cftoöer 1801, |otte ttit^enborff ieineii ©roBonfcI in (SUgut^ l)ci llJafiel, bcn 
;pauptinann ^ran^ i'cot>otb t>9n Stioäi (feit 1805 f^rci^etr), ^erni auf (iÜQü% ^ocnt^, 
«ofiuilMot^^ VblRü, Vu^toolb, ftldiMSi^toeiitani imb iReitxobe, Ibefiu^t Sei bem Sefit^ 
1809 mt bev Qk^tmttl idd^I f^on tot. Serb^nb loat jebenfoltt fein ^olin. 



uiyiiized by Google 



X. (DfMtt 1809. 



81 



aud) '^o\a angeritten, un» feigen, bic und; uielen (itulabunQen abeiU»^ 
ipieöci abfragten, .^err ^. ging oüein luieber Ijcim, unb ipir tnu^en 
bort üBer !Rad)t bleiben, in einet Stube, bie |o mie dSe ©tttbeit ^iet 
Am>0 j^u^fer ber ©ijbtflenortf^en ®allerie loar. 

26. ©ddilfte un^ f rülj bie ^ante mit i^ren ©d^en toieber ob. ^etbinonb 
begleitete und no(^ au ^erbe bid gen 8ürfn)i|. $ier hielten tm 
bei $errn $. nod^ ein d^eimer ä la fourchette, Miobei tüd^tig SEBetn 
0etTun!en loiitbe ($enn $ein!ed Qippüpü^ toegen ben Sreilen W.), 
nnb fanten gen SRittag toiebec in Aredia u an. SCbenbd l9oren toxi 
hvLxd^ ^aumertd (Einrichtung im ftonaert in bem ^bfd^en (Saale in ber 
@tabt ^aM, m SKobame @a(ice, WtUe, Qxp\tl @ e { f a mit ber SBriHe, 
@tein, ©eneral ®ratoert^) im Sßotbergtunbe k. ^errlid^e SSariatiönen 
i>on Traufe auf bei ^laiinett. 

28. ^u^rcn toxi frü^ nebft ^cTjöpp mit ben brillanten ^nglanbern, bie Sdaxon 
'Snurnm um iin§ ge[rf)i(ft, bei faitcm ^Itegeniuetter md) fiorjenborf 
(5 3Rei(en bon Sire^Iau), begegneten unb jproc^en bei bem ©töbtc^en 
ftantl^, uio uns« ber Mnt[d)er bie üorgcfaflene 9lffaire mit ben 
granaofen-j befdirieb, ben [e^r ftcunblid^cn 9Ö c i ^ b i | d) o f) unb 
fomen p aJiittog nnc^ ^dor^enborf, too toix aud) .toniteffe 
dlenientine trafen. 2 .^iiuier einanbcr gegenüber, in ber 3)Jitte 
gcpflaftertcr \>of. ?Ulc? niincrft ficuubidiaftlid) gegen un§. vsn bem 
anberen (*»icbänbc bei aller 2?ei]ucmlict)feit i vsnloitficfcnftcr ) gefd)lafen. 

20. %xül) geil UI}r fam immer ber artige ^Baron ,^iim 53e)itd) 3U un^ 
fjerüber, luorauf lüir I)iuüber bon l'nnten gingen, ^t'tit ber 33nrciie[fe 
fpielte id) unb 2^ilbelin nbuiediicluti rsniperinle. Xn^^un)d}eu Nvliuiiev= 
jpiclen, ber \v\lhi\ aber liei>cuiMuriibitie ;Hleranber. X)ie talenti'ülle 
Routine Doli rei,^ciiber 9Tttituben. :l'(itlag ,i,m Suppe 3)'2aIago, dioU 
loein, 5um 33eid}IuB eine iöouteiüe S^oinpügner, Wo bejönber^ ber ^aron 



1) ü. (yranictt war 18i»5 Weiicralmojor, (SciicroUnipcttor ber oöerfc^Iefifd^n 
3iiftiutene uiib WouDcrueur bct (^rajfc^aft Öla^. 

>) 3m (^tfii^ia^t 1807, »Sl^tenb ftofel iitib Üteiffe Doit ben ^anaofeit belagert mixbc, 
l^tle tut .(SenexolgoiiDenteut lion ©(^(eftcit, &xa\ ®d^ii, 2000 Vtam flegcn ba« t>m bem 
^cinbe nur f(^roac^ 6efe|te 9tedtait gcfnnM, iiiu firf) ber fetHbHcf)cit SSaffcn unb 5WünHcrunfl§=> 
ftücfe 5u bemiidittgcn. Xorf) fam ci irt)on bei Mnntfci am Ii. 9}?at 511 einem Jreffen. 
Xte t)teugii(^e ;3"tA<uerie fiegte uub briini^te ben t^inb in t>a& <3c^n)eibni^cr &^a)fcr, too 
vMt «Ktnmfeit. Reibet 'lombe bie preu^ifc^e StowKexie ntfditanbexgeiprengt, fo bag ber 
(S^ ni^t aitjtgemtit tDevben fouRte iinb bie Zxaipptn nrieber na^ Q!kla| autfidmatf^^ierteit. 
Oenerd ScfftdUte, ber fl(^ 6et Äont^ nnr bim^ ®(^nj{ntiiuii nom lobe be§ Grtrinfcn* 
gerettet fjatte, überfiel bei Soljbrunn bic nrjnuufl-jfoi'en ^4>reuBen uub nal^m bell Sttiffl|rer 
ber %tüppe, ÜKajor i.'üi"Hn, nebft 15 Offi^icveu uub IJöU Okmcincn gefangen. 

SBei^bifd^of (Emanuet t>on Sc^tmondfij, feit 1824 ^rftbift^uf »oft Svedlmt, 
ftnmmle ma Beacdiiil, t^fomi Snbmvi^, tmb Mar ein ^fteunb beS Qid)eHbot{ff^i l^feS. 



uiyiiized by Google 



32 



X. (DfHobtt M. noiwmhtt 1800. 



immer tiipjcx ^lüxant '^ladjnniUuß 59ill(Ui)feöel- ober i^föcrbnllfpiel mit 
ten -Samen ?c. 9lbcnbg nriiieineiu Ä'ajtno, tpobei jcbcr hü jcbem 8tid) 
einen Stnitteloers^ jagen niu[ite, toobet ftefonber* ber fßaton fe^r luftig 
unb fomtfd^ ttnb loir uni^ oft, o^ne ed jelbft au )ui[jen, bis fpöt in bie 
SRttd^t red)t gut omüfterien. 

30. x^xiil) mit bem 33ort)n einen fotrcid)cn Slni^icvgang buid) ben teraj|en= 
förmigen (harten mit §(fleen, über Derfd^iebne,angencI}me^Qmmc ?c. ©djonc 
*Jlu*|t<^t auf ben S^bten unb baS 9d)ioeibni^cr Ocbirge. Qu SRittog 
fom l^eittc eingelobenetmttBen bie gon^e öröflidje SWatu)djfaid)e Familie 
aus ^ittd^en an. ^ie alte ©räfin gut. ^et alte ®raf fomifd) paffiomeit 
für SP^ufil unb X^eattx, bie ^omteffe biifplump, bet junge (3xal bet 
mit und in ^alte, unbeionbert, 4>rätenfianennta(^eri|(^, fein mittlerer 
Stuber fe^r %toi unb Qutmfitig. tH touxhtn gleit^ ganae (Spre aud 
bem Cpferfeß 5um ftlatnere gelungen. Sefonberd meritoürbiged ^ett, 
hQ& ber alte Q$raf mit ber greife äßotfom^ mit bem niebßi|en 
@ttmm(i^en fang. S^a^ ^ifij|e fort, bie {ungen ®rafen blieben aber ha, 
mit benen mir bann abenbd fSammoUt Miefen unb f|)ielten, »obei ber 
jüngere @(raf bon ber SBaroneg gans mit Sorlftapfel bemalt. Sßir raud^n 
barauf unb eraä^en alte G^efd^d^en auf ber @tube ber 3!ftaiu\^cA 
bid 3»ittema<i|t 

31. Hamen frö^ nod^ bie alten Roller Sefannten: ber iüngjte, nieblid^e 
®raf unb fiarif^. Oitabri>l^. 92ac|mittagf bie ä^^atnfd^ad na^ Dielen 
(Sinlabungen, nad^ ^tfd^en au lommeUr fort. $eute obenbi^ betrog 
äBiH^elm unb ber 93aron mit bielem Sad^en |o beim Haflno, bog 
ed bid 1 U^r bauerte unb mic^ ftarf ennu^rte. 

1. 9{i>t»ember. S)a ^eute ber SBaroneg (SkburtStag, fo n»urbe bei Xifd^e 
aui» 9löntem betfelben in altem IR^eintoein tapfer ©efunb^eit getruniem 
9^ad^ ^i|d§e fuhren koir enblid^ tro^ aSem Sutten, nod^ au bleiben« 
mieber in ber brillanten üquipage burd^ Aant^ nad^ SBrei^lau 

3urücf, Wo toix im Xunflen aidamen. ^eute nod) fpät obcnbÄ überra[(^te 
mid) ber erfte Sörief Oon 2\mU] unb ein ^rief öon Soeben, beffen mert 
njürbiger ön^alt augenblirflid) in mir ben plö^Iid)cu Ciiit|(^I«fe bcftimmte, 
fd^feunigft 35re§Iau 3u berlaffen unb nad^ SBcrlin abaureifen, tooau 
imd^e^enbd fogleti^ oUe Slnftalten getroffen mürben. 

2. ^m ^^eater: Sd^egermutter, Suftlpiel bon SSranbed, unb bie Saune 
beä Sßerltebten t>on ©oct^e, toorin ä^abame Unaelmann aud SBeimar 
(@l)(ie) bie ^gle ^immlifdji fpieltc, unb m mir ©tcenfen unb ben bidPen 
Uippa aud 9taud^m fa^en unb einen 3uben aud Statibor fprad^en. 

3. Sieg t<^ mi($ bon bem nid^ gona talentlofen SJ^aler 9>taabe auf ber 
Xaft^engaffe en Miniatnre afö |c§h)araer SRitter mit golbner Äettc unb 



uiyiiized by Google 



X. Zlooember 1809. 



33 



Stieferei für fi[uiie] mnlen.') (jeiüudjt beim (Si^en. — Jluöbrucf. 

9?nc^mttta(5§ mit XI}icl-) um bie äBciUe [parieren. ™ .^iftüvie üon 
Stranl^. 9I5eubö bei ^rof. itaijBlet, ber un^ hutfij Dr. grieblanbei") 

in 'i^ciliu Cluarticv befteflt. 

4. ^eu gan,5en ^IT^oviieii mic nlle bicfc beim OJZoIer äuflebriid)!. 9Ibeubg 
bcfud)te uu§ miniiHutet i^anbiuQnbii& Uon ^lod), mit bem mir in? 
Xfjeater gingen, mo: (Sitle ä>?üI)G ber Verliebten, bn§ )Mt]c\ in jrf}(ed)ten 
3Jerjcn imx ©onteHa') (mieber ä'aii?atne lln3clinanu) uub bie Unifürmeii 
(mit ber foufufen SQiufif beö i^ieiiaj) gegeben Umrben. 

7. Wuuicn U)ir gen 11 Ut|r ^mn 2ßcil)bifd)of, luo mir im .öau^tor unorionrtet 
C>errn .<peinfe trafen, ^er iföeibbifdjof lub unv -^um ?J?ittügeiien. ihJir 
blieben baljer bi^ gen 1 Uf)r nuten bei ber isiau Don 5inri[d), luo |id) 
aud) bnlb bie Gräfin Sirad}mig nebft ^vrl. 23tiberte uon Selc^ef einfnnb, 
mit beuen mir bonn Iiinaufgingen unb |pei[ten. 3lad) Xi\d) nudj etnuu^ 
beim äBei^bijc^of geblieben, mäl)renb bofj bie Konten ftirften ?c. Um 
5 U^r fnm ^err ^cinfe un^, eö mürben 4 S^ouieillen 58ier aufge= 
pfliin5t, Semmel, ,^üfe ?c. augeid)lebbt, Itibaf gcraudjt, (Gitarre geiptelt 
unb III ficinibirfiaitlidien ©efbrndieu über öfonomie, ^eirnt i^Xitfie), 
X^ubolinti, unjcre Xiieb)d)a[ten, ^ntünftige ))ici\c :ü feljr luftig bi£^ ii) lUji 
5ugcbrad)t, n^o iBüuuiert ^crru 4^einte abl)üUc, unb luübei id) nod) mein 
Porträt feigen ntufetc. 

8. T^rüb nüd} mit .<perrn ^einfe, ber g(etd) nadjuiitiagv uüeber [ort, bei 
Snlicc ^ur ^Ibjd^ieb^-'infite. Üitidiiimiagö eingelübeneniuiHen 3u Wrofen 
SBebell (in ber 3^üre feine nieblidie ^ciece: bie .Viomrefie iPiol^au be- 
gegnenb), ber unö ^um iMbid)ieb eiue Maffeefonbiaon gab, unb luo fid) 
IpQter Qud) Öraf Sieblnitjfi einfaub, um bcnen uiir raud}cnb unb ipvedienb 
bi^ obenbö uermeilten. .^eute aud} nodj biö jput lu bie :'uul)i Den juieuen 
(5Porttät»;33vicf au S[ui)eJ gefd^riekn. ©rofec^ (Sinpaden bor .'c. in 



iicjc« '-lUlD Ijat m Jinigci» iöuc^c „Xtx juiitjc ^^1(1)011501(1" iöeruicubuiig gcfunöc» 
itnb toitb, fat6ig auSgeffll^rt^ einen Sil^mud ber €alaetfd|en Siievatiirgefc^tt^te 6ilben. 

£^iel unb ®ttan^, (Siil^nbotffS @d^u(fteunbe. Chrfleter nmtbe fpättx dufH^mt 

am fianb^ unb Strtbtgerirf^; vt ^M-tcii. 

^) Dr. fVricblftnbev itiitninic iiiiö l'itblinit^ CS. 

*) ^i^elm isaliccs(£oiitc) ja^ geboren 1777 in ^tric^bcrg, ^Uette (eit 1793 in 
(Erlangen vnb ^oKe unb leiste bann, literorifc^ bci'c^äftigt in fBdmat, Verlin unb iReul^aud 
bei 2SWm, an te^texem Orte bei feinem Qreunbe, bem ^i^ter ^ret^erm Smfl b. i^uttalb, 

ber mt(f) feine 28erfe 1826 Ijcrauögaft. Soitteffa war j^auptfftf^Iid) itu l'itftfptcl tiltiti niib 
fiftttc natf) liccfö Urteil liier incl Iciftcn fönncn, n>enn fein lalent [xd) mit ntcljr ^egeifteritng 
unb fletBigecein Stubium ucrbunbcn I)äUc. üt ftarb in l^erlin am 2. ^uiii 1825. 
»«fttfel*, SJuftfpteT tn 1 Jluf^uge, erit^icn 1805. 

K. ^Kotvnif, ^^rteii u. tättutKrunaeit (jictieHbocij«. 3 



uiyiiized by Google 



34 



X. IToDcmber 1809. 



9. Ten QC\n^a\ ^oriien in iivüf]rer m\t heim ©olbtubeitcr "©ulln (bcr 
ciiblid) bie 53ctoi(iniui bei iif^n^f» 5^iiefid)nften ?c. auf bie ^>o[t aber 
fid^ mil)inj iiiib üu anDcicu Orten I}crum(^claiifcu, mit 3BiU)dm bei 
Cilnnbi Scfiofofnbe uiib .Uiuiieu iiefiiil)[tücft ?c. (^eu 11 Uf)r enbUd^ 
tttQubcileii mir, alle Iaid)cu mit Stieinigfeitcn fomi)d) üoKgevfropft, 
incognito Qiiic iiuierciu Ouövtier unb üor bad Obertor ^inau^, »o tote 
nocf) in einem Äüfjfec^ttule 33ier tronfen unb iinft junt ^ofen äbeijdjiffen 
liefen, aber itodjl lange in (Smaitung am Ufer herumgingen. Um 12 U^r 
enblid^ bei Oeiterem $imme( unb ^o^em äBodet lichtete unfere t^Iotte, bie 
oud 4 mit @ietn!o$(en belobenen @4iffen beftanb, unb toobon unfet @(|iff 
t>otav& fegelte, au unferer ^reube bie SCnfet. ®(ei(^ beim Umtoenben 
in ben giogen ®ttom aber rannte bie ©pi^e bed ^d^ffed bermagen and 
Ufer, hai i^m a0e 9li^pen frad^en. 93alb l^erlor ftd^ SBredlau in blaue 
Serne. Sted^td unb linfö flogen unauf^rlic^ (Si^entoälber borüber. 
Stiele groge l^nfeln. ©(i^on im Sinftem famen t9ir bor 3)^4 er n» 
f tt r t ^ an, too toir im SCngepilt bed großen, f($dnen (Sd)(offed bcd $o^m 
9ln!er legten. $ier gingen toir nun mit @c^öp|) in bie gonj am Ufer 
gelegene itneipe, tüo tüix im§> bei Xabaf, 93iev unb 5?rnnnt»ein biÄ 
10 U^r an ben mancherlei ^iiofurien unb Q^efd^rei bei* dauern ?c. er« 
bauten fber bicfc, n)ol^Ucbenbc Kontor an unferem toornuf un^ 

ber gutmütige ^djanfnjirt eine bequeme i^treue in ber ©dianfftube auÄ» 
breiten liefe, mo luir, mit unievn TOntelu bebedt, gut fd^Iiefen. 

10. <Stanben luir fni^ jefir ,^citia niif, tiiugcn in bcr Tnmmerung in ben 
na^en Sd)Io|V}of, in ben ©imcu nut Dem Dvtingeiiel)iiufe unb begaben 
un^ mieber an iSoxh. ®tcid) bei Xl)I)crnfurth ift ein |"el)r gefiil)rlid;eö 
SQSe^r, bas nur an einer ©teile ,5U pafficven ift, auf lueldie 'Btelk 
bie '3d)iffc an Strirfen ninilen langfam Ijeruntergelaffeii Uierben. 511^ 
über eben bie -Slnedjte unfer Sdjiff jo I)inunterlief?cn, rif^ bafi> 2eil, an 
bem fie e^ fjielten, ent,5lnei. ^sit ftanb füeben unten in ber .Siajütte uor 
bem Spiegel, als> midi 2d)öpp nngftlid) nun oben rief, vsd) raunte jdjuell 
auf« l^erbed unb erblidie ha^ 6d)iff )d)ün im liollen 3uge nad) bem 
2i?eF)re. Xer Sdiiffor lief luie rafenb auf bem Sd)iffe auf unb ab, Sdjüpp 
ftanb gan,^ blcid), 'iisiibclai ialj idj iocbeu ghutlidi liüui Sdiiff an^ Ufer 
Ipringen. Csd) luarf nun fd)nell meiiuii iWantel ab, unb ba ba§ 2d)iff 
hinten foeben an eine a)tüt)Ic ftief^, umflammerte id; [d^ncll einen ii3alfen 
unb fchiuöng mich fo auch an^ Sanb. Unterbe^ hatten bie am Ufer luieber 
ein ®ei( ern)ifdjt, mir beftiegen loieber unfer 8djiff unb gleiteten nun 
glüiflich über baS Sße^r )oeg. Unfer Seben auf bem €(hiffe luar, ein für 
aOemal gejagt, folgenbermogen eingerid^tet. Brüh S^ageSanbrud^ 
mürben bie Slnfer gelichtet S)arauf tourbe tro(fned 8rat unb 8d}napd, 
bie festere $älfte unferer Steife aber eine $rotfuK>pe gefrühftüdft. Skirauf 



uiyiiized by Google 



X. ZTopember 1809. 



35 



ging id) ciuf bic SSSüd^c, h. l), iä) jc^tc mid) auf beni uoiberen Xeile bcs? 
©djifie^, an ben umgelegten 2)?aft gclef)nt, luo idj tvo^ ber irfjucibenben 
^öüffeifäüc mehrere (Stunbcn öcrmetitc, um midi bcr iiiediicluben 2anb= 
jc^aften au erfreuen, mobei mir 3BiIf)eIm unb Sdiopp o\i ©cicUjdjaft 
leiftctcn. Um 12 ober 1 lU}r Deräcijrten mir bici in ber ^ajütte ein 
iiättai]iuaij[, meldjeö unfer Stod) (Sd^öpp jd^ßn ömt frül} an in bem 
.slajüttcuDfen beforgtc, unb ba& ou^ einer ©d^üffel Sttnbfuppe öoH 
Statta^ün, einem ©tütf Siinbfleiid) mit jtartoffeln unb Biot beftanb. 

Med toutbe ouft ein uttb becfeHkn ©d^üffel o^ne Seilet mit großem 
9[)>pettte Deraei^rt unb bod S9ter, toenn )mr Jotten^ aud einem 

Söpfdjtu gettnnlen* 92ad(f Sifd^e timtbe toiebet auf bem SSerbetfe gerauddt 
bann in ber Stapüt mit 8d^ap)) 2'^ombre i»ber ^tqueite ge\p\tU, gelefen 
(Sanbbiblioil^ef), %a%tM9 gef^eben }c. IXnfer 9tbenbbrj>t beftonb oud 
tro<fnem iBtot (erfl fpäter Befomen nnr Suitet), ^attoffeln unb @oIa. 
9Im f))äten 9(benb befui^ten bie ©c^ffer etnanbec vmnifyncil, eS luurbe 
mit @tetn{o$Ien aum (Stjticfen eingereist, unb anbete betgl. faft unet» 
ttagli<^ ^^d|ten. ®en 10 IX^t begab {id^ ^p\i immer auf bad 
biette ©(jiff, too er fein SRoddtlager ^atte, irf) aber mit 3i'ilf)elm jd&licfen 
5tt|ammen in ein e m engen 93ettgefrefle auf <Btxol), mit ben iU?öntern 
pgebeift, in ber SSorberfajütte, wo 33inb unb Otegcn butd^ bic l^idjcr 
fom, unb mo aiic^, ber ^nec^t ]c^nard)te. ^m 2;age maren mir faft 
immer oüein in ber büftcrn ^ajütte mit ben fleincn ©ittcrfenftern, bic 
burc^ eine ^örettcriuanb in jnjei C^ülftcn geteilt mar, unb burc^ einen 
eifernen .Sioc^ofen ge^ei^t nnirbe. Unfer (Sdiiffer ©iercfe befam uon und 
biö granffurt 9 Uitf. '^o ma^rbafi jolbatiul) mar unfer (Seeleben. — 
.^eute gingen mir in cmcx luilbon, einiameu unb unboiuoljntcn ©citonb 
Doli 33ufd)merf imr iHafer unb iibcvuad)tcrcu al|o ^iim erften äJiale, of)nc 
bas« iianb betreten, auf ben l^luten. Sdjbuer i'lnblicf ber cvleud)teten 
M-ojiiuenfenfrev auf bem ruhigen 3i'offer in ber üinftermiä. ^lätjc^crn 
ber 3Beücu an baö Sdiiff beim (iinfdiilafen ?c. 

11. %anh fid) (2d)b;ip i'on feinem (£d}laffd)iffe zeitig Uneber bei uw-i ein, 
unb mit S^age^anbrud) mürben luieber bic ?lnfcr gelid)tet. CHen 10 U^r 
beö 3??orgen§ fcgelten mir bei S e u b u ^ lunitbcr. ^rad^tüoHer Slnblicf 
be§ .Silüfter^, bn§ ein ungebeurc^, imllfommuc^ £luar<'c imn '3G5 gcnftern 
bilbetV). (S^-' liegt gan;; an bev £ber auf einer 9(iibbf)c niib mirb Don 
ben ba,jutjcljürigen ,^üfgcbauben Une Don einem .SiraUi^e uuu^cben. li>fudi 
^eute blieben nodi beibe Ufer ber Ober flad), ,^um Xeil fanbig, uoll 
milber ©id}enlt)älbcr unb bi^ auf einige elenbe önjdjcrljüiteu burc^ous 



') ^ic ^aut»tfü)iabc bcs Stlüfter», bc£' größten einheitlichen 'öaue* in ^^eutfc^lonb, 
ift 223 m ÜRiifl unb 118 m bnit. 



uiyiiized by Google 



36 



X. XtwtnAiK 1800. 



unbciOi)I)nt. (5? iiuirbc luicbci uuc ti^Rfi" ''i^ i^'f 91I)enb, ol^ne 
iin5iil}nltcn, fürtgejeflelt. es« bereit:^ buufel luuibc, lenftc unfet 
'Sd)i|fl)err (^iercfc, ber etma^ uiel gefujtit ^ottc, fo. unöejdjicft um eine 
Söeuflc, ban ba^ Sri)iff üom ©trome on Me Ufcrerfc ficwotfen mxht 
uiü) unbeioeglici^ fitzen Mteb. ü5)Q tofr äuerft fegeltcn, famen nun We 
bret itod)folgenben 6c^i[re. bie tro^ unfered aiufend unb Sarmeni» m<|t 
lucl^i 3u galten iooren, mit uottcm ©ti'omc auf unS fo« nnb ha«^ |o 
fürd^terli(^ an uiÄ on, bafe bic SSBeffen übet »orb Wluflcn unb nnr mit 
Sutern bei jebem Stoße bie Serf^metterung unfeted @$iffed ertoaiteteiu 
9lad^bem oHcd bid tief in bie SRad^ betgebli^ geotbeitet (otte, m @d§iff 
mit iRubern abauftoien, mitgte e& enblid^ gefttedt metben, b. bie 
iftned^e bon ben übrigen @d|tffen, bie nnterbed tveiter unten gelonbet 
»aren, jogen bod ©c^ff on einem üorn befefticiten ©eile bon beiii ge= 
fäjrlii^en gletf 3U ßanbe on ba§ ienieitipc, buid)i9e Ufer, m mir nud) 
bicje 9iud)t über, getrennt bon ben übiiiicn ©t^iffen unb ül)ne ein S)orf 
in ber dlälje, bor iMufcr blieben. ©d)üpp mu&te fic^ bo^er ouf einem 
tIeinen Äa^ne auf fein ©djlaffc^iff überfc^iffcn InHen.. 
12. i^u^ren ivir fe^r zeitig nb. idf jum ctften Tlak n^ieber ouf^ SSerbcd 
^inau^fani/ fuhren luir joeben unter ber ^rüdc bon r o ü 9 t o g o u 
Jueg. ©fogau, bog ^ort nn ber Ober liegt, iibcrfictjt mnn üon l)in- 
mit [eiiicu meitläufigen ^eftung^iüevfeu, liinnen unb tihon großen ®e= 
büuben foft gan^^ 5^alb und) ^iittog blieben miebei ,iiuei Sd)iffe ^intcr 
un^ Jneit ^urürf auf beni Snnbe liegen. 3öir bonben bal}er oud) unjer 
(Schiff in einer rnljigen 33ud)t nn Striiudjern feft, unfere Seute eilten 
fort, jenen '£d}iffen .^u .<c»ül[e, unb n»ir beibe gauä allein blieben ^urücf, 
gingen am Ufer ( eine bujdjiditc $8iefc bem ©c^Icffe unb Torfe Xfd}ivuau 
gegenüber) 7C., nad^beui mir ■) Xnge unb 2 S'tticiile fein ßanb betreten 
Rotten, dlad) Inuger 'Qüi fnni enblidi ülleic uüebcr an unb audi Sd}üpp 
mit, ber beute, luegen ber ©d^nedigfeit ber iUbfaljrt getrennt bon \u\i\ auf 
feinem 5dila[)d}iffc batte bleiben müffen. Da (Sd)öpp nid)t ba geuiefen, 
mar aud) niriiiv i^cfodit luorbcu. '^\m\ Uuglürf mar audi unfer ^rot, 
labat uiio auf bem ganzen Sdjiffe baö 53ier ausgegangen. '^Bh muBten 
unä büljer Ijeute äum l)eiligen (Bonntage ben ganzen iag iiber mit 
einem ^lud hiätn Oberta^offei^ begnügen, boS mir auc^ fc^on geftern 
Rotten trinlen müffen. 3<^ili9 Slbenb tsMd) legten mit und unter 
bem Siäbtd^en 99 e u t ^ e n , bol^ an bet Ober auf siemlicb ^ol^en, [teilen 
unb !o^(en $ügeln bo0 ©d^Iud^ten fonbetbar gelegen ift, in bem ge« 
tdumigen jpafen bor ICnfet. S^ad^bem koir nun no(| in ber j(aiütte ein 
fd^eff augefe|tei^ 9Hnbf(etf4 bersd^rt (atteur begoben mir und 
l^nouf in bie @tobt bie bon ber kü mie Sttippili ifit, unb gingen auf 
bem SRarlt in txA SBirt^aud jum ©olbnen S6toen, n>o in ein unb ber^ 



uiyiiized by Google 



X. «ooembcr 1S09. 



37 



ielbcii Stube 5^i(iciib iiefpielt unb bei einer fd)änblid)en 3)cufif \)o\\ 
fjüunetteu Srancvii, .»oaubnierföbuiid^eu unb aufgepu^ten 3J?infen acinn^^r 
lüurbe. — (Jcconnifemunl^er. 3^ie frennblic^e 3i^irtin, bie um uuö 
tanken \vo\lh\ i)uid)beni nur uu^ bicr fatt (^ejc^en, geraud^t, 33ier gc^ 
ttunfeu uwh onnui)ivt ijaiun, fkitcrtcu nur um 10 U^r bei ped)finftercr 
??nc^t nid)t of)nc Sebenögcfa^r über bic Slbgrünbe micbcr äu unjeren 
©djiffcu hinunter, ^od) — o Kreuel — bort \üqx hin SWcnW, fein 
Ste^ mtb fein ©djlüffel! SBIr beftiegen bnfjer nod) einmal bie ©tobt, 
jud)t^n bott bergebltc^ unjere 3d)ttfci' auf uOen ©tragen auf unb i^^tteu 
enbltd^ gan5 belperat n>teber su ben ©d^iffen, too mir auti^ glu(f(i4 einen 
©(l|iffer mit Sateme unb unferem ©<I)IüffeI fanben unb und in ber j^afütte 
bei bem Slaufd^en eined na^en SB^el^re^ ermäbet auf unfer ©tro^ ftretften. 
13. jpeute blieb unfer ©iercfe, ber aul^ 99eutl$en toax, aurutf, toeil feine %xau 
fe^r front unb loir b'efomen einen neuen ©teuermann, einen SaufeferL 
Doff 3oten unb ©c^meinereien. ®(ei<l^ bei ))of|terten mir ein furtf^t* 
bared 9Be|r glutfßd^ @(en 9 1% fegetten mir bei bem SKorftfleifen 
(S a r 0 { a t ^ (bem dürften t). ©^önatd^ gel^drig) toorbei. ^od groge, 
ottritterlii^e ©d^Iog bed t^ürßen mit bem ^urgmege unb ber langen 
gront norfi Sadfifen 3U pnrabtert nebft ben biij^uge^örigen ®Iag^äu|ern 
unb ©orten ^errlid) ouf einem 53erge iibcv ber Ober. 9ied)t^ liegt ber 
5DuirftfIecfen ölt unb garjttg ouf ben .C')üge(n jerftrcut. ©rofec 3Äcnge 
befegelte (Sd)iffe, bie ^ier auf unb niebcr gc^en. 33nlb fufjrcn mir aud) 
an bem ftadjen, a5er red)t netten iperrn^uter=©täbtd)en 9i c u ]' a 1 3 
Uorbot, UH^ biet Schiffe gebaut nnirben. .^lomiidic ediiuipfereien unferer 
(5d)iffer uiit ben Souten einer übcrfct^cubcu isiibre, »in bie unfer Srfiiff 
bort angefnfireu unir. ©leid) und) ^Jj(ittiigo Icgteu uujere Sdnffc au eincui 
einiaiucn 3lHilbbIii(je ?lnfer, moil etuige 2d)iffer bou bier aue if)re luibo- 
gelegene ^>eimüt befud)ten. äi>ir beibc unb 2d)öbp beuul;;teu biefe ^^unijc 
unb erffetterten mit nid)t geringer ?0'?ül)e ben uic^t meit bauon gelegenen, 
fanbigeu, oben mit edjuuu.^nnilb beu\Kbtcnen T a m m e r b e r g , ber 
fid) faft uiit ienfred)ter 3teilo über bie £bcr erl)ebt, unb nur beui e§ 
fpufen füll. i)iad}bcm nur uns« auf bei <Bp\^c bieier 53ergede au ber 
Uieiteu iUu§ftd)t über bie nnifte Salbebene unb bie '-liMubungen ber breiten 
Ober eine Stuntic laiui ciiiö^l, einen alten, linlbabgebarfteu ^i^auui ber- 
geblid) uni^^uu'erfen gc|ud)t hatten :c., gteiteieu nur mieber büu biefer 
bangfam einfomen ©teile ben !Sd)tffcn Ijinunter. Xa aber inbesJ bie 
©djiffer no^ immer nii|t micberfamen, luurbc enbltd) bcfc^loffen, ^ier 
gar ^u überna^ten. Wtda (Spaaiergang bei bem {d^öuen ECbenbe ottf ber 
drlenmiefe am Sonbung»pIa^e, bie re^ l»on einem ^albairfel Ic^tnar^er 
SBoIbberge einjam umgeben mar mie bad %al StanceboOed. (^eute mar 
ottd^ ber 3a||rmorfU^iag bon 9latibor — ,) Um ben unerträglich langen 



uiyiiized by Google 



38 



X. ZToDcmber 1809. 



'äbtwh ücrfüi-H^n, flcttcrtcu mir beibc in unierem iitiuimmcubcu 
^örfd}en nacf] boiti iHbonbeilon iii bo§ tiorbcrftc 3riiiii bcö ."pcrrn Th'Dcv» 
fiinübcr, luo and) cino (yiaii au^S 'Ikxini mit fuljr, unb luo löir bei einer 
pfeife Hühat lion ®o[pcjiftcru ert^ol^Itcn. 

14. ©av ein fetter 2ag unb ©d^iff unb ©cgcnb bes ajJorgen^ mit Sleif 
gefd^niüilt. fitir tvdten noii^ nid^t toeit gefoi^ren, afö unfet etfled ©d)iff 
auf eine iierbecfte (Son&l^anf lief. 9Bir tvorfen bc^er aHe in ber 9Rttie 
bed (SttDined bte 9lnfer oiti^, aber erft gegen Wliitai^ geliing eS bec ber» 
einten jhoft ber Shtt^ aller (Sd^iffe, jened ^d^ff lieber floit 5U mad^en, 
loolfrenb toeldler langloeiligen ^aufe td| lieber ^agebud^ fc^rieb. I^nbed 
Rotten ftd^ nod| einige (Snten* au und gefunben, fo bafi toir nun eine 
Äaran^ane bon 8 ©d^iffen audmad^ten. ^afb nad^ Wtitkaq mad^ten mir 
eine furje ^aufe o^nmeit bem ©renaborfe Stltl^aninier, too 3oK 
gegeben tourbC/ unb fd^mamnten nun, Don neuem unfer fBoterlanb 
©d^leften berlaffenb, in bie SRarf 93ranbenburg hinein. STud^ 
^ier blieben Beibe Ufer tote bie gange Steife ol^ne alle ^u^a^i^lnung, fein 
©ebirge, fein bebontc^ gelb, [eften ^Jotfer, lauter teufte Saubttialber, 
burd^ ben ^erbft tonlod unb neröbet. ^a nun ber ^ag gana fd}ön unb 
Uwrm gemorbcn, fnpcn luir ntte ben c\an^cn 9incf)inittng mit unferen 
pfeifen brnufeen ouf bem 3Serbecf. Sd)öpp |d)Iief nuf ber ©pi^e bed 
©(^iffe§ auögeftrecft. "i^nlb aber eröffnete- jidf) ber "^alh unb eine un* 
übcrieljbare .^ette m\ 9öeinbcrgen mit aum 5:eil red)! Incfienben Sonb» 
l)nu§rf)cn unb bem lebljoften großen ®orfe @id)nrbfd^ig mit 
überfe^enbcn [vöfiren k. Inn ein fif)niäd)Iid)e^ ^Tontrefei ber ©Ibufer 
\}0X um, lUi beut lun laiuvom itnb immer um (Jaubbntife fnlMOicnb 
Dorüberfubren. .C*^euie idiuimumen luir biC^ in bie tieffte ivin)tcriiK- ;ort 
unb Clingen enbiid) auf einer fleiiien r^njef iior ^Infev. ?fuf einem fleinen, 
(ingftlic^ [dinrnnfenben ATafjne idiifftcn uuv nod) bie tieuJ)er,^incn unb 
lüilligen ^d^iffev in bo^^ ^^rnubnu^; iioii o m m e r f d) mi t3 Mnüber, 
ipo inir unter beioffueu ii?auein, ^i^üfttinefpielern x. rauchten unb trauten 
unb nen 10 U^r mieber an 23orb ^urürff ehrten. 

15. SÖerfte un^ [lüon gen 8 Ubr morgend ein heftiger ^liegon, ber über uuferen 
.topfen nn bic Mnjiitte pltü)d)erte unb bic^meilen aud) auf bie 9?nic 
trüpfelte. 25ir immer bic Ic^te A>älfte ber ?c\id)t unter unfern ^.Puiuteln 
tüd^tig gefroren. .S^eute biegen uu^ luftuicr 35>inb, ber bic Ober in bunffe 
Sßellen trieb, bic ^ier an mondjcn Crten fo breit mirb, baf^ fte einem 
oufrül)rerifd)en See glcid^t. SSielc toirbe Guten unb C^^iinfe fficiienb. 
(^nefes tjobc id^ ^eut gen 11 U^t frül; in ber tajüttc im uolkn 
©djtoimmen gefd^ricben o^ntoeit ftroffen in ber SWarf.) ©cgen 2 U^r 
nad^ a^tttage erbliiften toir über bie burd^ Önfeln geteilte, ungeheuere 
3BttffcrfIäd^ ber Ober im «orbergrunbe bte @tabt ftroffcn, bic 



uiyitized by Google 



39 



ft4 te($t einfobenb batfteOt an bem SCudgonge einer mit SSeingätten, 
SonbPufern unb f<$ottigen ^difem gefi^mttdften ^ügefrei^e gelegen; 
(Iin!S etl^eben fldd in einiger Entfernung bebaute $ügeOf ^^l^ a0ed 
gufammen im Pommer ein fe^r angene^mei^ (Skin^e auSmadjen ittuB. 
©feit^ beim Umtoenben auf bic ^roffner SBrürfe 3U, burd^ meldte bie 
@d^iffe bann an ©trirfen ^tnburd)gcfeuert unirben, jcgcltc ba^ (Schiff bcÄ 
©errn S9ci)cr§ einen öm Ufer ite^cnbeu, belobcncu Üdjn '\amt einem 
barottf {t|enben äBeibe in @i'unb unb SBüben uub [türmte mit ber Sptj^e 
nocf) 3ur 81190^'«' ©nrten^nim mit fürd)tcrlict)cui ©epraffcl um, 

Weldjc^ nlleÄ und uad}^ei" )üld)c ©rob^citen unb hirnjuiienöc ^änhd ^u« 
30g, ba\] UMV 3U unfereni gröRten iHnier ^cute l^icv übcnuiditcn inuf5ten. 
9Bir bcibe fntfditen boI)er uor ^n[>iMib nodi im iii'i-^i'Ut-^'i ^Kcflcu unö .Slot 
burd) tUie ©iiffcn .S{rüf|eni^, bn« iiii)BCi" unb beffer al^ diatilwx ift, ipielten 
bnrnnf in unfercv Majütte mit Sdiöpp bcn ii^^n^cn ?rOenb ^'i)ümbre, 
jd)nuuul)ciiö uiie in bcv 3Siid)t|tubc unb cniö ber bleiernen .Hanne ^ier 
bagu irinfenb, unb jd^Uefeu enblid) unter unferen buidjnä^en 3}iäuteln 
tioIT 3nt)neflnppem. 

16. S:d}on ift eö uneber 10 U^r früb, unb mir lienen, Sd^iff unb iifle» uer= 
umnfdienb, nod) immer in .troffen. Oien 11 lllii enblid) nmvbe nnfne= 
brodien. 'lUin fjiev au§ mieteten bie !Sd)iffer bev üielen Snnbbänfe luetjen 
einen oUeu, tauben l'otfen, ber immer ben ediiffen nnf einem 9?Qd)cn 
l)ürau£^ful}r, ben Oirunb fonbieveub. Miuua alun umicn luir ein 'i^iertel= 
ftünbd)en nffi^bren, als uuiei 3d)i[f bemobnncadjtci [efticiiV, füum luar 
unfer Sd^iff luieber [lütt c|em(id)t, alö )d)on non neuem bnö nnberc 
ftronbcte ?c. mand^mol lagen faft alle auf einmal auf bem 8anbe. 
^ebeSmal mußten nmt alle 6d)iffe mitten in ber Ober bie ^tder oti^ 
merfen unb bie ^c^iffer bon benfelben alle auf bem einen geftranbeten 
6d)iffe ^ufammenfommen, n)eld)eö fie immer erp in 1 ober 2 ©tunbcn 
mit un|äg(id;er 9lnft<engung unb großem 5CumuIte bur^ Stuber flott 
mad^en. Stm^, ed ift ton biefer unferer unbefdjreiblic^en Seiben^eriobe 
irid^td 3u fagen, afö bog mir, l^eute unb ben ganzen 

17. l^nbnrd^ und immerfort auf offen €anbbän!en ^erumflelenb, nid^t m^x 
old eine Heine Wtetlt surüdflegten, bad fatale Stoffen immerfort im 
Slngefid§t beiheften, oft [elber mit bie 9tuber ergriffen, bor Ungebulb unb 
langer Seife faft abjitarben, bed W>enH mit ^ä^opp fi'^ombre ]piAitn, 
bon ben unerhörten <&d))ueinereien unb Ilnge^ogenteiten befonberd 
unfered ©teuermanned biel au^ftnubcn, be^ ?Jod)tg, luo njir immer an 
njitften örtern ftill l^ielten, ouf unjerem Strot) üor ^yroft l^alb erftarrten 2C. 

18. 2llg Unr erwat^lcn, toar bie gnn^e ©egenb in 8d)nee ge^fiDt, unb bie 
©c^iffßleute gaben nun felbft bie Hoffnung ouf, biefe^ ^o^v noi-fi mciter 
au {ommen. äBir fugten al{o {(^neH ben @ntfd^lu|, und oon ben ©(Riffen 



uiyiiized by Google 



40 



X Zhvtmbet 1809. 



au ttennen, uvib gingen hafjcx mit ^i^öpp gleidl frfil^tnoTseiid buxc^ 
(Stucm itnb färi$terlül^ <Sd^neegeftd(et, ted^ He aona fd^toarae Ober, 
«mf emem Sbommt in b<i0 itolcgetegite ®orf 9^eubotf , too loit bei 
einem Stauet, beffen ä&eib bei unferem martialifd^n, Demitbeiten (Sin^ 
tritt in bie @tube bie %tit^ erfiteifen mUU, auf fOtot^tn eine Su^re 
bid granifurt ffir 9 Sltt SRünae mieteten. 5Den l^eutifien %aQ ubev 
jouflettett toir no(| auf bem @^ffe. ®en Slbenb aber jc^icftc bei 39oucr 
einen SBagen au unfern: ^ofen, mir pncftcn nnfere ®erät|(^nften auS 
ben ^d^iffen borouf, nal^nien ?Ib[d)ieb uon bcn guten, Ü6ciau§ loMidicn 
©d^iffern (bei bicfc, Heine (Senftieben ?c.) nnb ber 3?evliner grau, bie 
tioftlo^ jurürfblieb, unb gingen mit inö Torf, m mir bei unferem ?Bauec 
ü6cmcid)teten. .<pier, luo in einer grofjen Stube (Sc^mcine, Guten unb 
^tnbcr nuf bem gufeboben burcbeinnnber mimuielten, mo gebncfen, gc= 
buttert ?c. mürbe, mo bie luftigen ^iiuorUioilH'r nuindjevtei Sd^er^^c trieben, 
eine bcrbc Wnritonio ihr .^l'iub iiiuotc fpielten mif mit Sdiöpii mieber 
S2'f)0iiilnc, iier,^el) vteu iUod)t eine unochcuie 3cf)üffof .^niut mir Ciieva, 
unteiljieltcn un^ bei einer pfeife ^nbof, mit ber gan.^eu (yainilie on ber 
Ofenbanf uni§ .^^üuiinfeuer poftiert, unb ftrecften un» enblid) fc^on um 
Ö llbr auf eine ©treu, nuf ber mir eine entfe^ltd)e, fd)Inffofe 9iad)t ju» 
brai^ten. 2)enn erften^ metfte un<? ber t>roteftantifd)e nüf^töuenbe 9Tbenb* 
gefang, ben bie ^vamiUc i)idt, unb bie übrige SRac^t lärmten bie Äiuber 
unnusiiefe^t fort. 

19. iliadibcai ■^nt3en, eine gan.^e ivnntiüc A3üf)uer unb bergleidien über luid) 
meg ipti^cii iiHiren, ftnnb irf) lucniii crfriidit ouf, unb geu 9 Ubr fubren 
mir ab. GMeidi beim Torfe imifueu luir nm über bie Cbei, uuu wo aus 
mir nod) 3uni legten dJlük nnfere ^Sc^iffe in einer nid)t fernen, [djneeidjten 
Sud^t (.^öHc genannt) in bobenlofer ©infomfeit vergraben erblirften, 
I)i3d^ft fonberbat fiberfe|en (offen. 3met ffeine ^ä^ne lourben namlid^ 
^ufamniengebunben unb barnuf ^uerft bie ^ferbe affein, bann aber unfer 
Sßagen nnb nnt auf querübergelegten Stettem übetgefe^t. Unfere 
(Squi^age beftanb ouS 3 nebenetnanbergef))annten j(Te)>tiem nnb 
einem furaen £etteilvagen mit jtotbffei^ten, toorin tm auf $eufd^obem 
Ober unferen ftoffem 2t, fe$r unbei^nem lagen. ®ad SBettet mot ^ 
unb grimmig falt; unfer ^aner führte va^ immerfort, auf ungebahnten 
.@o(a)oegen mit Sßoräften burdi fanbige, ma^r^ nenfaif^e 9BaIb|te^|)en, 
bie im @i^ee nod| bber audfa^en. 8« SO^g l^ielten toir ettoad in bem 
^orfe Siebingen an. m hcA ^Xoi M (gtoofen \>* gif^fteiu, 
unb Um mir in ber ©d)enfe 95rot unb ©d^na<)Ä öeracjrten. fftüH^ 7 It^r 
abenbd bei lüeQem ä)>2onbf(^etn famen mir enbHd^ in ^ r a n ! f u r t o n 
berObcrattftoo mir, ^alb tot bor ^roft, ipunger, S)urft unb 3flippen* 
pgen, in bem guten ©aft^ofe anm ©olbnen Sött>en bor ber @tabt ab« 



uiyiiized by Google 



X. novtmfetc 1800. 




41 



fliegen, .^ier bttieitierten Vm und eitood unten in ben 99ülari»{iuien, m 
trieC ©ejellfd^aft nutnten oBen in unfetet @tu(e ein souper en trois 
ein unb fta^en und feit fall 14 Xogen toieber 3um etflen Malt oxA» 
gesogen in Letten* 

20. SJu^ren n^ir ouf einem offenen, bequemen fianbrnagen mit 3 guten 
gerben, bie toit ^ter für 15 9itl. @:our. bid SerHn gemietet Rotten, 
bei Xagedmtbrud^ briKant ab unb burd^ bad ofte, aber brettfttogtge unb 
nid^t unfreunbltc^e g r ö n f f u v t. '3^lc Gf)auf|cc gcfjt uon l)iev 
SSctIiit jd^nutgrabe fort Ü6ev uiele ffeinc 5^eicje. S)ie ©cgcnben o^nc ofle 
?(it^5eid)mmtj. "^ie Dielen 3oU^äufer mit ben ^erauSgeftrcrftcn Mliniicl» 
Deuteln. Unfer luftij^er ^utfd^ev fuljv mie rnfenb. 3« S3?ittü(i in bem 
)(i)Ieci)tgebauten Stäbtc^en äßünd^enbeig , wo eben Qa^rntarft, unb 
lüü Unr im ^Birteljonje in einem eignen Stübdjcn ein nWittagmatji, 
^fefferfui1icu :c. iici\^ef)rten. mir eben uiiebcr ntigingen, traten ^uum 
cd)te ivi"i^iiffii^^^'^' ''^uririjcn mit Suiiioncii unb i^arten in bie (itubo. )}laA)- 
uiittofl^' fi!rrf)tcrlu1)Cö edineoiicftober. Wen 'Jlbenb rod)tg' ein nroHci 
C^nn t) Ul)r euMid), nddjbeni iinr nod) bei Xtige id)Ou bie lürme gcjelien 
Ijatten, fniucn mir bei Wonbcnidicin in 53 e r t i n nu, ful)rcii nbcr eine 
gnn.^e Streife um bie ^i^iuii^ie (eine nieblidie iWoucr, bie (\a\\^ 'iöerlin 
umgibt j hciiiin unb Jnin iioiib's'berger Iure liiueiu. S^im llnglüd nnu* 
bcr ^icfige iHf5i[enuiiel}ei jocbeu betrunfen. ^Jöir mußten bo^er alte 5 
in feine Stube abpaden, m er eine ^ülbe Stunbc lang alle^ buvd)= 
einnnbernmrf unb un^ bann nuf beii '^sncfbof in iH'gteitung eine§ 3ofbnten 
idjidte, ii'o mir unferen SBngcii :c. Snd)en gar über ^\\id)t fofien mußten. 
'Bir gingen bnber mit beut Miitidiei unb ^»^Nferben ^u ^nii) in bie liutjerft 
brilTnntc 9(uberge 3iabi 'l^axn^ ( i^riibciitvaBe ), mo mir nod) oben in 
unterer eleganten (Btube )oupievteu unb cnblirij nun biejer ftra|)ü5en= 
boUen, mül;ieligcn unb ü5enteucrlid)en Jleijc ousvu^teu.*) 



0 ttOl^b bcd nun fotgenben Wnfmf^^ in 9exttn toax (Ei^nborff bvet aXonate 
lang buti^ ein gefB^rlii!^ StetbeiifieBer and ^^mec gefeffelt. 




uiyiiized by Google 



42 



XI. marj 1810 



XL 

Berlin— luliorat^. 

4.-14. Päi| 1810. 

4. aWäiii, ^h\ä)kb nod) itntcn an bcr 2;üre uon fi o c 0 c n*) unb bcm 
ftttntmen, meiMtd^en SB a ^ b o r f ). Unjer 33ügcn, iporin üud} (Scppp 
iflfv rtiin,^ ^u. 3 ^^>fcibc. ^^feijmütilc^ei- Mutfdjer. i$g jd)ncitc crtärmli^ 
3u kiüug in ber Sirtdftube au äRftnd^enberg gegenen, )do |^ 
bte l^ielen S^nifon (bte eine lote bie jöngerc 92tepoIb) 5um gaftnad^ 
6a0e ^u|ten. ®en 8 U^t ahtxM in Si^onffuit, iod man und 
(megen bei SHfte $jnrce0aine) mieber mit bem ISS^agen ouf ben ^ad^ 
fd^tdte. Unfer aUtxatQtdi^ti $eruminen 5u gug in Stot unb SinfiemiS 
bmt^ bie unbefannten ©tragen nad^ einem Sßirtö^aufe unb enbliti^ aum 
Zm ^inaud in ben Sünden, too oben gute @tube unb Hbcnbeffen unb 
See. Xahat geraud^t. ^v&^^t auf bod ienfeitige erleu<3^tete Sronlfurt 
unb bic Ober, tvo ©tä r{iufdf)tc. ^errlid) gcjdS^Iafen. 

5. ^xüt) ^ieinlid) lange geleoien, 2nnelntd) gefii^tteben K. SRod) 10 lll)v enb* 
lid^ füll! bcr 3öüc}cn «nb fort. €d)öuov, marmer Sag. Scrdjen fingen. 
3u beiben (Seiten unübeifcl^Ooi- burc^ Stoupcn Derborrte S^abclmölbcr. 

einem einjanien äBtrtSi^aud in einem ^albtnle an ber (Strafe (ber 
grüne genannt) d\va§> pnuftert unb S9utterjd)nitte. 9?ac^ 

;> Uhr iii bem g^^^tKn 'Dorfe 3 i e b i n g e n , {tüo einft bei .^errn 
ö. r u f ö b et r f ^ i c cf , ?l r n i in unb S d) ü ^ gclne)cn, inib Uui 
bie 11 .Slonitefjen Ii o n iv i n f e n f t c i n , bie geftcrn ^uui 'i^olle in 
.Slroffcn) nut 3u 2JiittQg nfJtifcJ^- ^oInifd)cr Cffi.^ier uor ber Xür. 
'eiiiroiflidjo Snnbflnd)en unb hinüber unb fürd)terfid)er 3Beg. ber 
ftüd()ed)nnftcien dladn in einen! ^i'dlbe oft lunfnbrcn. "Xn^ iS'nHtMi beö 
^^ferbcö in einen nidjt gefeljenen ©raben, i'Luöjponnen Dom 'iLHUjen, 
^;ningcn (ein grofjer, gefährlicher (Stein) ?c. Unter joldjen Söft= 
unifdnneiHereien erft um ai?itternad)t ben 33erg Ijinab mid) H r o ) |' e n , 
lue uuö ein 3Äanu mit iioterne in einen guten ©üft^of führte. 



1) tDte Mbec <Si(^eiibotff l^en in Sertin fett bem 11. 12. 1809 mit bem TU^icc 
€üo 'octitridl ®taf bon fiddtoi^ mit brm fie bott ^eibellNcs fecfnnntiei loaien, in bem» 

felbcu .'öiiuic gctoül^nt. „Um 5 llfn' mnrcicn-/' frfjrcitU Vocficii in fotit Jiiqclntd), ^^rciftcu 
meine gclictnoit (^ic^cnborffö ob, bcnen id) tcn ;]mi(icr tticino-S hicfit^cti "niifciulialfvi mie ba^S 
Srama feinem (if)ür Dcrbanfc. Söiit Ituu'cnb Jrancii licn id) fte fiut aU)S meinen hreneu 
Ärmen, uiib biek floffen i^ueii mä^." C^iifin, Ctto ;pcinri(^ Oiraf boti Soeben, ^öerlin 
(ei 8. ig05, e. 186.) 

9ai;oti Sk|bovf, ^ge bei ber Stönigin bon iSm^feii. 



uiyiiized by Google 



XI. msc} 1810. 



43 



d fflüd) iDieber eingeiioinmciier ^ecmilc^ gen 8 U^r fort. ©rägUd^e @anb» 
ftevj)en. SWoibwtocg. -hinter bcm a)orfe fi o p ö u (2 aKetten bon 
^rfitt&ero) enbt!^ lotebex €d^Ieftcn unb l£^aufjee. Um bo^ ^icmlic^ 
groge, luftig gelegene (l^rünberg freie, Ivette unb freunblid^e 
@egenb, boff äBeiitbetge, roter Siegelbdi^er, ^Oett ?c. I^n ber Borftabt 
in ben S)ret Sergen in ber Sc^enfftube im gut gegeffen unb eine 
glafij|e (l^rüttberger. ^e fi^öne ®räftn« and ©aci^fen gefommen unb 
^er mo^nenb, in einem Kabriolett mit t^rem $Btrtf4ofter, mit bem fle 
lebt, borüberfliegenb. Sßteber bur^ bobenlofe SBege bid Sarten> 
b e r g , loo toir gen 9 U^r na$ti^ bei SRegen anlommen. ^uf bem tUn» 
ben SRoilte, too eben in einem $oufe BoH oben ein ffeined ©tübd^en. 
ftein Zi^t Unorbnung. !^n ber ^a<l^ metfte und eine blofenbe SD^ufif 
unter ben i^enftem. 

7. ®cn 7 frül^ fort nu§ bcni 9?efte. finutcr (Sanbuniften mit elenbeni 
SBülbe. ®en 10 U^r burd^ btiö in einer Snnbebne gelegne, reinli^e unb 
freunbficf)e St(ibid)cn 9?eufnl5 (^erm^uter), luo mir und oud bem 
Ooft^ofc .Krapfen ?c. l)eroueInuflen liej^cn. (Snblid) gan^ unerträgli^ 
njcrbenbci^ X!ünnfQnifaf)ren. Um 12 \Xt)x in 9i e u ft n b 1 1. Tort, loo 
im ^^No[tI)au[c bie niclen ^er«m|pa,^icronbcn Sßöc^d ( bei mitorni Xif(^e 
finpcnbc (Sttior), (^ec^cffcn. ^diönblidier '-il^ea. ÜE»cnatd]enbc iHuefidit in 
eine tiefe "©ieje. "i^iele 'Binbmüi)Ien. t^en h lU)r obenb^ in ^olf« 

ging plö^lid) nur meiner 2eitc bn^' .*oiuterrnb nti. 

8. (SJen 8 ll^r fort, begleitet oou einem 23re^lauer retournieveubeu .Shiiidier, 
ber immer neben un^^ ber ritt, llnfer ?(bfteiiien bei einer Sd)enfe in 
einem fd)önen 2l^n!be, uui giufeii fdiluiien, unb ipo nn» enblid) nud^ 
jener luftige Aiutfdjer feine 3 ^^ferbe uod^ uorjpflnnte. 3» -l'^ittng in 
cineui Xorfe bei ^ n r di mi ^ , mo befoffene 93hififüiueu Inrmcnb, 
Ungern ?c. Oben in eineui luftigen 3i""»cr luftig gefpeift. darauf mit 
'©iUjclm ein Stürfd)en .^u ^^uf; Horou^. <£d)üner Ing. Serdiengefnug. 
^or um bn^ olte n r rfi Um f! uiib ber 3 o b t e u. i!inf£> über bie 
SBälber X! e u b u £• :c. .^bdift foiiiiiriier iHnblid uniereg' £ed)^fpäuticvv, 
ber Qngeumrfelt fam. 2:er 3?oneiui mit bem ©ip»ftummcl. Xei loUe 
93reSlQuer ^ut|(^er. ©c^neU gefahren. @en 7 U^r in S^eumarft 
in ben 3 Slronen. Unten in ber ®a|lftube, Ivo ber fd^ane Offizier m\\ 
brounfd^meigild^en ^otp^ (^^Irreft) mit bem ^uben @(uttmann foufiiert. 

a f$rfi$ mit unterem ^Borfpann hux^ SRorblb^er bid Sifja (fd^dned 
€($Iog), m an ber fd^mu^igen (Sd^enfe ber SBreSIauer obfponnte. @o 
famen toir toatfelnb enbli^ gen 2 U^jr no^mittagd (o^ne Umftänbe am 
Sore) in 99 redlau an« ©olbnen Si^ipUt oben groge <Stube vom 
^eraud mit SOIove. Oben gegeffen. ^rottf ging i4 m Orlanbi unb 
5U X ^ t e t , ben id^ über feinen Slften fiberraf(^te unb fifmauc^enb (von 



uiyiiized by Google 



44 



XI. 018(3 1810. 



Srentono')) er^äljlte. 3)cnMmf in ho& %ieaktx, m ^n^n (3Rab. 
Una^Intann ofö %U>mc IteBendtoutbig), unb too ber fe^r orttfie 
dube ©uttmonn unb ber $ör ftarl @4tmondiQ. 

10. flla^ hm Srä^fHttf fam 5£$te(. darauf i^m $uiinad^er, in (Skilanierte« 
laben unb enblid^ du @alice, »o bei nuge unb angenehme don* 
teffa')- ^xoit Xtümptttit* unb Süigeraufafige k. auf bem SRarlte 
bon loegen ber ^töntfitn ^ebuttdtag. S^ad^mUtagd beim ^ntiquottuS 
an ber ^almbaumecfe. 6tmt>Itdf|tmum, Steinecfe k. gefouft unb mehrere 
@tunben bei SB e bell, mo bie alte ©röfin franüi^ gutmütig bon 
Oueblinburg 2C. ergo^Ienb, nuf bem Äanopec, ^ec :c. 

11. ^rii^ SBe|u(^e \m\ ^^ieT unb ( imemortet) Zf)il\d), darauf mit 
X^tcl in bie ^ciiiftrd^ mit Siül)nfut|d^cv fiefo^ven, ben franten 
95 a it m e r t befut^t, 511111 3ö 0 ft r 0 lu & f i , ber uid)t 311 .^tnuö, pm 
©ei^bijt^of, ber |e()r ni^Uint unb nftin unb enblit^ eingclnbener» 
ma^en ju ©alicc ä^ittag gefcif)vcii, m (^onicfin, ber {(^ueDlprec^enbc, 
\\'\d)t bummc (5I8ner au^ Sintibor, Sefjn ?c. lUnd) Xifd)e nod) fnnge 
bü. iHIIein auf couronnc (V'w, luo Wcinng 3ur .^nrfe. 33on 9 bi^ ()qI5 
11 lU}r nbenbö bei X!)iljd) in einer fleincn (Stube. Xn^ ©rnffein 
© n f f g ü t [ d) e. H)?eine @r3Öl)Iungen uon ber Tonmt, ©elädjter, 
(Erinnerungen an alte Reiten ?c. -teiue teutid)e Xiiteratur ?c. ^m ©olbnen 
3epter nod) bie freunblidjläc^elnbe Wmfc nufgeftürmt unb etlnnö gegeifcn. 

12. {vrüf) gen 9 llbr mieber mit Sobnfutfdier, iibnfidiem Sogen unb 
3 ^ferben nbgefoI)ren. 3^en ganzen 2ag Stegen, bie gan,^c (^egenb ein 
See, id)rerflid)er 5öeg. l^vm roten .^pirfd^ uor OMou, m oicle (vul)r= 
leutc unb bie gröBliri) ladienbe ?J?aritorne, 3d)meinebraton ncgciien unb 
genidi. @en lU)r übenb» in ^-B r i 0 g in bem fe^r l)oiicttcii ('•iolDuen 
.^reu^. Singen beö (sc^ö^>^^ beim ^,Hu<:^[teigen bon niegen ber luMbOiionen 
^niee. Unten in ber (SJaftftube, mo meljrere Serien, mit einem iianbrut 
3ufammen gefpeift, bigfuriert ?c. 

13. 9?Qdj gutem [vrübftüd fort, .^^eftiger ^-liegen. 9)JorbU)ege. Unmitielbor 
hinter S ü »n e u' 1 irliUicbtou loir loegcii iiu^niorretener Ü^eiffe ■''.■'4 ©tuuben 
lang (bejonbcr» an beu 33rüden iiodjer bts? an ben .Morbj ^totjc^cn 



') 'örcutonü uiit) bic tkübcr (Si(f)cnburff I)attcu fid) gcgeiifctiic^ in Berlin bcfut^t. 
9tad) Ao\(S) (Xiii bem 9Io(^(a^ bt» t^rei^emi ^o']tpf) t). ($id)eitbürff (B. 7) ivar Oü)cp^ 
I». Ctf^ovff im aiai 1808 in ^etterg nttt Brentano nnb Kmini in n%(e SO^fitng 
geivelen. 

^) 3)er (Seite 33) geiiainitc Sillichii i5iMtton'ti obrr fein 'i^nibcr ^nfi'^^ (iiodorcit 
1767^ y 18'25 auf feinem (^ute ^lofter 4!icbeiul)aO, bec bret 8(^anjpielc unb eine ^ii^o](|l 
Chr^ä^lungcn jc^rieb. 

*) fBenige Zttgf ^NUex, am 25. mxi, fant baS @ISbt(^en IriMfe (n «fd^. 
140 SMIien Mvtoten biuNl^ bitf 9tanbung(flif i|x OBboil^. 



uiyiiized by Google 



46 



Sßajfer unb Gimmel. 2)er Xoji touxU \^ncx, bte Sege beffer. Vtü(l^ 
1 U^r in ^ 0 ( Tt.«9? e u b o i f , )oo mir im Sßiitö^QuS au unjerem IBer« 
gnügen ein nieblidK^ 8tübd|en, ein ^eitered ^erbfeuei uiti) ftatt ciloarteteT 
^ttben eine beutfd^ alte äßirttn fanben^ bie Diel tton ^olü^tn, 
B Y e n n e t ?c. tt^ja^it. Ituf einem hoffet {i|enb, Xa^thud^ gef^rteben 
unb geraud^t bid 5um guten (Sffen. (CSier unb bergl.) ^et be{offene, 
fteimülige, beutfd^, alte Souer ^intenn %\\^, $6ot 9logau*) bei 
angebrochener Sla^ blieben hrir in einem WHovhlo^ totaliter ftetfen. 
Sludfteigen unblBerameiflung. Qnm ®(ü(f fomen 29ferbe tiomSKinifter'), 
iueld)e tiorgelpanni, unb bei fd^recflic^em ©efd^et unb Qfxttiiuii% aUev 
©tricfc ouÄ bcin Stote ^nlfen, bo^ gräfelid) au5it[cl^cn toar. Qu Sufe 
mit bem baftgen Drganiften ^ n in a t ( , ber quc^ mit beu ^[erben 
gefüinmeii, biö in^ ^orf. d^ienbed äöirt^Ijnuö. P r z 4 d k i ") um bo& 
^cvbfeuer. giugolc^ Sou^jcr Hon Giern. SiiniQtjri) unterhält und artig 
^i^ 11 U^r Don bed alten äBroc^emd ^eräcfe k. ^n5 angezogen 
auf einer "Streu. 

14. dlüA) einer .Piilififiiptie fort, .^lölte, ©d^nee. Um 1 U^r in I) e i n i i d^^ 
borf, Juo nuMunnb oon Suboioi^. '3^fof} (Semniefu unb Qinabenfclbcr 
"iiJaren, bie iierobc iiorriitiii, i^eiicffen. Ter be|offene 'i^aucr ouiä (Sd)onü^ 
mi^ fingeub mit einem Thmk loie cm £d)^. Ter olte, ffcine ^nquifitor 
al^ 2pon[eur ber ^Öirtin. J^ort. 'J!llerid)redlid}fte ^i>eiK- 2d)nee(^oitulicr 
unb (iturui. i^n 8 u rf 0 lui |j ein '|>feib ^iJorjpdnn. iöertitjdjlnguni] unb 
2)eiperiuion öor beni faft unfnl^rüiuen 33 I n ,^ e 0 nu e r 33erge. Gnb= 
lid) ging 3öin}elm üoran^, id) folgte in einiger Gmfernung unb ^ule^t 
Sd^öpp, fuc^ten ben 9Beg au^, riefen einanber ,^u, unb ber 'JSagen fletlcrte 
longjatn nnd). Ihn 9 U^r nbenös euMid) fuiiren luir unbernierft unb 
unerUiQrtet in bcu u b 0 lu i ^ e r ^of unb überrofdjten im Xtifelgimiuer 
ben ^apü, bie iliUima, i^mi Kaplan unb Strofn, bie eben t)om Xi\d)e 
oufgeftanben, nuf bog geluugenfte. 



1) MT fttatM)i(^. 

*) tt^rifHon örof üon i)ougJui|j, ber nad) ber S(l)Iod)t Don ?luftcrlitj ben 3ct)ön« 
Bnmner unb baim ben Variier 5Bertrag untcrjeicfinct f)atte. ISCMi jd^ieb er am bcm Stoatt» 
bicufite/ tvurbe IBII Huiator ber Unibrcfttät iöieiplau unb ftarb 1S32 in ^mbig- 
diocfcngängc. 




uiyiii^ed by Google 



46 



XD 3<nniar 161C 



XII. 

wn Scmxt mü) ^xoij^b.'^ 

28. Jonuof %U |tbrniir 1814. 



©nnbiöfte iHoltovnl 
' S^ie Uni'uf)e, luelc^e C^I)ucu mein Inniies (Stinfri)iüci(ien uerurfnd)!, unb 
Don ber mir ^crr .*pofrat^ üon SO'Jüücr) ^Jnc^rid)! gegeben f)at, öerpflidjtct 
mid) ^Ijncn gniibinfte 9(cltem, jdjnell alS möölict) uon Me|er längen 5Pau|c 
iRe^enid)aft 511 geben, unb mit fut|en SBoiten, in Me ftenntnig meiner feit« 
$er er(e6ten <Bdjid)aüIe 5U jet^en; SBoiigen SDi^ntagd ben 21t t^br. um 
fyxVb 11 Ufix Slbcnbd bin i<!^ enblid) nad^ einer über alle a^efd^reibuno mfil^« 
feiigen ^a^rt in meiner Station nad^ Orient oud Srdnifreid) ßuiücfgefe^rt. 
fßox meiner Slbre^fe bon l^ter ^otte id^ in ber grogcn (Sile einige S^t^^^t 
6ie gnfibigfie Sleltem geft^rieben, toorin id| l^nen meine Slufe^r aud 9afel, 
u av& ber @ii^tt)et| befonnt mad^e* l^e, Sie merben @ie erhalten 
I^Qben. I^d^ hielte mi0 nur einen einigen ^ag in l^taßen auf^ u fu^r ben 
onbem Xag um Vsll. Xt^r bed SCbenbd ben 28t Januar mit ^epefc^en an 
@r. SWajeftüt ben Äür)jer, ben t^urften 3)2etternid), unb ben SCrmee SWinifter 
SBoIbnDi (ifö Q^urir nad^ grancfreit^. fßon l^ter btd i£$am))agne ein 9Beg bon 



^) 9tt'5 2BtII)cIm J>reificvv ü. (£-idiciibnrff biefcn ^^cridu über feine jtvette 
Muricneijc aii feine (Sltcru id)ricb, roar ci ^JDiiiglicb ber ö|tenetd)ifrf)cii .'öoffotnmifftoii. 
tuelc^c uiitet ber Cberleihiiig D. 91ot(^mannd litol bi« ^ur cubgiltigcit ^ei(^iial)iiic büxä^ 
£>{ltmt(^ toettDOltete. 3m Stili 1814 ecfol^te feine 9eteüriflinifl a(d f. f. 9emnter uttb 
feine ^Pfvfeiuuifl mtS) i'ien<^ im ^iiftertalc. 3'» foUicnbeii Onf)ic lernte tbu ber befaitnle 
Woht-;incr .^ermann ^Vrieblniibcr in ^nnöbrncf fenncit. iciiioii . ".'(nfidifc!! »on ^trtli«*" 
lualircufi fiiiev ))iei\c in ben l^^-^' ""^ ISKi" frtn-filM or: ,/4il)iUpi' I^Hit] liat ftier 

einen ^vcunö luiebcrflcfunbcn, bcu iöavün u. (i , beiieu a)cicUjrt)oft unjcre iagc t)ier ,);n bca 
^eitetÜen unb fil^flnflten mac^t bie wir iemafd genoffen." fCn einer anbeien ©teile l^eigt cd: 
«Unb bann bie ^errßc^ Sttenbe 6ei (S.! Oer mf^nt unmittelbat am 3nn, ben l^d^ften 
^erfintaffcn qc^enüdcr,, non brncit cino 3imHc bcni .^opff i'iiiC'? alten Wftltcr(l)ene ö^nltd) 
ift unb bcö^alb Don ben l^iiuuoljnern Avau Vütt genannt tüirb. Vlüi Joi^o ift |ie I)iinfig 
von :iBoUen umbogen ober ^ai\s baDon uerbectt, aber bes^ ÜJ^ac^td ratjt bie jc^tuar^ie 3pi^e 
in ben |elcn ®tent|bnmcl hinein imb formt f«^ munbertar baoon ab. Qkxn f^ ic^ bort 
biiian^ inbeg d. feine frönen Koman^en j^nr Q^uitam finflt ttma gel^eimnidtooKen Wouft^en 
be9 glufic? becilcitef. Tu nmme^t einen ber ®etft bev^ /"^riebcn^v ober ou^ ber flarfe QUetft 
hti i'anbc* unb fUiftert SSnnberbingc nnb crnfte Siieber in§ Oljr." 

Wit bem Jpüfrat \!lbam O. ÜJiüller Ratten bie Sic^ciiborffö in "öerlin nnb feit 
bem 5. %i\Qü\t 1811 in SBien betlel^rt. Sie wohnten wä^rcnb ber letzten 3ett t^te^ ^Bicncr 
«(ufffnt^altö mit WftUer im QtoAflil^ 8aroli|tf4^n (»arteniratott». 



uiyiiized by Google 



XII. iebtnor 1814 



47 



omit]e[ei)i 115 H^^eilen, iiiiui id) in r>. 'Inpcn, tnglid) nl|ü 2:3. iDtcilen. l)oxt 
Ulm \d) cniuibot Don Aialtc unö biud}aiad)tcu i)iQd)ten um ','212. U^r beÄ 
5ibejibö mit nüd) 2 pieußijd)en tSurireu au, unb muftc mü bicfen bcijben 
in einer {(einen ^c^eu!ftul5e U& an ben SRotgen liegen bleiben, toüi ber 
@(!^nee ^Uen I)od) gefaaen, unb bet ^oftUion rn^t tat @ionbe loor »etter au 
fahren, i^iül^ei Ijutte id^ in £))rol auf bem 99erge 93renner ein ö^nltd^eS @($U» 
foal, ben atö i(l| on ben t^u^ bd^ Setged fam, fing ed an in bil^n Sfoif^n 
du f(^nei)en, ^d^ na^m 3. ftatie $fetbe, lieg meine Satemen an^ünben, unb 
ftieg nun in banget d^mattnng ben S^ccg ^ienan, eine ©tunbe lang, ging ed 
gana ptt old mit und abet bem ®i))fe( bed SSetged no^etten, et^ob M ein 
äl^itbelftinb, pt\i]^t ben @(^nee in SKaagen an meinen Saagen, biCbete 
groge ^inbiveben, unb SSetmanbeÜe hc& bei^ S^etged in bet Vfot, 
gu einem ber ft^uertt^ften unb für(^ter(i(!^ften $(a|e, ben nur ein mci\]d)= 
liä)tx betretten mag. ®er $ofti(ion ritt bi^ an bie ^ruft he^ ^fetbed 
im ^cl)nee, bie ?ßferbc rifjen ben ^JSnagen in langiameu S9ogen=©ü^en öor» 
toätts^, u cnblic^ ttjurbe ed fo atg, bafe fomo^I bie ^fevbe, imc ber ^öüagcn 
ftetfen blieben, unb mir gejunmfien nmren und IJernu^ p id)oufclu. banfe 
bem ^'>immel nur bem ^eben bouon gefommen [eijn, unb gab bem ^?oftiIion 
2 rti. XrinNöelb. ^d) fefirc nnrf) 6l)ampagnc ^urücf. T/en anberen iDZorgen 
l}aben fid) gcaen s. anbere (Surirc cingcfunbcu, unb mir fuf)ren in einer Inugen 
Cinrabane unjciin ^kk ^u. ^d) trotte ben ai!öbriutlid)cn 5^ofcfif }d)neÜ 
ßei)eu, id) jd)eute baljer gutte ^^ranfticlbei uid)t, unb übcrcillc in ber %f)m 
nüe «^^urire. Um 2 U^r in ber il^ad)! langte id) in Sang r e e an, unb mußte 
üuö SDiüugel an ^softpferben bic gan^e 3Jad)t, u ben falben [ülgenben Xag in 
ber falten Mdn be^ pofr. .»oaujcö ^u bringen. Um 3. U^r be^ 3??orgenö fam 
ein ungriidier .VMijnr aue (iljattilion, unb bradite ^cpeidien an ben 9rrmec 
lüiinifter ^^albain), buidj bicfen erful^r id), ^albamj jei) uüd) in fiangres. 5<f) 
mar jeljr frol), unb burd)irte in ber ^)lad)t ade ©trafen biefer ^icmlid) großen 
©tabt, um ben a)iinifter auf^ufinben, erft um '/:..6. U^r mor id) ]o gliiUid) [ein 
Cuuitier 3u erfragen, unb cntlebigte mic^ meiner miditigften Tepefd)e, eben 
in bem ?lugenbluu, aii- ci um ^^egriff mar bem .siaiiici tiad) t£l)aumont nad)= 
5urei[en. 9lm äRorgen fomcn nod) gegen 20. iiuxnc an, Officierc uon allen 
^otiunen, ^ngellnnber, ©panier, ^ufjen, e^ mor eine (S^jrac^SSermiruug unb 
SWanigfältigfeitl), mic bei) bem 5C^tm S^au ju SBab^Ion. ©cgen 2Rittag mar 
id| 10 gUidlid) mit einem prcuijifd)en Cfficier, ber ?|jfcrbe ausfinbig gemadjt/ 
unb bem \^ einen $Ia^ in meinemSBaagen angebot^en ^atte, nad) I) a u mont 
ab3utei}ien, au^ in biefet (Stabt mußten mit and !D{ange( an ^fetben übet« 
nod|ten, unb (elbft ben anbetn ^g erhielt id^ nur baburc^ ^fetbe, bau 
5um $ia^ (Sommenbenten ging, unb biefet mit mit (Ssecution ^etbe auf 
bet $oft Detfi^en lieft, ^n biefet ©tobt (ag i($ mit einem |>Ief1itten tufftf^en 
Officier im Ouattiet, mit bem mid( abet fel^t gutt betttug, ba et po^Inifc^ 



uiyiiized by Google 



48 



Xn. ^rnor 1814. 



Dcrftanb, uub ic^ ^^m bnl)cr immer, mos er (iecieI)rto, inö fraut3Üfifd}C nbci- 
je^en fönte, and) bie ?Birtl)sIeitl}e iinucn mty beiiiielbcu ©rimbe )el)r 3ufricbeu 
mit mir. ^cndimittiu] muBtc td) mit bcmidbeu picuBijd)cn Officer mi) Bar 
sur aiibe. ^cr ÜL^efl ba^in mar üortrcflic^, bodj maieu auf feiner Station 
^ferbe, 5uc @ohinil)ieTe bei legten Station tiott Bar sur aube traf id^ einen 
atten ttntbetfitatd Q^ameraben, ben lteflänbiid}en Satpn Ungern @tetnbetg, . 
ben ber ^dt^öpp jel;r gutt fent, ber Saton ^aitt einen ungarijd^eu ^ufaren 
^el^ an, unb mar fo abgemattet bog er faum nod} jpred^en fonie, i<^ na|im 
l^^n ntil mir in ntein quartier, itnb berfd^affte !^^m eine »orme Svü^pt, unb 
eine SJouiteiHe fBktß, mofür er mir fe$r hantSx^x mx, ben er l^otte fo tote 
imr alle, feit mehreren ^agen nid^td loarmeS me^r genogen, toeil in granfretd^ 
fetbft für ®elb fetten tocA 5U ^ben ift. Wx fi^ren nun oKe ^ufammen nad^ 
Bar sur aube, inbem lutr bie ^ofKßond mit <^ml^ sluangen, mehrere 
©tattonen mit und su maü^ 3n Bar aur aube hmen loir bed SIbenbd um 
8 U^r an. ging fogleid) auf bie 3)?umci))alitaet, unb Heg mir ein Quartier 
IBillet ßeben, ic^ fam an ©in SEßirtp^au^ 5u einem SWonfteur 35urgoinf, uub 
mufrc in bor 3tu&e mit ben SBirt^^Ieit^cn fdjiafcn, »eil ofle anbern 
uon ^irtenberflifdjen bleßirten Officieren eingenolimcn maren. 5?od) benfelbeu 
Stbenb gob id) meine 2. anberen ^epefd)cn ab. vsd) f)atte suglcic^ für 3r. 
SKajeftät tijrofler Dbft mitgebrad)t. ©er Sabinetö Secretair gab bie 2)e|)ef(^ 
ben anbern 2ag frü^ bem .^ai)fer, unb id) mein Obft am JIRorfien in bie • 
fai)ferlic^e .Slammer bringen lien, jätete mir ber (Sommerbiener be§ .^ni]]er§, 
baft ^r. 9J?Qieftact c\xiw jvreiibe bnrnber (ief)abt, unb bereit» öoU Ungebulb 
gefragt hätten, ob ba$ Dbft id)un nbiict]eLH'n luorbcn jei). (Sie fönuen benfcn 
gndbigfte ?TeItern, mie ijro)^ mein 3?criim'tnen luar, bnf^ id) ba^ Obft mo^I 
erhalten, überbrndit batte. 2)er .Slai)fcr uioljut fe^r fd)lcd)t, feine ^3"""^^^ 
raud)ten, unb 5U (5[fcn ^atte er eben [aft \ü meniii, n^ic loir afle. (Ir ^atle 
bcnjelben Xaii in ber Stabt I}crumgeid)ift, um ?i^ei)ntianben 5U faufen, bie ■ 
i^roni5ü)cn äJciiocijgerten (£ie ^biii, obfdiou i'elbft unter ber Toppelt^ür an 
be^> .STal)fer§ Qimmer ein gnn-jcv Mrant; uon 3Bei)utrüuben liina, Uicld)c mir 
bom ^ammerbicncr ge,^cit]t uiiiibcn. Xer arme ^err ertrmU niit öJcbuIb 
alle Unane^iulidifcitbcn bcä ^yelbi^^uciö, unb ?i[^iefief er nu^^uftcbcn f)at, mei^ 
id) je^t am be[icn, ha id) gegen 10. Xciqc im .s^oflaaiior mar, er uerjoriit immer 
e^er jciue ßeit^e, aB fidj felbft, feine äiuiuftcr i^abcu jcbcräeit^ beffere 
SGBoi^nungen, a\& er; ^d) fpeiftc an ber 2Äard)aI^=XafeI, mit ben libriticu 
Officieren bon ber ©arbe, mit ben ©uriren unb Segation^rätl^en ; mir obcu 
aber oufferorbentlid) fc^Iec^t, ha gar nidp au ^aben mar, ben legten Xag 
muBte eine ^uf; gefauft merben, um unS n»nigflenS eine @#ffel SHiubfleiid; 
au geben. Slbenbd Ratten uHr au9 SKongel on f^Ieifd) ein <lkrid;t t^ijc^e, unb 
nid^td meiter. ®ie Iftnnen beuten, tod^t unge^eijre Portionen jeber ouflub, 
bamit er nur ia aud|itt, bid ben onbem Sag au 9Rtttag. 3«$ toolte tu Bar 



uiyiiized by Google 



XII. ^tbtuat 1314. 



49 



sur uube an Sie guäbigftc 51eltein, unb an ben Oncle jc^reiOen, iDor a&ct 
feine 3JiügIid)feitI), ic^ fönte hjebcr Xintc noifi ^npier befommen. S^ac^bcm 
id) 3. Xäcje, ü^ne mic^ 5u irafc^en u retniöen in bicjcr elenbeu 3iabt ^n- 
c^tbra&jt Ijatk, tarn ein ßurir u brachte bie 9^ad)viri)t uoii bei Überiinbc ber 
(^tobt Iroije^. ^dfobolb fc^te fidi bo» .'poflaufler in ^Btnuetjuiu], um bat)in 
übäugcf)en. 5Der 5^ai)fer fu^r bc^ äTioigcn^ um 8. U^r ab, begleitet Don 
einer ©gquabron Ungriit^er ^ujarcn. 2)er 9littmciftcr ritt om SBaagenfenfier 
mit öeaögenem <Säbc(* SKiwiftcr folgten ^l)m, ba ober nid^t genug ^of= 
pfcrte )M)tQt^ig luQieu, |o NieB ic^ nebft einigen oi^exn dutireit }Utü(fr mit 
bet Sßeijung, jo hcXb ofö {Dir I6ttten, noilai^men. 1^4 loaitete 3. Sage 
auf ^uftpferbe, itibem id^ bon SDlutgen 6. t^t h\i Slbenbd 10* im ^oft^oufe 
aubrod^te, um bie etften onlommenben in SBefc^Iag au ne^men^ bod tont eine 
ab|($fiultd^ loenig ober nid^ tm au effen, u bobe^ ein entfe^Kd^er 
ftot$, bei mid^ befonberS au @runbe rid^iete, ben ba id^ jielS auf ber ©tiaB^ 
tvar, fo toax meine Uniform, u mein ®abe( bon oben bid unten be{)>ri^ 
glaube, ei» iflt l^nen genabigfte SCettem berei» befant, bag id^ feit 
8. Sßod^en bie ttfroHer ^Satf^tt Uniform trage, toir aOe be^ ber i^iefigen 
(S4mmtiffton. Sie befteft in einer grauen Uniform mit l^eHgrünem ^agen 
u Sluff^Iögen, in ben @($dgen finb geftifte golbne 3agb>$ömer, bie SBetn« 
Hei)ber eben fQ0S ^ell»grau mit ftlbernen %xt^en an ben ^ät^en, u bom bon 
filBemen 2;re^en ungrif(|e SSeraicrungen, ber eine ^»utf) mit einem grünen 
geberpufd^, fi^t je^r gutt ouö. S^ndjbcm ic^ mit ©ebulb bie ermähnten 
4. %ä^c ausgcbaltcn ^obe, erfuhr id), büß ber ^eputirte ber ©tobt !iBremen 
^crr ©enator (Sd)mibt mit feinem (Mefonbfdjüftg ©ecrctoir mit eignen 
5^>ferbcn nod^ 2roi)e§ nba»rei|cn im Segriff fet). menbete muj bero^olben 
on ^hm, u erl^ielt bie ©rlaubni^ einen ^In^ in feinem äBoagen einaunel^tett. 
3)cn 3Jicininon luarb id) unter Moien llmftnnben genötl)i(:^t in Bar sur aiibe 
i5un"id'^ulnf^en. 3Bir futjren bcs« ^Oiorgcuy mit 4. ffeincii "ijPferben ab, bie ber 
(Senator für 8. bucaten alle 4. gefouft lintte. UtucniuMicnJ pnefirren mir alle 
bie ©c^laditfelber. l'Uun- 150 tobte, t^eil? gefülleiie, ttjcile cr)d}OBeuc ^jJfeibe 
lagen auf ber Sanb^^traf^e. 1*1 uf ber ^^^oft älcoiuirame traf id) 2. pren^ifd)e 
Officlere ben 6Jrafen üon ginfenfteiu, in bcifen j'vnniitie id) jd)ou jeit längerer 
3eit^ mehrere 33efannte f)abe, u einen |d)(eri!d)eu .»oufaren Dfficier, ber einen 
abgejd)abtcn blauen SDiamel umgel)angeu f}atte, u überljanpt au^fa^, mie ein 
Otäuber .s>aupt--iyiann; Sie ']a\](n an einem Iiid)e, Iranfen etma§ 'iBelin, u 
Uer5el;rteu jeöer bajju eine .Uruiuc ^rob. Zsdj \c^tc m'\d) 3u ^sljueii, u Jagte 
bem ginfenftein, bof; id) feinen Üöruber fenne, ber arme SReufd) mar aufeer 
ftc^ öor 7^rei)be, burfte Sie aber bod) nid)t lautb merben (offen, ba er nod) 
gana ermattet Den einer Xiuiu]en=(5nt4^ünbunii mar, bie uor ber .S^anb 
nur gan,5 langfom äu reiten erlaubte, äisir traufen au^, unb id) fuljr aiui) 
balb mit bem Senotor ab; 5(uf biefer ^oft begegnete un^ ein Unglücf, ba» 

lt. Slow ad, Ofaljnen u. !ti}oHiwruiiseii (iic^tnbotii^. 4 



uiyiii^ed by Google 



50 



XII. ^»mor 1814. 



iSQtte(#ferb ful uu^^ uor (Siinartunfl um, u mir mußten liefen lafjen, ]o 
k\)h eö un^ aud) haimn mar. ^er SBeg ipor aufecmbenffid) fdjlcc^t »it 
fuhren biö an bie 2lc^|en im itlot^. Ilm beti öimeti 3, ftJrig geölteöcncrt 
^feröen i^re fiaft crlcid^tern, Q\m Bcbiente u bcr (Senator au gufe. 

Dor allen ging bie legten 3. SWeilen burdjauft, o^nc einauft^en. @» Vm 
eilt mtmtc nnhM biejes ^ul^merl ai^en gu je^en, Sd^dtt, für (Sd^cüt 
o6er in ben laugiurnften, ben man M benlen fonn, |($Itd^ bie ^ecbe u 
äd^ten tarte franie STOenf^en, fo bag id| mid^ etnigemoi^l foum ber ^tanen 
entllatten lonte, nii^td beftotoenigec mufien mir fort, tro| bcm etfrigfien 
Sleige, ben bie armen Xl^tere niui^ tl^ren Straften anmenbeten, erhielten €te 
bo4 unaä^Iige ©^läge, um i^re ^infterbenbe Araft uu toetfen. Sir lamen 
mn Vs9. H^r in bie tarieren ber ©tabt 3:ro))ed, id^ »ar gan^ mitbe, 
meine gfile nafc öon bem Äoi^e, u mein ^era erjc^öpft xm\ mkn inneren 
u {(^merali^en (Sinbrfiifen. Sted^tS unb Itnfö an ber (Sj^auffe lagen ^tujjen, 
öftercii^er u anbere SlOirte in fürd^terlid^cn ©ri^ipen nm Siwuacf 5ei)er, 
meiftcnä ton ^^u^rioeien, bie äBaogen bilbeten eine SBaogemburg. (Sie Ratten 
fi<j^ $tt btelen in ^er(id)e ^e))n @kirt^e gelac^ert^, bie ^iiiijer an ber d^auffe, 
»aren öbe, bie ^enfter oudgeid^Iagen, in ben Sßoljn-Stuben bnttc mon ouf 
ber S)i^Ie get)er ongcmad^t, unb lag im <Btxot^ ring^ umljer, linf^ in ber 
Entfernung bronte ein ®orf, u aiiJijt^en bem ^örte man ben .tanonen^^onner 
burdj bie ^hä)t. 'S^un Sobo iinjerer ^^ru^ipen nutf^ ni) hin.^ufiuicii, bnfj bieje 
(Spuren be^ Äriegeö nur in beu Käufern bemerfbal)r fiub, inelriie öid)t nckn 
bei iianb^Strafte liegen, au^ Wcldjtn bie @inrt)o^ner au^iu'i'ii"'"^ uerlnBcn 
u Ijiennit bcm burd)3iel)cnben 3?iiIitQir (^erabe il)rer freijeu Xi&pofition 
üOerlii^cu l)Qben, mitürüd) fud)t man bic 'Jiefte ^ur Sefriebigung beö id)rci)en^ 
ben ^ebürfuiBc^, ne^mlic§ Sd^u^s für 'iöinb u .Stäfte, \o gutt 5U Bennien, aU 
man fann, u bcpibt jid) in bie rsicnü))e, bie feinem anbern ^mdc bicnen; 
^ierau fömt nun aber, baß biejcr X^eil ber ©traf^e eine [orifiebenbe 
Steifie Don 8d)Iad)ifelbern ift, auf bem man o^niuöglid) baö priüat Gigcu^ 
tf)uni idiouen im Staube ift, alß nuui mo^I tfjun mödjtc, über alS man 

in Tsraiitrcidi a6:)kn gemobut märe, ben non 33a)el aus- bk^ i^lianiunt 
bemerü man faft i^ai feine UuoiDiutiuieu, in ben Stubtcii [teljeu alle itauf« 
mon^ ©eiüälber offen, fefbft oiud)t=!föaaöen begibeu jdjou bie 5ianb=StrüBen, 
u baö 9(uge öermift faft nid)t^, eä im tiefftcu grieben au fe^en gemol^nt ift. 

Sn Xro^e^ fuc^te iä) meine 95efanten auf, unb mufte bie erftc 9?od^t 
mit ^Ijnen in einer ^6e auf ber (Srbe )d}Iaffeu, meil mir ber Cberft^äBac^t^ 
SReifter 9(fd^bad^er tro| meinen bringenbßen Slufträgen, boc^ megen eined 
utt^egreiflic^en ^onfufton %eiltm M Ouartier^SDleifterd bd^ äRintfterS, ietn 
Ouortier berfd^affen {onte; ben anbern SKorgen fa^ id^ ben ru|f![d^en jto^fer 
u ben ftonig Dmt beugen be^ ber $arabe, ber ©rogfürjl (Sonftantin mit 
feiner abfto|enben ^fifoguDmie, gana an ber ©jn^e ber (Sabolerie unb 



uiyiiized by Google 



XII. ^efKuat 1814. 



51 



i^tiiinerte Wnvbcn bitrcf) bic ©tabt um nn ber tuniorftelienbcn ^-BLitaillc lHn= 
t^etl 311 ncf)inen. Cf2> imu eben ber Oieburts-Xact un)ero^ .siaiiier^i\ Sr. !l'taitität 
fcljidlcu Uli? eine fiinliinfllidie Vln.^al)! '-öiniuciUeu ül)aiupai]nci, luit Sie nuf 
jeinc (iie)unbljeitlj leeien, liuiite» aud), nid}t ol}ue einigem ®ertntid), cieic^olj. 
SRüd^mittag erl}ielt id) and) ein cigncjo Diiartiev; @S loaren (e^r bejd}eibene . 
u tooljl^oftcnbe Scit^e. S)ie 2)omc gitterte für gurc^t, otö \äf mit meinem 
Duaxtiet S^iSett in il^r 3tmtneir tx<d, \d) Derfidjerte i^r tnbcB/ jo l)ö\M) ald 
tonte, bag id) oeiuiß t^ecttSgUfl, unb fo artig jei)n tofirbe, afö ej» nur 
tmmet einem SDi^enfd^en Don guiter ^rsi^uun p lomt, id) bnti) <Sie um ntd^^, 
ald um ein ©lag SBeijn Dor bem @d^Iaffcnge^en, mett id^ in bte @omebte 3U 
ge^en gefonnen fei) utU) böiger au ber SRarfd^al Safel gu {pätl^ !ommen toärbe. 
®ie loarb beruhigt, u t^ ging in bie C|»er, \oo aber nur aum 3t §l€t 
aushalten fönte, loeti man gar au fd^red^ fang, unb tankte, auti^ toar Überbig 
bie Unterhaltung fe^r bfirftig, ba M $aug nur mit Officieren gefült toar. 
^er ftfinig bon beugen ^otte mit feinen fielen liebendloitrbigen ^rin^en 
eine Soge eingenommen, bie ftd^ über bie Ungef(i^ifli(i^feit$ ber @ij^uf))ieler 
halb fian{ lai^n h)o(ten. ?ri§ ic^ nnc^ $aufe fam, fanb ein rei(ÄIid|ed 
®ou)}ee, au bem mid^ ^err u t^rau mit ber groften ^ringlid^eitl^ ndt^igten, 
nod) erftaunter tvax id) über meine (idjIaff^Stube, (Sie Joar fd^ön gemoi^Il, 
t)attt groge ©Jjiegel unb ein .v^iinnu^f^^^Bet^ uon a)?Q^Qgom, id) ^üttc bcrgnügt 
jcin fönnen, menn ic^ e^ ben Üeitl)en f)nttc bc^n^Ien bürfen, fo aber jd)mecftc 
alles nnd) bem uerlinftcn 3Borte Skquifition, bie t)od} unumgängKd^ nöt^ig 
Joor, ^d) glaube toenige groni^oien inoren bei) unö fo gemiflcn^oft. 2^en 
onbern 332ori]en erhielt id^ bie üöei)fung mid) pr 5lbrel)|e bereit ju galten, 
bieje erfolgte and) in ber %f}c\t ^lodimittag, nad)bem mid^ ber 2J2iniftcr abge= 
fertiget batte, (fr gab mir ieine ^^sferbe bie Dar sur aul>(> um nidit ben fiödift 
mangelbaften ^^süften biejer ;]eiil] aui^geietu )ei)n; id) reifte nodi mir einem 
nubern tSurir .<oerrn oon Sdiioar^;. 3l>ir famen in ber i^iad)t um 2. Uhr in 
Enr ^;iir anlx- an, 100 id) meinen iföangen nneöer aus ber aNenoabrnng nai)m, 
üus ber mir bie ^krlPÜnjc^ten .Sloincfen nidit aflein bie polfter lonbern fo gar 
bie Saternen gefrof)Ien l)otten, ein ben bieier '.Kation geloöl)nfidjee ilH'iragen, 
über loeldjci: id) |bötf)er in (il)aumont einen Niofafen. ^Kittmeifter .jmar fdjer^^ 
)vt\)']c nber eben nic^t in ben böffid)[(en i'lui^brüden anf gntt boblnifd) 3ur 
3iebe geftelt f)nbe; Hm 7. Uhr fuhr idi mit ,5mei) fel)r elciiiHu ^^sferben ,^um 
Sibore binaiiv. blieb aber 200 2duitt oon bemfelben in .SUUb ftefen, idi mufte 
bal]ei iiiicbei ni bie Stabt ^luiut, u faub im |Hift-3tall nod) ein labme^-' '|sferb, 
boic idj oljne Umfriinbe Ijerauöualjm unb ooripante, !:Vtit biefem Wetbnnit Iniuue 
ic^ gegen älfüttag nuf ber poft an, ^ier unir mieber ein Inmult oon Üuriven, 
@in preufiifdier berjelbett tnufd)te mit mir bie ^ferbe, er glaubte uiid^ be» 
trogen ^u l)aben, allein id) lifi fd)uel J»orf))Qncn, u fu^r bouon, bomit er nid|t 
bor ber 'S^'nl) bie SBemerfung machen fSnte, loie )ei)r id) ^f)m über baS Obt 

4» 

uiyiiized by Google 



5S 



XIL jflM ldl4. 



genauen f^attc, ^mt mug id^ rebltd^ etngeftel^en, et f^aüt ei( ou^ fiutt itrii 
mU gemeint, i>en iti) fu^r, ^ in Me finlenbe dlod^t mit meinen äRo^en, 
mufte ben I^Ken Sßeg burti^ ben Stol^ ge^en, u be^ jebem Setge ben SBoagen 
mit QX^ hm SV^ofttfte ^eben, ollein {ein Slenb mdii^te i$ nid^t mit angefe^en 
^aben, ed mug noi^ loeit^ ^etaetgreifenber geioefen {etyn, ofö baS äßeinige, 
f))otl^ SIbenb lam iii^ in S^i^umont an, mufte aber aud SKangel ausgerüstet 
^^e über Slod^t bleiben; aSon f}itx ging außer Slufcnt^oltl) üon 
3. ©ttmben in Sangte^ uortreflic^. ^d) mf)u\ bie ^out übet $Bea^ S^am« 
|)ogne neben ber Sßcftunp 5Beforbt Dorbei), ^oi\ ha man loenige Xage Dornet 
auf einen rufi)d^en durir nffrfiofuni f)nt, ha\\ bie ISanoncn .^ugel im ben 
^Pferbeu nicberfd)lug, fobann über ?lltfirdi, S^afei (Scl)nfI)QU|en, ^Jt au e Upberg, 
Äemten, SnSprucf, '^riren, 33o^en narfi Xrient, luo id) abeiM um V»9 Xtbr 
anlfam, ben ^enu SüubeS-Sficff öon 3lo|(^man aber nid)t antraf, er fjielt 
fttf) bei leiucr ßienia^lin in i^oliano auf, auf nnratbcn bcv übri(ien iinnbcö 
(£onimifiaire, rul)te idi bic ^''cad)t über, mib fitlir bcu anbereu Xiu} und) beui 
erlucfintcn £rtbe, luo iiiici) bev i3anbe5'--CSl)eff jebr gnabiiTi empfing, u mir 
übetbrad}teu 2epe)d)en abnnfiiii, \o miü) reid)t meine (i^urir ))h\)']t, \mld)c 
idi aber nur flüditiii bcidireibeu fouute, ba id) biejcn ^rief in ber Gaukelei) 
fdircibe, u uueuMid)cu Stöbruunen ausgefegt bin. äKit locuigeu ihiortI)en mu^ 
ic^ nun meiner gegenluartigeu ^ebenS=lHrt^ erluebnen, um Sie Dolftänbig 
gnäbigfte 'klettern über meine i!nngc auf,^ufläbren. C^c^ fi^e nel}mlic^ in 
einem gronen 3i'"'»ev an einem mit grünem äiHidjs^tud) über.^ogenen (Sd^reib^ 
tifd), mir 5ur red)ten bat ber poft birector üon Xi)ro( .<oerr uon Äud)ftaetter 
l'ein ^'uU aufgeidilageu, meiter unten ber ^anbcouunifjair Wbtter, u \o bau 
fommen bie lion\5eliften, biejc reipecialife G5eieÜ{d}aft ift nunmebr beirfiäfiigt, 
unter ben ^^efeblen beö Sanbe^-CEbeffio uou ^Koidimann, ber i^t jo i>iel u me^r 
ßiiitlui) bat, al^ jonft bev 'JJtinifter U. .*poi)in in Sdjlefien, bae neu aquirirte 
Sonb %i)xol ^u organifireu, Derfte^t fid;, ©ie fennen ben Sanb^tSommifjair 
öOB a^üHer, ber l^at ein eignet Limmer, morinn er orbeitOet; »enn ber 
Sonbe^CS^eff in jeUtem (£abinä ruft, [o lauft er, beffen dlaljmt genant bmrbe, 
]o jd^nen er fann, um feine Sefe^te ein^u^o^Ien, ^^d) u ber Sanb"(Sommi{fair 
oon ®dtter er^Iten nun gemö^nlid) ^(cten^täfe, n)eld;e mir 5u burd^Iefen, 
tt fobann au beantmortl^en l^e, bad (&onctpi toHrb iebedmal^I bem $emt 
Sanbed>-(SHf 9»^ i^anectur, u Genehmigung borgefegt, u foban aur (Sspe« 
bitian an bie (S:an^elifte];i/ u an ben $o1t'^irector überliefert^, ha aber 
immer [d^neCler, nnb aiemtid^ reinßd|e $anb{d|rift ^abe, mobon UI9 ^am in 
biefem S^riefe leinnen S^emei)^ liefere, {0 merben mir am$ augaabe 
eine Spenge fleiner u groger SIcten @tüle aur SRonbirung übergeben; 
bin ba^er ttiol^Iauf be|d|aftiget, autoeiDen merben au(| be» über 200 |t. 
espebirt, ©te !önnen ftc^ borfteEen, n^el^e S^efd^aftigung bieg |o einem ge« 
ringen $erfonaIe gibt. SBir ge^en feiten bor äKittenuMi^ f^Iaffen, Unfer 



uiyiiized by Google 



53 



(S^cff ift ein Wtom Don 36. ^o^xttt, miüti grdge, Don einer fe|t fi^dnen 
(Slcf!4tö ^tlbung feurig, t^tc). unb unnemein fi^neOt im Wcbttl^tn, tm 
nic^t xa\ä} ift, gilt bei) 34m ni(^t Diel, bod^ jc^äfet er ben fleißigen, tpenn er 
aud^ longfom arbeittet, loer S^m nid^t bolb Dcrftel^t, lüirb |(|nell au^gemad^t, 
boä) trägt er nid^tg ttod^, u unterftü^t jebcn fein« Untergebenen, mit gröftcm 
(Sbelmut^. Übrigen^ ift er immer gutter Snune, u 3um <Bd)cx^ aufgelegt, 
iä) borf mir oljo in ber Zt)at (^lücf koänld^en, baß mid6 ber Swföö im 
3lnfange meiner practifdjen Sauf=Sa]^n an fo einen 9D?ann gebrod^t l)at. 
Scitb längerer 3t'itf) befianbclt midi ber S3nnbe§=(5fieff feJ)r gnnbig, unb gibt 
mir mandjen ^clPCtiH jeiner Wunft. üe^tbiu erlaubte er mir iognr einen 
Spanier 3titt in feiner ©ejellfdiaft, u gnb mir eins? jeiuci ^sf'erbe. (fö mar 
ein ongenebmer 3)?ürgen, luir ritten nn beit Ufern ber (5t|ri) i)inunter auf ber 
Strafe nad) ^^erona 5U. (Jr lactjte i)ftere, baf; mir jein brauner )o Diel 
tf}im mad)te; ^d) 50g niit^ inbefe bocft .^ieudid) guti auö ber IHffairc, objc^on 
id) ki)uat}e 2. ^a^rc fein ^^fcrb beftiegen bottc. 9öir ritten jo )d)ueU, bofe id) 
])on üben bi^ unten beipii^t mar, felbft mein ^5eberbufd) trug .^en3eiri)en be& 
italienifci^en StoÜ)^. '2)er Spai^ aber babei) mar, baf^ alle ^eitbe, mcun iüir 
geritten famen, u. ber Orben be§ Sanbe^-ßfieff^ fiditbafir mürbe, fe^r (5^r= 
furdjt^üüll ielbft lun mir bie ^ütl)e Ijerab^^ogen unb alle ^enfter auful}reu, um 
ben neugiriiien Irientincrn ben imHen 3lnblid unfere^ 3«^^ ^" ucrfdiaffcn. 
33innen memgcii 'Xacicn iieljc id) ^um 2t mabl nad) Jvrandrctd), u f)o\ic t>i%= 
mat)i md) ^ a r i » foutmen. "föiemüf)! biefe also ein 5}emer)fe 

ber (änahe ht& üanbe^^ßb^ff^ anäufeben finb, unb mir immer mebr *^n« 
f|>Tnd^c ouf eine foltbe Slnftettung jamle, jo fürchte id^ bod^, bafe id) bei) ber 
&d}Iu^ ^ed}nung einige ^mibett ©ulben (Surrant iperbe j)a^ten mugen, 
toeil man o^nntoglid; auf ^ei)fen, meldje (^ujammen gered)net eine %ottt twn 
900 Sonetten betragen, D§ne (ebeuienbe ^et)bex 9le))ataturen, u 
^e^gnng niond^et anbetet SSebüifntfte in bet @unnne on<i^ !oftfpieItg 
toetben, bann fontt, meldte bem (idd^en 9Cerat nic^ in 9led|nung gebrod^t 
nietben boif,^ \^ glaube inbeg bie So^Iung mit SSergnügen leiften ju Umm, 
ba id^ in bet tfyä einige $ofnung auf meine SInfleOfung j^obe, )oenn fanft 
nid^ ^etfonen mit mit concuriten, bie größere Stnfptüd^e batauf ^aben, in 
toefc^em gaKe ber SonbedxS^eff ber ^ered^tigfeit^ nid^ betgeben mutbe. 
I^nbeg toate \^ felbfi a^ne $CnfieIKung föt bie ^e)>enfe t>on 200 (Bulben l|in* 
länglid^ but^ bie 9leii^e feftenet (Sifal^tungen, bie id^ au mad^n ®elegen$eitt 
$attc, etttf(^äbiget. 2Bie üiel tuftfetc id) nod) 3U er^äfjlen, allein bie 3«^^ ii* 
p fur^, unb i^ nm% eä für bie nutnblicbe Unterhaltung auffparen, ein ®Iü(f 
nacb bem id) mic^ ^unjeiten unbefcbreiblid^ fe^ne, um \o im\}x, ba mit einer 
9Inftenung l)i£I 3» Sanbc, bie )Ret)|c nad) (2d)Icfien, t^eil^ burcb meine 
^ofüion, tbeilö burt^ bie Äoftfpieligfeit^ eine füft obnmöglicbe Sad^e Werben 
nrittbe. 3nbeg uetttoue oiel auf ben gufaU, er ^at mtc| feit einigen 



uiyiiized by Google 



54 



XU. ^ebrwac 1814. 



a)f?üUQt^en \o Diel in bor mdti) l)cruiiuiefü^rt, er füim midi nud) in iiieiiic 
^ciinatlj tniiu^eit; biejer ^ufalf ift eben md), bem id) meinen yinfent^alt^ 
in Tmoff innbanfe, früftcr ncrljinberten mid) Uniftänbe eim§> practiidje^ 5U 
untcrneijnicn. ^0 lucnin id) bümQ^Ii& tin meinem (^mx bnrd)auB nid}t nn= 
t^ätigcn) aber bori) unprncti)dien Öeben <Bd)n\h l)ütit, \o imiiQ barf idl mir 
mein i^nge^ iHnbaiiniH yim 3?eibienft anrechnen. 

<5el}r erfiem midi bie gutie 2lpIicntion ber Soutje'). y^i) \mn\6)t, baj^ 
Sie (SlaDiei jpielen, n iinnt=(öfifd) nid)t nur übcrflndjUd) fonbcrn vedit iirünb- 
lid) lernen miid)te, ba^u Unire e^ jeliv notbUienbiii, ha^ ©ie öelir-!Ucei[tei- I)ätte, 
bie ben ?leUern mit 2d}ei)n md}t jd^meidjelu aejonnen fuib, ionbern lieber 
üon ?fnfnnp langjont, aber pünftlidi 3Berfe geljen. (Sine icdit [trcnge Singe^ 
(Jtunbe nad) alt=mobiidiei ^^fnl), mo e^ nidit nnf bie ;s-ertiiiieiU) ber .S^eljlc, 
jonbern anf bie ridjtige u baneinbe ^-eftbalruiu] luuv anfbmi, luüre ^ierju 
om nieiften geeignet, .^nnngt mnn bie liWäbdjen \)ox bem 10. ^süfjx )d)ön u 
fertig ,\u iiiuieu, )o nerlif)ren ©ie burd) bie uor^eitige 3(nftrengung ittt 
18t Csabre geuüilinlid) il)re (stimme, ^sc^ motzte Jniilen, öoirtoel<§cm Samctei: 
ifjrc er,^iel)erin ift. Seljr gefä^rlidj lüävc eiJ ntefttCt aWeitittttö iiO(ä§, UJCnn 
biefelbe em^ninbiam, u auf aUtxUt) fd^önc GJefit^Ic eitel toau, ben boS Seben 
tohrb öcrttbenad), befonbcr^ gut i^igen 8eit^ |o ernft^aft, bofe woii mit httf 
gleic^crt (S^jielereijen imenblid^ unglürflid; toirb. Unb bie SBeljber, bie M 
mit irgenb einer SBrand^e bec @(e(e$t jamfeitl^ u ^ttbnng be|d)äftigen, leiben 
meiftent^eifö an Slnföffen ein«: fanften fd^eid^Inben j^ronS^eit^, beten <3)tunb 
für ben Stt^t unerSol^tH^, für ben $|i(ofi>i>$en ober (etd^t au erörtern ift. 
^e ^uife würbe Sßot^ §aben btefe Ungesogen^eit^ abgniegen, n {ie müfEis 
bo4 ben bie preugif^^ jungen SRünner loerben i^t in einet ungemd]|n* 
Ji4 ftrengen u emft^o^en @(i^Ie eraogen« 

93on meinem SBruber ^ o f e )) ^ ^ahe einen S^rief au^ 5£ o t g n u 
erl^dlten, (S^ ift unangenehm bag er fo ein ^erumfdimeigenbed Seben führen 
mug, man totii nid^jt mel^r, too man bie S9riefe an abrefftren foff; 
hoffe 3hu ^mpt^fBlam nneberanjehen*). 

"-) ^o\cpl) V. (ri(t)cuborf{ ftanb öütu Januar bis uad^ bem 11. SOiai 1814 ald iOffi^ier 
it& 17.^ itad^tnoltgen 2. fd^Ief. fiatibtoe^negtinenld tn Sloigou unb giitc) bann na^ SiiBotoi^. 
9ln etnetn 24 (Seiten langen Sttefc f^tlbevi il^ WtOjüm im :9[uti 1814 von Zmat utib 
Stenj ou§ feinen Stufcntl^nlt in %(ixli gelcgentlirf) ber 4. Surierretfc nnb bebmiert, boß er 
oÜnc bcti ?^ntbcr bie .v)crrlicf)fcitcii bicfcr Strtbt gentcficti ntiiRtc. Jik- id) einc^ Würgeng 
tu ben (harten bei ^nilciicn ging nnb nun ja^^ luic nuc^ inmun ber alte oc^iuan auf bem 
0a|ftn mit geftrftubten klügeln fd)n}amm^ unb biefdben ^lä^e no^ immer mit l^eimlic^ 
berltebten oboc ungßldlt^ ®|i(^etgfingettt 6efe|t tooten^ toie box 5 3a^wn, ha ersnff 
ntid) bie tieffite Sel^nfud^t no^ btV/ id^ funnte e<> noü^ intmev niil^t glouben, baf; icQ o^ne 
hid] in rinc iu »mmberönrc SHmmunj^ auf einem "JJfafee, mo un« gemeinirfinftüdi uim crftcn 
male mit tte()tcr ii^nmgfeit uujex fünft.ige^ ^eutjc^lanb roie ha» {}ai5enbunfcl. einet 



uiyiiized by Google 



XII. m&ti 1814. 



55 



?lH bell Dnclc oon Sd;iÜer§borf' ') l)abc idi unter f)eutiqcm <lat<) ebeu- 
falö gcidjiiebeu, laufenD I5ni^fcl)luugeii au alle iBefannte. So eben fömt 
eine ©ftnffette au^ (^alinno iu>ui S3nnbc^=(5^eff, bie mir ben Jöeie^l bringt, 
3?2ori]cn ^^it SRittaj^ nod) i^ianrfieid)- > ab^uge^en. 

?f()ü md) ein mol 1000 imi)i ficöc lool^t, ^f)x bi^ in 2obt trei) 
fle^orfanifter Sdjn 

" ' • " ■ fBtfSeTm 3?. u. (iid)ent)orff. 

:Wit uadiftcii lucibc id) ^sl)iieu bie '^?onmad)t übcricnbcn, (Sin öuttcr 
greijub luiib Sie ben 1. obei 2. po\tü^ uad) i'lbgang biefeS Sriefeä üfcer= 
machen. 

Sc^ ^abe bei}na^c üJer 14. Soge über bicfen SSrief gc|"d)iiebcii, ba id^ 
immer burd^ bie trielen ®efd)öfte ttnierbrod^en toorbett bin, ®ie müffen böiger 

gnäbigftc 3iac^fidjt ^aben. 

9nricf»t bon W&m^t t^tcr ergtiff, Ie6en lonnte.' Seddc^itenb fftt ba» titnige iBerl^ättnK 
Slirifii^eii ben Svflbem ifl ou(f| bie (SteOe: «^SebeSmal^ wenn id^ einen Sxief iiim btr erhalle, 

ffiftlc irf) einen nninbcrhdrcii Bäumte^, bcr riflnitlirfi feinen 9?aTimen f)at; irf) bcnfe, liebe 
bid) ntd)t Hl, wie ci' beinc i'iebe um mid) üerbtent unb bnnn mirb mir, luie luenn in ber 
92oc^t äD^ujil aus bec ^rne tönt unb au$ tiefem 3cl^laf einem ttäumenbcn 8(^tummec 
ncdt, in ber l>ie VtdeMt nod^ ergretfenber fingt, unb ouS beut «ton ertoad^t »«ut bie 
$One DexRungeit finb. SRttit fu^.fie, dbtt oKeS ifl flnfler unb {KU.« 
1) 3o^ann Bfnebri(^ M|nf ». Qtil^boxlf. 




uiyiiized by Google 



BamenoerjEirfinia. 



«boinc^ 10, U 

'ilrnim 42, M 

XH&manu 6 

SSounicrt 26,27,2H,29,30,31,33,M 

«ecfer 2L 2Ö 

Scnba, SKUe. 27, 29 

iSeniabottc 13 

»ct)cv 38, aH 

Sibrct, Saron Ii 

Söiciief lü 

S3icrrai 33 

saröiiev lü 

b. Srounfc^iocig, ^^^^^^'^^ Üflugiift 7 
^Brentano Ii 
üBruccalaffi 22 
n. Srufäborf 12 
3)utgoinf iB. 

Garobe 6 

GontcfTa, 5K^iU)e(m Police- 33^ 3£i 

Tciiinter 1£ 
Debtient 22 

b. eid)ciibbrff, ^o^^*"" 3'^'^^''^'^ Uli 
b. tSifcnfc^mibt 2fi 

(Srbacf), ©raf 2Q 

I^[crbinoiib, ^rinj 30, 31 

b. ?^infcnftein, ®raf 40, 42, la 

^lemming 6 



erfonen. 

^oxä)t 5, 6 

^ricblänbcv 33; ^ctmaim 4ß 
^ricbrid) 5, 8, 9 

gugget 

b. Öallc, Jpcpp 12 
(VJiettfc 35, 36, 22 
öörrcS 19, 21 
b. ®öttcr 52 . 
Oiö^cn, ®raf 31 
b. (Sratticrt 31 
©rcppi 2a 
Wrünbler 2fi 
©uttmann 43, ii 

$>a^mann 11 
b. ^aiilfc ID 
^augtoi^, ®raf G, lü 
$)cinfe 6, 2fl 30, 31, 33 
jpcrmann 8 
b. ^oiiroalb, (Snift 33 
b. .^lobcrbcn, (Mräfin Tlaxin ^Inuo 10; 

fiointcfj< ^Ijilippinc 11 
^or)m 29, 34, 

^(lubad 8 

^['{fenburg, ^rinji 21 
3ultuö 27; mt. Jpeinr. 19, 2ü 

Äarl I^cobor, Äurfürft 21 
^axolt}, ®raf Ifi 
.VPai)^Icr 26, 27, 28, 33 
^lein 22 

Sfletncnttne 11, 31 
Sfling&berg 2fi 



namettoerjetd^nis. 



57 



ü. StUä), §etbtnanb 33; 5^vanj 2topo\b aü 
ü. »ofrij 2ß 
^oiiruli 6 

Äonflattlin, ®ro|fnrft üQ 

Äofc^a^frj 10 

^aix\e 31 

Äricgclftcin 2a 

Ärodet 28 

D. ^udjftätter 52 

Sofontaine 22 
Samatfc^ ih 
ßongc II 

ü. üarifcf), 2ui[c 28, 32^ 33; ^crr 32; 

grau 

Scbccf 6 
ScföbDTC ai 
Scgcnbancr 8 
ßciiiingen, ©rof 2i 
Si^iiolü&fi) 12 

2ocb€ii, ®raf 17, 28, 32, i3 
fioftin ai 

Walhall aa 
■iöiatiifc^Ia, ®raf 32 
D. 3Kcn^ingcn 21 
mtttexniä), ^ürft ifi 
TOoIenä 21 
ü. aWüQer 46, 52 

ilc^c^d 22 
'Jiapoleon lü 
9?c(fcl 8, 29 
gaepolb 42 

Drlanbi ül 

bu ^Icffid, Älara 22, 22 
ü. «piuqinSfQ 10 
0. ^ofer 30 
^Ikibfi 12 

9iaabe 22 
5Rot^Smann 2B 
iH^ebiger 6 
9lo(^o»t)äft) 21 
Stöärfjcn lü 
0. SRof^maun 46, 52 



t). dlot^firc^ 26 

Solice 28, 31, 33, 34, 4A 
Sourmn, ©oroii 2L 21L =il 
©diaffgotfc^, Öraf M 
Scheret lä 

D. S^itnonäfg, ^ßjeitjbifc^of emanuel 31, 

44; Äorl 10, 44 
ecfimtbt lü 
3d)önaid), »liirft ai 

Bdfbpp 10,12,26^28^2t),30,31^34^ 

35, 36, 37, 38^ 39^ 42^ lä 
Schütter 11 
<2d)ü6 42 

©(firoorjcnbcrg, ^ütft 3Ü 

eeblni^tt), ®rof 33 

Seufttcben lü 

<Be\\a 27, 28, 31, 44 

b. ©tegrotl^ Sü 

©tobenbcrg, Wrnf 11 

©tccnfcu 32 ... 

Steffens m 

Stcgmai)cr 2S 

©tein 8, 9, 29, 31 

t). @tetiia(^ '2h 

©tcrnberg, öraf HL 48 

t). ©tTO(^»üi^ 26, 33 

©tron^ 33 

©treit 28 

©trofa 45 

0. Sturmfcbcr 211 

Sjcjoioinäft) 6 

S^iel 33, 43, 44 

b, 8, 9, 11 
X^ütnagcl 2a 
Xied 33, 42 

ü. Itnfc^ulb 26 
Unjelmann 32, 33 

Skit, ^:ßl)ilipp 4fi 

SBaUcf 10, 2S 
<Ba^borf, ©aron 12 
SSebeU, ©rof 29, 33, 11 
ö. SBelcjcf 33 
ÜBenter 5, 8 
SBintcr 8, 9 



&8 



SBDbava 10 

SBoifotoäÜ 32 

SSoftrotoäfi U ' ' • . 

.\ II. 

«bel^f>eim Ifi ' . ' 

lUIt^ommer M 

x'lltfir^ 52 • - 

'Änibaä) II ' ■■ > > • ': • 

«abcn IS ■ ' , 

Bar Sur Aubc 48, 49, äl 
33ofcI 46, Ii2 
iömimgaileii 5 
93ot)rciitI) 11 

Öelfort 52 \ 
SBcrlin 26, 82, 33, 41^ i2 
93cul^eii 36, 

5)oaen 52 
^Bremen 4Ü 
33reunfr 47 

ÜBre^laii 5, H, 9, 16^ 21^ 26^ 27, 31^ 32, 

34i i3 
Sricg 33, 44 
S^rijen 52 
iHrje^nil^ 10, Sl 

iPriiim 12 ' . . 

5öiicf)n)(ilt» 30 . : • 

ffliibroeiS, »ö^mifcf). la 
5Biif(^»Di^ 29 ! • ' 

- • » ■ 

eolioiiü 52, 55 .V • 

G^aumont 47, 50, 61, 52, 55 ' " 

Xommcvbfrg ]il 
X\\ibet({ 25 
^rDmatf(f)iiie 7 
3;onjier§berg 21 
$)rc§ben 14, 17 
X»)l)crnfitrt^ 3i 

Cferbing ih. . • 



Skullt) 24 „ 



eUgul^ bei Irebiii^ 311 * ' 

erlangen 17, 33 ' " " ^ 

3vanfcn[teiu 8 : . ' • 

^^ranffnrt a. b. C. 40, 41, 42 ' • 
greiftabt Ii . " ' 

Wonioioi^ Iii ' . . 

Öla^ 31 . V 

Wbgau, ®roü. afi ' 
örünbcrg 43 .,. , 

^oUe 5, 26, 27, 29, 32, 3;i 
l^iamburg üi ' 
ipQTfenbitrg 25 
^oorroS 22 
$)ilgart8bevg 15 
jpirfc^bcrg M 

$)cibelbcrg 10, 17, 18, 20, 21, 22, 23 
24, 25, 42 

•t>of 11 ...... 

$)unbd[etb 6 

12 

3mi§brucf 46, 52 
Äont^ 31, 32 

«apli^ in ■ • ■ 

SlParBbab 13 

Mcmplcn 52 * ' • 

SVovni^ 3D 
M'ofel ai 
Mrappil^ 36, i5 
SMoffcii 38, 39, 42 

SnngreS 47, 52 
üeipaig 14 
ücubud 35, 43 

ßien^ 46, 54. • . . .. 



ZZamenoer3etd;nis. 



fiiiij 13^ 14^ 15 
Üi\\a 13 

Sogau A3 . . 

Uorjcnborf 27, 211 ^ 

Sömen 11 

iJübben 

Sublini^ 33 

Siibolri^ 5, 6, 10, U, 12, 13, 16, 17, 

22, 26^ 28^ 31, 33, 42, 15, ül 

iJKiiinl)fnn 19, 23 
«Waffel 30 

maita 5öoja bei iHatibor lü 
moxa 11 

Wcfevttff^, ©rofe. 12 
9«aria-3ell 13 
9)JcTgcnt^cini 18 
aJioHtiramc iS 
^Uiüiid)cnberg 41, 12 

9ic(farels> Ifi 
Stccfatgcmünb 21, 25 
9iccfavflcino(^ 18, 21 
gjciffc 31 
yjcubuvg 22 
^icuborf 40; '':}}c>In.- ih 
Sicu^auiS 13, 33 
gjeiimarft 43 
9Jc»rob€ 3D 

•Jiciifalj 37, 13 * 
^JJeufläbtl 13 
^JJcnbjo 13 
^Jüruberg 16, II 

Otjlait 11 
rimii^ 5, n 
rppcin 2fi 
rtlroi^ 6 

^ard)tt)i^ 13 
^ari^ 29, 30, 53 
iuiffau Ifi 
^oi)erba(^ lü 
"ip faber 15 
'!l.^irfd)ani 5, G 
^iitfc^cii 22 
^^ileifdimtts 5 



^ünuncrömijj 13 
irofenie Li 

Oiiebliiiburg Ii 

9iabenbiirg 2Ii 
^Hatibor 10, 32, 37, 39, 
iHoüenäberg q2 
JHegcnäbnrg 15. 10. II 
9l^cinifd)bi)vf ih 
Jtogau ih. 
iHonceöalle^ 32 
jMubcldbotf, ^JUebcv II 
^HjiK^otu 32 

Safran 7 
^aljbriiiiu 31 
Sc^afftjaiifeii hl 
£cf)Qrbiiig lü 
Sdjieblagiüijj S 
3d)iUer^borf hD 
3d)üitott)i^ lä 
£d)»üeibni^ 9 
'3(^lDciiierii, Ükin- 3D 
3d)Jüetuiigon 20, 21^ 22, 
3c(fcnt)eim 23 
3ic^avb)d)ig 3fi 
2ied)arbing lü 
SibqUeiiort 6, 7, 31 
2farfinc 7 
Slaiüifaii lü 
2peicr 20 
2teiiiad^ 2ü 
Sternberg 11 
Straubing lü 
2it(fonji)ä lü , 

Xef(f)cn 11 

Tin^, Oiron- 9; mein- 
lorgan hl 
Irebnilj 3Ü 
Xrefc^en 5 
Irient 46, 52, [il 
Xroppan lü 
Irot)c3 46, 49, 5Ü 
Tfd)irnan 3fi 
Jlüorfau III 

Uffen^eini lä 



60 



namcnwerjeidjnis. Uberfid?t. 



Sknebig 45 
Verona 5ä 
«cjul 52 
JBila^ofcii lü 

SBeimar 27^ 32, 
Wieblingen 23 
■äCien 17, Afi 
iiHl^ting lü 
55immcräbo(^ IS 



aSifc^a» 12 
Saittingcn 13 
Söolfgbrunncn 22, 23 

Soubitj ID 
^ebli^ 22 
Kiebingen 40, 42 
3iegel^aii(cn 22, 24 
3irflüit^ 29, 31 
3obtcn 8, 9, 32, 13 



etite 

I. ^örcsilau — irefc^en. 1802. <>. unb 10. ^uni 5 

II. «rcälan — SibDUcnort. 1803. 22. ^uni 6 

III. «rc^Hau—^obtcnberg. 1804. 'IL bii 2IL TOai 8 

IV. üubüWiO — .'peibelberG. 1807. 4. biß IL !ä)Joi IQ 

V. .öcibelbcrg— Spcicr. 1807. liL 3uU 2Ü 

VI. ^peibclbcrg — Sc^we^jingcn. 1807. lü 3uU 21 

VII. ^eibclberg — SolfSbrunucn. 1807. 2LL September 22 

VIII. .t)cibelberg— 3Rannl)cim. 1807. 5. iinb «. Cftobcr 23 

IX. .'pcibclberg— 3?etfor)teinad). 1807. Ü Oflober 24 

X. i'ubottji^-^ «erlin. 1809. 5. Dftüber bi« 2tL «ßoDembcr 2fi 

XI. SBerlin— iJiibüiüitj. 1810. 4. biö LL SÄftr^ 42 

XII. Surierreife ©il^elm ö. 6icf)enborff^ öim Irient na(^ Irone^^ unb ^nxM. 1814. 

3<»nuöi^ biö 2J_ Februar 4fi 



Vctla^ von 71. Wiipcvt in (ßrofes^trel^Ulj (D.g3> 



{4i(cfieng au fdtbent unb )ii twAtcUen. 

@diieii Sioed fn^t ber Qevdtt ertei^: 

1. bur(^ ^craudgoBc ber 3««<f<^if'^ „C b e r f ^ I c f i f e ^>fimol"; 

2. bitrrf] 33evmittelunc\ eine^ ir)iffeiifcl)attlicl^cn SBcrfchv? v^^'f'^k''" ^f" ^JHtgliebcrn ; 
ä. burd) Seitjilfeu jii »vitienfcf)aftlicf)cu Stubieii, ,viv (5rt)aliiimTi |iefd)idi!li(fi?r Xenf- 

tnäter uiib ja atibereii Uiuevne^meit, foioeit {ie für bie ^et^ic^te £bevj(t)leiien£> udu 
Oebeutung finb. 

aRttglieb fann »etben, toet btc Biete bcS QereinS Bittigt »nb i&^rlu^ einen lOeittag 
t)on 5 ^Ototf ja^{t. Set einen einmaligen tBetrag uon niinbefitenS 100 aDtoif io^tt, wirb 
alift Jebcn^(änfl(ic!]c? STtitglieb ouffleiioinmei' 

lie 3'^'t|''^)i^'f' „Cberfd)Iei'ifri)e .t'>eiinat " crfcl)eint bü auf loeitered in jtoanglcfen 
^eften uub tuivb beii 3RitgIieberii itnentgeltli«^ ^ugefc^idt. 

3ufc^riften, Anfragen unb aRiticilungen, bie beit herein i« 
a1Ise»eiiien ober bie 3eitf<^f t betteffen, |lnb an Oberle^tet Dr, fj^ilpttt in Oppiln 
(S^ifolaiftrage 40), ßa^Iungen an Stec^ttenioatt 8aTU|Io in Oppeln 
(9liioIöiftrci&c 44) ju ricf)tcn. 

9Md)tinilf|Iiebcr fönnen bie einjelni'u ^cfte (2abenprei§ je 1,50 — 3,00 aJÜ.) ber 
Dberfd)!. «peimat burc^ jebc l^uc^^aubluiig, fotoie burc^ 'ü. SBitpert in &to\n» 
@ t r e M i ^ bejie^n. 

ben h\i ji^t in bei Oberfc^L ^etmat oeröffentUd^ten 'sJdiifä^en ^ebcn «nt fjcrbor: 
M. 9UMt, ®i(|enbotffi( Hufiei^nungen über 8 1 e S I a u. fLvA feinem ^ngoib- 

tagebitc|i entnommen. III i. 
» » t^'^l^P^ ^- ©i^enborff in ^oM""^^^^^^ 
» n f ^o\tp^ unb HIotifia d. Sic^enborffd ie^te itiebeudtage. III 
Hilft bet ® elbfibiogTop^ie Siubolf d. C^ic^enboxf fi». II«. 
«. 9(»lMi^ Steifen ftbnig gTiebtt^ Si(|«lin» II. btn^ £)beif#lc|icn. I,. 

„ , 93 I ü d) e r (»ut^^err oon Sod^tel-ftnnienbvKf. Ii. 
SB. ®l|glie, (Schief. Stabtge[d)i(f)ten. II,. 

„ , S)ic 'iJlnfänge ber ©tobt *ß a t f d) I o u. II i. 
» „ , 3)ag 'Jieiffer Slic^tft^wert. II;.. 

« „ , S)er i|>oIs6ou in (S^Iefien, feine jeitlid^ unb Tftuntli«!^e Oerbieiiinig. III t ff. 

1. Wttfßldf Cberfcf)Iefien im GtrenjDerfe^r mit itu^Ianb. I 

, TriiiifMu-f)t in ber erften .<öälilf bc? 19. ^a^x^unbetlft. Iii. 
S(f)neiber, >^ux (Mcid)idiie Don 3^ e n e )' d) a u II .-, <. 
Z' ^^H^H<i, 3"^ 6Jeid)id)tc ooii ^ i e f e r fi ä b t c I. I r, 

M „ Shiegdfafixe 1805— 181S na^ ber ^luf^ei^uung bed ^fotlCVS ^ofd^ed. 

I a. II 1. 

^Unfßt, Cbcrf^Iefif^e 9Ieujo^rSgcBr5uc^e, inSbefonbcre bie Jlolenbe. II ,. 
„ « , ^Beitrage }ur ober[d)I. SoKdtunbe unb ftuUuxgefi|ic^te (SbMnt, @t. Satbata, 

2t, 9li^oIou^). II 4. 
w „ , ^ie obetf(^Ie[if(^en €fteTgebtäu(|e. III u 
C 9tlt, ^o^ti^Mviie im Seobf ^^ä|cv iNeife. I .. 

2. Sc^neiber, Tie Stird^c boti 3) c u t [ ^ - SK ü 1 1 m e n. I ,. 
d. iKamifc^, Xie Sir^e jit mavia IBnmnen bei ttieft. IIa. 
O. »ilpett, moloto in Oppeln. III 

„ „ , Cberfd)Ie)i|(^e QKemeinbefiegel. II 2. 

„ „ ,1Ü€t «biet auf f^cfif^ett STmtdfiegein be9 19. ^o^^unbertft. II 



uiyiiized by Google 



VcttaQ von 21. tOit:pcvt in ißvo^'Stvcf^üi^ ffi.s^S* 



9. Ovgulin, 3ut @ie[(^i^te Don Oi^eotgenbetg. Uli. 

€*tt3jfn auftbem Raubenet Seben in bct 2. ^&(ftc be§ 19. ^ofyr^ttnbertfl. Iii.* 

2lnf SBicbcrfc^en. Sieb, fomponiert öon SBiflor ^erjog 0. Siatibov. Uli. 

ü. ^oeBer, 5?lu^ einem f(f)lefif(^cii üel)vcvi'tammbud) Dom "y^a^xe 1797. Hr.. 

(S. CPrbrid), Moloitberlicbcr. II.. '|<ülniid)e ??oIföliebev aibi rb(x]d}k'\kn, iibecfe^t. III». 

^»{(inaun ü. ^aüttilthtu, ^er ^ludiid vit|t. (^nm elften Mak gebnicft.) 



IM. yjoitJttif, iiiibouiiticr Tagcbncfiblättev ^'lmi ^uiieuDorffÄ. (1798—1810.) 3Jht öx- 

Häiiuigen nnb ^^(nmerdiiißen t;eraiidgegebcii. iT}it 5 Vlbbilbnngen. XII n. 162 Q>. 
8*. 2 aRort 

3>ic Slotter^ iiac| bem riii^itiale oeröffentli^t, bis je^u teiI3 mongel^aft, tei($ gar 

ni^t Ocfannt, fiewäf)Tcn einen tie|cn (Sinblicf in bie ISntnncfInng bc§ -I)id}terä nnb werfen 
ftarfe 3d)lacjlid)ter mir fcino iieionito UninclMiiuv 9acfic bc-3 Jperaii?'qebi'r-3 nint e*, Ulnf- 
fdjlup über bie genauiitcu ^JJerfoncn ^ii c^cbou unö oUes? ä»liin»n'ciijniia(]tn, umC' fünft jur 
(SiflSTung bed Sagebudjed bietit. biefeni ^u)cc<e tonnte et Diele iis> jc^t nod) nngebnidte 
Cluellen Benn^n. 

V. 3Mc 9leid)§gTafen Solonna, ^rei^errn üon ^eB, anf ®r.-Stre^U^, Soft nnb 

TmoxoQ, 5J?it ber ^fbbilbung ber <Pnrii loft. 152 2. S". 2 m. 
®in ^öc^ft intereffanter Seitrag jnr ®efd)id)te bed fd)lefifd)en Eibele im 17. biä 
19. ^^a^r^unbert. Ihilturgefd;id;t(i(j^e aRitteiliingen, bie \\d) nid)l nur auf 3(^Iefien, fonbevn 
ottc^ auf %an% Sentfii^Ionb, femcc statten, gvantnt^ «nb C^nglanb exflveden, beleben bie 
Xarfleünng. §tu^cr ber &i]ä)\d)U ber Golonna gibt ba§ Suc^ an^ namhafte Beiträge jur 
®efd)id)te anberer fd)Iefifd)er Wefd)Ie(^ter (fo j. ber L^ic^enborff, ©afc^in, Rendel, fiarifdi, 
Opperdborff, äieberu, 9tenarb, S3ecbugo u. a.) uub üieler oberft^ieftfi^ec ^eirfc^afteu unb 
Crtev. 

K. ®{e 9«fins* beS 6t. fRarienlliftS ber Stuguftiner-e^or^ertn ouf bem IBted- 

lauer Sanbe. 122 (5.8". 2 wIC 

Tie bi§^eri(^cn lavftellnncien werben einer einge^enben, ja einfd)neibenbcn fritit 
nnter,;c(ien. Ter ?Unf. weift bcfonbcr- v.o.d\ baf? ba^3 ?[nc\nftinerftift in 0>kufan fiiv;\ öor 
1147, aber nidji oon '"jjcler SiJlaft gefliunöei wovben ift, nnb bafj u>alIo:uid)e Csinwanbe- 
nniflen erft im 18. ^at)r^unbeTte geji^e^n, alfo nic^t mit iencr ftloftergrünbnng in 8et^ 
btnbttng gebiodit werben fönnen. — Seinem 2|x^tte »nb feiner SRet^obe nad^ nirb 
^d^ufted Sdu^ ba^nbtei^enb für bie ^otfi^nngen }nt älteren Qtefi^id^te @(|le{tettS 
Wirfcn. 

gamilieni^xenif. Sin 3tamm< unti iReitbud; für bentfil^e gomiUen. (^(eg. gebb. 1,25 X 
3m ftreife ber ^amilie pflegen \\ö) jwar fdne UKitbcmesenben Qcreigniffe ab^ufpieleu; 
bo^ gibt cd bort genug Sorfaüe, bie man in ber (Srinnernng fefljn^Tten fu^t, mögen fit 

nun frenbiger ober tronrigcr 91 rt fein. 

D. )ISiI)iett, Sfiirjic fc^lcfif^c ®efd)i^le. 3Kit befonbercr 53erürffid)tigung ber 
SBerbienfte ber ^o^njotteru um 2(^(efien, fowie ber .stnüurgefdjidjte. lö ^f. 

3. (Si^Toaer, SBilberandbex & e\^i^tt (5(^lefien§ für 8^ulc nnb ^a»(^. 
2 SSnbd^en ä 60 ipf.; in einem Sanb gdbunben 1^50 X 

Tn 93erfaffer fdjilbert in einfacher, flarcr unb allgemein Derffanbli^er 28eifc bie 
widjiiqftcn gefd)ic^tlid)en ©reigniffc ber ^^iroöinj iSd)Iefien biö auf bie ncncfte ^txt. Qex 
befdjrcibt iJanb nnb iiente, ^anbel nnb Sanbel, bebt bie Sierbienfte cinj^elnev fd)Iefif(^er 
^tx^ö^e, bö\}mi\ö)tx unb preu^ifdfer Könige um Sdflefien gebü^teub ^erDor, mad|t unS 
mit |ert>orragenben f<^fofif^n €<^ttlm8nnem, S)iil^tem nnb anbeten iDii|tigett ^erf5nli(^- 
Iciten beftannt v. bn^l. m. 

SfiMt ttn fMmam RMie In OMiän. 



uiyiiized by Google 



167351 



I 



i'*,-'.- 

;■ i\ "■• T'- - ^ 
-X-, -"'Ii 



.-.r,v.- '.i 



|»-H -',V-- ' ' 
r-^'l/^'"'"' 



i